Может, это любовь / Can This Be Love (Филиппины, 2005 год, фильм )
 

Название: Can this be love
Релиз: 27 апреля 2005 год
Жанр: комедийная мелодрама
Продолжительность: 106 мин
Страна: Филиппины

http://en.wikipedia.org/wiki/Can_This_Be_Love

ост - http://en.wikipedia.org/wiki/Can_This_Be_Love_OST

трейлер - http://www.youtube.com/watch?v=wbfkpzaqVPk

В ролях:
Hero Angeles as Ryan
Sandara Park ( 2NE1 ) as Daisy
Roxanne Guinoo as Fiona "Bebs"
Joross Gamboa as Jed

Описание:
Как правило люди плохо относятся к приезжим. Вот и наш герой
филиппинец Раян только и повторяет: "Понаехали тут". Но что делать, если твой друг по переписке оказывается как раз этим "понаехвашим" корейцем? Да и ладно бы, если просто корейцем. Так ведь это красивая девушка Юн Хе А. Ну как к такой плохо относится? Вот и стали они дружить, а может и не просто дружить... Но так ли легко понять другую культуру, особенно, если вы говорите на разных языках? Так что
смотрите сами, к чему приведёт такой "культурный обмен".

А еще советуем смотреть тем, кто хочет поехать в Азию к своей Няшке и украсть его ;)


Перевод: Liatra
Редактура: Zamoro4ka

Скачать видео 360
Скачать видео FHD

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png

Лиатра !!! с еще одним завершенным нас !!!
долго мы его мучили , даже тему заново начинали .
но я рада , он того стоит .

Зрители , если хотите просто расслабиться и не напрягать мозги , то этот фильм для Вас .
милый ост , незатейливый сюжет , неплохие актеры .
а я еще фильм для любителей группы 2NE1 , можно оценить совсем молоденькую Дару .

Zamoro4ka, поздравляю)) переводили-переводили и наконец отредактировали. что-то у меня закос под чебурашку не получился :6:
1spas5 Желаю приятного просмотра))

P.S. а ты осты не находила?

нашла по отдельности песни
Sarah Geronimo " Can This Be Love " - http://www.mediafire.com/?bnlywhg5anf - главная
Sarah Geronimo " Lumingon Ka Lang " - http://www.oonly.com/term.php?url=ht...0Ka%20Lang.mp3 - я скачала )
http://www.oonly.com/term.php?url=ht...0Ka%20Lang.mp3 - вроде другая
Park Sandara " Smile In Your Heart " - http://www.oonly.com/term.php?url=ht...ur%20Heart.mp3 - мне больше всего понравилась
Sandara Park " In Or Out " - http://www.oonly.com/term.php?url=ht...20Or%20Out.mp3 - а это бонус от меня , песня , что пел дядя Хиро на день рождении бабули . ее в оригинале Дара поет .

"Lumingon Ka Lang" что-то не помню такую песню))
залила осты одним файлом сюда. Правда я скачала только один вариант "Lumingon Ka Lang", правда не знаю, какой :6:
Жаль, что нет самой первой песни. Мне она больше всего понравилась.

A little bit (песня, когда Дейзи в комнате танцевала)

фильм Филиппинский / язык у них тагальский(тагалог) / , но там говорят на тагальском , английском и корейском .
а перевод русские сабы .

ооуу :monkey28: такой милый фильм ^__^ спасибо за субтитры ) с удовольствием посмотрела ) дара тут такая хорошенькая )))

Спасибо!
Это мой первый филиппинский фильм и он и перевод очень понравились! :post119991_img1:

Только что досмотрела фильм! Мне так понравилось!:36:1 Во-первых, главный герой - просто очаровашка!:46:1 Во-вторых, конец - просто шикарный:9a3110b:, я на такое даже не надеялась. :40:1 Еще очень понравились песни, я так понимаю - это сама Sandara Park пела?:12:1 Ну а самый любимый момент в фильме - это определенно попытка первого поцелуя вечером, когда она просто напрашивалась, а он чмокнув в лоб быстро ретировался и получил: "ррррррррр" в след:2: Ну и первая их встреча лицом к лицу получилась очень веселой!:6: