Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Гэнкай в чёрной компании / Genkai in a Black Company / Black Gaisha ni Tsutometerundaga, Mou Ore wa Genkai Kamoshirenai (Япония, 2009, фильм)

http://static.diary.ru/userdir/1/3/9...1/50797428.jpg

Оригинальное название: ブラック会社に勤めてるんだが、もう俺は限界かもしれない
Страна: Япония
Год: 2009
Режиссёр: Юичи Сато

В ролях::

Источник идеи фильма тот же, что и у натерпевшегося критики "Densha Otoko". История взята с популярного форума, и повествует о компьютерном клерке, которому приходилось вкалывать в поте лица на "черную компанию" после того, как он лишился финансовой поддержки со стороны его матери из-за её кончины.
Само понятие Black Gaisha (burakku gaisha) - игра слов kaisha - с яп. озн. "компания" - наравне с аббревиатурой NEET распространенное в Японии понятие, на сленге так называют компании, которые эксплуатируют своих работников "по-черному" вне законов моральных и юридических, пользуясь тем, что те всё равно не могут уволиться, так как не имеют достаточной квалификации, образования и имеют в придачу "своих тараканов в голове". Сама история была издана в качестве новеллы в 2008 году и была признана бестселлером.
Официальный сайт фильма: http://black-genkai.asmik-ace.co.jp/
Страница в вики: http://asianmediawiki.com/Genkai_in_a_Black_Company

Фото::

Видео: