Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   Архив (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=321)
-   -   Переводы клипов by Натиса (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17979)

3apa3a 21.03.2013 20:08

Упс... грац с темкой!)
:post119991_img1:

Побольше таких хороших работ!!!

Morgana 13.08.2013 12:45

Boyfriend клипы IYAH и JANUS - закончился срок хранения. :4:1 безумно люблю эти клипы! очень хочется скачать их с переводом и в хорошем качестве! :40:1

Натиса 13.08.2013 13:48

Morgana в ближайшее время обновлю все ссылки.
Зы - ну и добавлю парочку новых переводов.))

Morgana 13.08.2013 19:10

ура!!! жду с нетерпением. :112:
ЗЫ и новых переводов тоже.

Натиса 13.02.2014 20:18

Наконец то дошли руки, все ссылки в первом сообщении обновлены. Так же готовы еще несколько переводов, дело осталось за малым, надеюсь скоро справлюсь.)

Servina Yan 13.02.2014 21:06

Очень люблю Boyfriend - JANUS, много раз видела во всевозможных вариациях, но вот этого не доводилось слышать. Пытаюсь представить, да не получатся:

Цитата:

Губы нежные твои и трепет хрупких плеч...
Трепет плеч?.. Понимаю еще "трепет крыльев", "трепет сердца", а плечи, оказывается, тоже "трепетать" могут...

Цитата:

Мое сердце, что бьется в груди,
Сохраняет чувства к тебе в глубине...
Очень сложный перевод песни, прямо-таки... недоделанный.
ИМХО. Раз выложили на всеобщее обозрение, уж не обессудьте за критику.

Натиса 13.02.2014 21:21

Наоборот, спасибо за отзыв, критика нужна, будем совершенствоваться.
Перевод песни Janus, это самый первый "блин", так сказать скромненькие шаги, да и сейчас опыта еще маловато, но... как написала выше будем совершенствоваться.

Servina Yan 13.02.2014 21:31

Тогда успехов вам на этом нелегком поприще. По себе знаю, перевод песен - ох какое нелегкое занятие.

Натиса 13.02.2014 21:35

Спасибо, да очень нелегко, особенно если еще и с большими перерывами, как бы не хотелось перевести все любимые песни (а их ОЧЕНЬ много), время наш самый главный враг, его вечно не хватает((. Но унывать не приходится, любимые няшки поднимают настроение на ура. :-)

rijunya 13.02.2014 23:33

С темкой!:a034:
Спасибо! Столько новых (для меня) имён!!! О! И К.Will тут:36:1


Часовой пояс GMT +4, время: 18:38.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot