|
Женечка, золотая наша, ты меня засмущала и застесняла всю. Спасибо за твои добрые слова. Ай, чувствую, что преувеличила ты мои очень скромные возможности. Я же только новичок и всему учусь. Правда, здесь замечательные люди, добрые, отзывчивые и великодушные. Очень талантливые и творческие. Все с кем я имела честь, познакомиться на Альянсе, удивительные и великолепные люди, никогда не отказывают в помощи утопающему и всегда протянут руку. Я же в свою очередь, постараюсь не ударить в грязь лицом и оправдать твои ожидания и надежды тех, кто поверил в мои силы и открыл для меня широкую дверь в гостеприимный мир Альянса.
lyubana_lyubik Что же нам мешает познакомиться?)))) Как уже сказала Женечка, меня зовут Адриана, для друзей просто Риана или Рия. Очень приятно познакомиться. |
Жень, у нас телепатия!!! Я так хотела перевод на эту зажигалочку...Но в Менестрельской часть песни была переведена и довольно хорошо. Вот я и не решилась. :5:А у тебя, как всегда, все отлично получилось! Молодец!!!:46:1
|
Спасибо Женечка. :5: У меня даже ушки горят. Что касается нашего с тобой и Lou клипа, то естественно если ты будешь не против, как только он будет готов и получит твою оценку, хотелось бы его увидеть здесь.
Отдельное тебе, человеческое спасибо, от всей души, за клип с Чжун Ки к дораме My girl, трогает до глубины души!:9a3110b::m_3bfd0ccb.jpg: Браво! |
Для тех, кто заканчивает смотреть Истинного Джентльмена, для тех, кто его посмотрел, а также для тех, кто еще не решился на просмотр:
"A Gentleman’s Dignity" OST "More Than Me" - Jang Dong Gun Кому-то будет в тему, кому-то - повод вспомнить, а кому - стимул для просмотра! |
Женюль, я уже тебе говорила и повторю здесь:"Превосходно, безупречно!:m_3bfd0ccb.jpg: В духе благородного истинного джентльмена!":1:Мне ОООчень понравилось!
|
Оленька, спасибо! Ты, как никто, очень тонко подмечаешь мои задумки. :1:
Наверное, у нас с тобой точно есть какая-то телепатическая связь!:12:1 Только теперь я немного в растерянности. :83: Видео для клипа было заявлено как официальный клип на эту песню, и подборка кадров, фраз, переходов - была сделана на высоком уровне. :63:Поэтому я теперь в сомнениях - смогу ли я при работе над другими песнями из этой дорамы хоть немного приблизиться к этому уровню?.. :3:1 Эх... Буду стараться! :9: |
Женечка не сомневайся в своих силах и способностях. Ты все можешь, надо только поверить в это! А если что, то мы всегда тебе поможем, всем чем сможем.
|
На правах редактора
А в этот воскресный вечер с удовольствием представляю еще одну работу rijynia, в которой мне удалось поучаствовать в качестве редактора. Песня очень красивая, замечательно поётся и достаточно полно передаёт чувства главного героя дорамы (даже для меня, которая, к сожалению, её не смотрела). Итак
OST к дораме "Shark" ("Акула" 2013) Na Yoon Kwon - "Countless Days" Перевод и оформление rijunya |
Вай,какие вы девочки молодцы!)))Аплодирую вам стоя!)))
Женечка,у меня вопросик:в самой последней серии Джентльменов в конце где наш цветочек делает И Су предложение звучит песня Ли Сын Ги "Will you marry me",у тебя случайно нет её переведённой? Цитата:
|
Цитата:
тык:
|
| Часовой пояс GMT +4, время: 02:30. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot