Аромат лета / Summer Scent (Корея, 2003 год, 20/20 серий)
 

Производство: Южная Корея
Год: 2003 г
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 20
Клип: Смотрим

В ролях:

Song Seung Hun - Yoo Min Woo
Son Yeh Jin - Shim Hye Won
Ryu Jin - Park Jung Jae
Han Ji Hye - Park Jung Ah
Shin Ae - So Eun Hye
Jo Eun Sook - Oh Jang Mi

Описание:
Девушка дизайнера Мин У (которого играет Сон Сын Хон) погибла в автомобильной катастрофе. Позже, во время своей поездки в горы, он знакомится с флористкой Хе Вон (которую играет Сон Е Чжин) и влюбляется в нее. Хе Вон недавно перенесла операцию на сердце, в результате которой ей пересадили... сердце бывшей девушки Мин У.

С самого первого момента, как только они познакомились, Мин У и Хё Вон влюбляются друг в друга и эта любовь продолжает расти. Но Мин У также нравится его знакомой Пак Чон А (которую играет Хан Чжи Хё), а Хё Вон стала объектом любви Чон Чже (которого играет Рю Чжин). И по стечению обстоятельств и причудам судьбы, Чон А и Чон Чжин – брат и сестра. Судьбы всех четырех переплетаются самым невероятным образом. Мин У и Хе Вон не дают хода своим чувствам из уважения к Чон А и Чон Чже. Тем временем Хе Вон узнает, что ей пересадили сердце бывшей девушки Мин У, и пытается убедить себя в том, что он любит не ее, а ту девушку, поэтому они никак не могут быть вместе.

Спустя некоторое время у Хе Вон появляются проблемы с сердцем, и ее госпитализируют. Мин У во всем винит себя, и, желая Хе Вон и Чон Чже счастливой совместной жизни, уезжает из Кореи. Хе Вон становится все хуже, и она просит сообщить Мин У, что она умерла. Получив это известие, с Мин У случается сердечный приступ. Он не знает, что девушке сделали еще одну операцию, и на этот раз пересадили ей искусственное сердце, в результате чего она самым волшебным образом поправляется. Спустя несколько лет Мин У возвращается в Корею. И совершенно случайно, в дождь на лестнице Мин У и Хе Вон снова встречаются. На этот раз они решают быть вместе, поскольку понимают, что любовь, которую они испытывают – истинна...

Взято отсюда

Это вообще здорово, что Альянс переводит 3 дорамы из цикла четыре времени года. (Одна уже переведена)

Удачи девочки! Большому кораблю - большое плаванье!

Да, хорошо..., вот сижу и вздыхаю, какой же красивый и трогательный фильм, природа, музыка, актеры... Всё почти влюбилась. :3_8_52:

В первый пост добавлены русские субтитры к 19-20 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

http://www.1-800-balloons.com/i/prod/400x400/7205.jpg

Summer Scent OST

Наша раздача на торренте http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=163

:25967676:

понравилась дорама. хоть буду спать спокойно. Вы лучшие!)))))))))))