Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2018 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=337)
-   -   Неукротимый. Зов Чэньцин / The Untamed / Chen qing ling (Китай, 2019 год, 50 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25679)

aka_Mia Yan 14.09.2019 12:14

Неукротимый. Зов Чэньцин / The Untamed / Chen qing ling (Китай, 2019 год, 50 серий)
 
Неукротимый. Зов Чэньцин / The Untamed


Оригинальное название: 陈情令
Производство: Китай
Дата выхода: 2019 г.
Продолжительность: 50 эпизодов по 45 минут
Жанр: дружба, приключения, уся, комедия, фэнтези, драма
Канал: Tencent Video

В ролях: Сяо Чжань / Xiao Zhan
Ван И Бо / Wang Yi Bo

Ли Бо Вэнь
Хэ Пэн
Юй Бинь
Чжэн Фань Син
Ван Чжо Чэн
Лу Энь Цзе
Лю Хай Куань
Сун Цзи Ян
Кармэн Ли и другие

На основе новеллы Мосян Тунсю "Mo Dao Zu Shi/魔道祖师/The Founder of Diabolism/Магистр Дьявольского культа"

Описание: Чэньцин - это флейта одного из главных героев. И название можно перевести как "Песня о прежних чувствах". Да, это история о чувствах. Дружбе, любви, преданности, о недопонимании и ненависти... За каждым героем стоит своя история и своя правда.
(с)aka_Mia Yan

другое описание:
Шестнадцать лет назад пять великих кланов - Гусу Лань, Юньмэн Цзян, Цинхэ Не, Цишань Вэнь и Ланьлин Цзинь - сообща управляли миром Поднебесной, поровну поделив сферы влияния. Глава клана Цишань Вэнь решил возвыситься над всеми, превознося свой клан, чем навлёк немало бед на другие четыре клана.
Открытый и приветливый сын старого друга главы клана Цзян, Вэй Усянь, знакомится с известным своим благонравием учеником клана Гусу Лань, Лань Ванцзи, которого считает другом. Двое юношей случайно узнают тайну, которую всё это время хранил клан Гусу Лань.
Они пытаются исполнить последнюю волю умершего, при этом спасая весь мир от грозящей ему опасности. Однако выясняется, что за всем кроется Вэнь Жохань - глава клана Вэнь. Остальные кланы, не желая терпеть подобное, объединяют силы в войне против клана Вэнь. После уничтожения противника, Вэй Усяня объявляют всеобщим врагом, поскольку он защищает безвинных членов клана Вэнь. В конце концов, поддавшись на подлую уловку, Вэй Усянь учиняет страшную трагедию, а сам пропадает без вести.
Спустя шестнадцать лет давно исчезнувший Вэй Усянь появляется в деревне Мо, где встречает старого друга, Лань Ванцзи. (дораматв)


Смотреть с ансабом - https://www.youtube.com/playlist?lis...7Zh0C3T0F2SaKe

Фото:

Эндинг:




https://b.radikal.ru/b19/1912/90/977d9a191ab3.png

Amidala 14.09.2019 12:20

Я уже посмотрела эту дораму. В полном восторге. Актеры, в которых невозможно не влюбиться. От ихнего броманса можно лампочки зажигать. Уделали всю суровую китайскую цензуру одними взглядами. А как же прекрасен Вэй Усянь. Такого чудесного актера выбрали на эту роль. С Лань Чжанем они отлично смотрятся вместе.

Здесь редчайший случай очень удачной адаптации новеллы. Я ее тоже читала. Вообще являюсь большой поклонницей этого фэндома по "Магистру дьявольского культа".

Эта дорама однозначно в любимых теперь у меня. Она очень классная.

aka_Mia Yan 14.09.2019 12:23

Amidala, полностью поддерживаю!!!!

Я фанат этой новеллы и этой дорамы. Даже если вам не нравится данный жанр, не понравятся спецэффекты, но вас зацепит игра актеров. Ёлки зеленые! Они просто смотрят, но взгляды передают то, что цензура запрещает. Сердце трепещет и сжимается.

Не хочу ничего рассказывать, потому что спойлер. Но на мой взгляд это замечательная дорама, которую стоит не пропустить. Дорама о чувствах.



Как жаль, что мы уже знакомы и нельзя снова все увидеть, как в первый раз...:19:1

Ангел с генами Дьявола 14.09.2019 13:40

aka_Mia Yan, советуешь?
У меня как раз закончились дорамы на просмотр. Все заглядываюсь на эту дораму, но не решаюсь.

aka_Mia Yan 14.09.2019 14:02

Ваааааааа!!!! Решайся! Я от нее по клавиатуре растекаюсь)))

Сяо Чжань и Ван Ибо супер сыграли, все актеры были потрясными, даже в злодеев можно влюбиться)

Alisa_w 17.09.2019 16:28

Цитата:

Сообщение от Amidala (Сообщение 1537646)
А как же прекрасен Вэй Усянь. Такого чудесного актера выбрали на эту роль.
Эта дорама однозначно в любимых теперь у меня. Она очень классная.

+100
А как он произносит "Лань Чжань" - просто подстолом

Amidala 17.09.2019 16:47

Вэй Усянь так прекрасен, что хочется на него любоваться днями напролет.


aka_Mia Yan 17.09.2019 22:24

О да!!! Мой ноут полон Вэй Усянем))))




Пойду поищу чего откуда я нахомячила на просторах инета, поделюсь))

Amidala 17.09.2019 23:10

Цитата:

Сообщение от aka_Mia Yan (Сообщение 1537835)
О да!!! Мой ноут полон Вэй Усянем))))

У меня тоже один сплошной Вэй Усянь. Весь комп им забит. На рабочем столе он. И в мыслях тоже он. Кажется, я влюбилась в него без памяти. Он мне даже уже снится. И утро свое я начинаю с похода в группу по "Магистру". Я буквально не могу без него жить))) Я так долго откладывала просмотр дорамы, ждала полного перевода, ибо не смотрю онгоинги. Дождалась. И тоже жалею, что уже все посмотрела. Первое впечатление - самое классное.

aka_Mia Yan 17.09.2019 23:41

Цитата:

Сообщение от Amidala (Сообщение 1537838)
И утро свое я начинаю с похода в группу по "Магистру".

О, значит я не одна такая)))

О дораме...

Как много мне хотелось бы сказать,
Но как в слова мне это все оформить,
Как чувства выразить и трепет сердца свой,
Мученье, радость, нежность и тоску...

Не часто меня переполняют очень сильные эмоции от дорамы, но на сей раз прямое попадание в сердце, может потому, что по полюбившейся новелле, где экранизация вышла более чем достойной, обретя иную глубину, благодаря игре замечательных актеров. Я правда в восторге от дорамы, от отношения актеров друг к другу, они создали замечательную атмосферу, которой можно не раз насладиться.

Я давно хотела создать тему по дораме и долго думала, какое описание написать. Мне не хотелось писать про все те хитроумные выверты кто с кем воевал, кто кого оговорил. Мне хотелось выделить главное. А главное в моем понимании были чувства, которые несли герои. Не только главных героев. Будь то любовь, дружба, ненависть, недопонимание... Все эти чувства были основой дорамы, и именно о них эта история.


Часовой пояс GMT +4, время: 13:22.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot