Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (https://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Ждём... (https://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=331)
-   -   [скоро] Первые заморозки / The First Frost (Китай, 30 серий, 2025) (https://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=27440)

Ведьмин Котёл 05.04.2024 21:08

[скоро] Первый иней / The First Frost (Китай, 30 серий, 2025)
 
q-YAw88-4f

Название: Первый иней / The First Frost

Оригинальное название: 难哄
Производство: Китай
Дата выхода: 2025 год
Продолжительность: 30 серии
Жанр: романтика
Режиссер: Yvonne Yang
Канал: Youku

В ролях:
Бай Цзин Тин / Bai Jing Ting - Сан Янь
Чжан Жо Нань / Zhang Ruo Nan - Вэнь И Фань
Эдвард Чень
Чжан Мяо И


Описание:
В основе сюжета дорамы “Первый иней” история Сан Яня (Бай Цзин Тин), который был тайно влюблён в одноклассницу Вэнь Ифань (Чжан Жо Нань). Они договорились о том, что будут вместе сдавать вступительные экзамены в университет, но в назначенный день Вэнь Ифань не приходит на экзамен. Спустя десять лет герои при встрече делают вид, что незнакомы друг с другом. Однако по воле случая они становятся соседями и выясняют все недоразумения прошлого и влюбляются друг в друга.
yesasia

По вэб-новелле "First Frost" (难哄) by Zhu Yi (竹已), в которой главный герой - брат героини романа, по которому сняи Hidden Love (2023)

Хозяин Кладбища 05.04.2024 23:13

О, все же хотели братцу отдельную дораму.
Только будут ли смотреть, когда братца будет играть другой актер?

Ведьмин Котёл 05.04.2024 23:26

Мне тот братец понравился. Но судя по всему тут вообще будет как отдельное произведение- и команда другая, и то что видим со съемок - все выглядит иначе.

Надо дождаться тизеров и все станет ясно.

Шортс со съемок постера

Хозяин Кладбища 06.04.2024 11:49

Ничего не имею против Бай Цзин Тина, мне он в современности даже больше нравится, чем в халатниках. И актриса хорошая.
Просто не люблю, когда привязывают одну историю к другой, но с другими актерами. Там же семья была, и нельзя будет тут от них совсем избавится. Предполагаю, сестру тоже будет играть не Люся, и друга не Чэнь Чжэюань, и для актеров, которые будут их тут играть будет очень опасно.
Не надо было производственной группе привязывать эту историю к той, никто б и не заметил. И тогда смотрелось бы гораздо лучше и не предвзято.

Кстати, есть еще описание:
В основе сюжета дорамы “Первый иней” история Сан Яня (Бай Цзин Тин), который был тайно влюблён в одноклассницу Вэнь Ифань (Чжан Жо Нань). Они договорились о том, что будут вместе сдавать вступительные экзамены в университет, но в назначенный день Вэнь Ифань не приходит на экзамен. Спустя десять лет герои при встрече делают вид, что незнакомы друг с другом. Однако по воле случая они становятся соседями и выясняют все недоразумения прошлого и влюбляются друг в друга.
Продолжаются съёмки романтической дорамы “Первый иней” (ранее писали “Первый мороз”, но “иней” – правильный вариант). Сериал основан на популярном веб-романе и маньхуа “Трудно уговорить”. Главные роли исполняют Бай Цзин Тин и Чжан Жо Нань, а также Чжай Сяо Вэй, Чжан Мяо и другие.Источник


Ведьмин Котёл 06.04.2024 12:40

На фото он на вампира похож :6:

это была бы совсем другая, и думаю более сексуальная история :6:

Хозяин Кладбища 06.04.2024 12:53

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1593218)
На фото он на вампира похож :6:
это была бы совсем другая, и думаю более сексуальная история :6:

Я бы не отказалась ))) Вообще, у китайцев мало про вампиров. Или мне не попадалось?

Ведьмин Котёл 06.04.2024 12:57

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1593220)
Я бы не отказалась ))) Вообще, у китайцев мало про вампиров. Или мне не попадалось?

у них такой пантеон мифологических существ, что они наши европейские сказки пока не экспроприируют.

У японцев видела, у китайцев тоже не помню.

Ведьмин Котёл 27.06.2024 13:26

Постеры героев:


Меня тут больше интересует вторая пара

Трейлер по окончании съемок

Дух Бездны 27.06.2024 14:16

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1595753)
Меня тут больше интересует вторая пара

Я этой дорамой как то вообще не заинтересовалась, а сегодня увидела на постере Эдварда и теперь даже интересно стало...
Может ради Эдварда загляну на огонёк в эту дораму. :)

Сестра матери-убийцы 27.06.2024 19:14

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1593222)
у китайцев тоже не помню.

У них летом или в этом году должна быть, трейлер вышел, вампиры и Республиканка.
Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1593210)
Не надо было производственной группе привязывать эту историю к той, никто б и не заметил. И тогда смотрелось бы гораздо лучше и не предвзято.

Фанаты новеллы бы очень заметили и другим рассказали:6: А китайские фанаты очень громкие. Им к тому же брат из дорамы не понравился, оосный, и я с ними согласна. И не уверена, что тот актер бы сыграл, потому что персонаж в дораме и в новелле - это как два разных персонажа, а актер из Скрытой любви простой как три копейки физкультурник, хорош сайдиком, а не лирическим героем. К тому же Бай Цзин Тина похож на Чэнь Чжэюаня, а героиня Лусы их путала.
В общем, я рада замене, хотя новеллу не дочитала, а манхва слишком медленно переводится.


Часовой пояс GMT +4, время: 03:02.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot