Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • THAI-Lakorn - тайские лакорны (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=130)
-   -   Образец заполнения тем (тайские лакорны) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18126)

Hatshepsut 24.02.2013 17:24

Образец заполнения тем (тайские лакорны)
 
Русское название / Английское название / Оригинальное название латиницей (???? год)
- это "шапочка" темы, далее...

[IMG][/IMG]

Альтернативное название: สายรุ้ง / Sai Roong / Skar Enthenew
Производство: Таиланд
Год: 2008
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: драма / месть

Клипы:
http://www.youtube.com/watch?v=GigSHfLP-Yo

В ролях:
Anne Thongprasom (Ann) - Methinee / Метинии
Johnny Anfone - Pak (Ponsithon) / Пак (Понситон)
Janie Tienphosuwan - Jane / Джейн
Penpeth Penkul (Jeb) - Jonhny Brother / брат Джонни

Описание:

Видео онлайн (ансаб):
http://www.youtube.com/watch?v=uAdkoh93k4Q

Фото:


Hatshepsut 24.02.2013 17:27

Попозже доделаем, боле подробно распишем. как что делать, а проще говоря, (стыбрим из Правил офрмления всех тем на Альянсе)...

А то у нас в темах черт ногу сломит: у кого один вид оформления, у кого другой. Так просто будет проще и темы создавать, и красиво будет смотреться...

Надеюсь, никто не против, и поможет, чем может.
Кстати, по поводу перевода имен героев, если не знаете, как имя перевести, оставьте на английском (мы поможем, подскажем)...

Только надо эту сделать так, чтобы мог любой скопировать (как образец) и править в ней, вбивать текст и т.д.

Может, у кого будут предложения?

Reila 18.10.2016 23:00

А идея -то хорошая, молодец, вот бы для остальных разделов такое придумать, а то и правда черт ногу сломит. Можно к ларконам и под спойлер скриншоты скинуть, ибо удобно, когда видишь некоторые кадры, чтоб определить - нравится или нет.


Часовой пояс GMT +4, время: 13:46.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot