Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Азиатские фильмы (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=120)
-   -   Братство клинков 2: Адское поле битвы / Brotherhood of Blades II: The Infernal Battlefield / Xiu chun dao II: xiu luo zhan chang (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24764)

Ленка 02.02.2018 22:50

Братство клинков 2: Адское поле битвы / Brotherhood of Blades II: The Infernal Battlefield / Xiu chun dao II: xiu luo zhan chang
 
Вложений: 2

http://i102.fastpic.ru/big/2018/0202...85abbd09f2.png

Альтернативное название: Xiu chun dao II: xiu luo zhan chang
Производство: Китай
Год: 2017
Жанр: Романтика, экшен, триллер
Режиссер: Лу Ян / Lu Yang

В ролях:
Чан Чэнь / Chang Chen
Ян Ми / Yang Mi
Чжан И / Zhang Yi
Цзяинь Лэй / Jiayin Lei
Синь Чжилэй / Xin Zhilei
Ли Юань / Li Yuan
Чин Ших-Чиэх / Chin Shih-Chieh

Описание:
Во времена Династии Мин имперский страж Шэнь Лянь, выполняя миссию, попал в паутину заговора против императора и стал одним из подозреваемых. Чтобы очистить свое имя, Шэнь Лянь ищет правду вместе с Бэй Чжай.

Видео для просмотра с субтитрами:
Видео с озвучкой:


Команда перевода:
Переводчик: Ворон
Редактор: Ленка
Консультант по китайскому языку: JJ
Озвучивание: Ворон и Wenlana


http://i99.fastpic.ru/big/2018/0211/...950191f113.png

http://i101.fastpic.ru/big/2018/0202...ce8e357b41.png

Для корректного отображения субтитров установите, пожалуйста, шрифты.

Cale 02.02.2018 22:59

В жанре романтика и экшн?.. Я в деле :6:

Спасибо за фильм, с завершением!:a034::a189:

П.С. Простите, поторопилась:5: ))

Ленка 02.02.2018 22:59

Перевод фильма завершен!

Ворон 02.02.2018 23:03

еще один долгострой закрыт =)

Xiao Mei 03.02.2018 12:20

:6: Поздравляю :)))

Ленка 11.02.2018 09:55

На Дорамаленде Альянса создана раздача
http://i99.fastpic.ru/big/2018/0211/...950191f113.png


Часовой пояс GMT +4, время: 14:27.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot