Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2013-2014 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=176)
-   -   Дом Калон / Kalong's Dwelling / Reun Kalong (2013 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19121)

msv24 04.10.2013 08:12
Дом Калон / Kalong's Dwelling / Reun Kalong (2013 год)
 

Название: Дом Калон / Kalong's Dwelling / Reun Kalong / Reun Ga Lhong
Производство: Таиланд
Год: 2013
Начало показа: 10 октября 2013
Продолжительность: 17 серий
Жанр: мистика, драма, ужасы
Канал: CH7
Компания: Pordeecom
Режиссёр: Siam Noomsaytee (Кун Дет, Пын и Пэн)
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=CRuBHPJOfC8
https://www.youtube.com/watch?featur...&v=86k0kL55Bsk

В ролях:
Нью / New Wongsakorn
Пуклук / Pooklook Fonthip
Тжом Сарут / Jom Sarut Suwanpakdee

Описание:
Эта история о любви прошедшей сквозь смерть. Пишут, что лакорн похож на классическую тайскую историю Пи Мак.
Большое описание:

Калон (Пуклук) первая красавица на деревне. Она влюбляется в Маи (Нью), бедного парня-сироту, который вырос в храме.
Он намерен работать для того, чтобы просить руки Калон у её матери Клой, но та в свою очередь не хочет видеть его в своих зятьях.
Она заявляет, что Маи голодранец, а подходящая партия для Калон - это Чот, бандит, сын Чана, богатого старейшины в деревне.
Мать Калон хочет комфортной жизни, но сама девушка не собирается отказаться от своей любви и хочет вечно быть с Маи.
мать Калон злится на дочь, избивает её и запирает в подвале.
Мас сочувствует калон, потому что он не может достать денег, чтобы попросить её руки у её матери.
Влюблённые решаю сбежать, но Калон передумала на полпути, потому что не хочет бросать мать и своих племянник-сирот, о которых она должна заботиться.
Она не хочет, чтобы они страдали, ведь она кормилица в семье.

Чан приходит за долгом, что Клой проиграла ему деньги.
Но так как ей нечем платить, он предполагает, что Калон, став женой Чота погасит этот долг+он даст за неё денег.
Клой соглашается на это,чем опустошает Калон.
Патжеб, лучшая подруга Калон, просит свою мать БУним помочь погасить долги.
Она также признает, что так Клой позволит влюбленным быть вместе.
Клой благодарна, что Буним помогла ей и зовет к себе Маи.Она ставит ему условие - он будет с Калон,если за месяц отстроит им новый дом.
Если Маи не справится, то Калон придётся выйти за Чота.
Калон и Маи благодарны Патжеб за помощь. Она желает им удачи в их любовной истории, несмотря на то, что у нее есть чувства к Маи.
Но она готова пожертвовать своим счастьем ради лучшей подруги и любимого человека.

Тжок, молодой служитель в храме, собирает всех друзей и соседей и просит пожертвовать древесину и помочь Маи построить дом.
Чот боится потерять Калон, поэтому он просит отца пойти ипопросить её руки.
Но Чан считает, что Патжеб больше подходит его сыну.
Чот раскрывается перед отцом, сказав, что на самом деле он не любит Калон, а просто хочет досадить Маи.
Чан решает похитить Калон и сделать её своей женой.

Маи официально периходит просить руки КАлон после постройки дома.
Тем не менее, Клой перевирает свое условие и говорит, что Маи должен был еще принести деньги для приданого,
Калон в шоке и пытается покончить с собой, но Маи спасает её.
Он говорит ей, что они всё преодолеют вместе. Он готов достать деньги, став боксером и дерясь в других деревнях.
Перед отъездом, Маи ведет Калон в храм богини Саитон, чтобы они покялись в их любви.
Маи клянется, что будет любить только Калон. Калон тоже клянется, что будет любить только Маи.

Влюбленные тогда еще не догадывались, что их клятва друг другу перед Богиней свяжет навечно их судьбы.
Чот ломает дом Калон, чтобы помучить ее. Девушка бежит в храм Саитон и умоляет его сжалится над ней.
Он отказывается слушать её. Калон ранит его ножом.
В гневе Чот приказывает своим людям схватить Калон и убить.
Калон привязывают к валуну и бросают в пруд.
Кавао, племянник Калон, рыбача, видит все, что произошло. Люди Чота преследуют его, чтобы убить и заставить замолчать. Кавао бежит к лодке. Ему приходится бежать в другую деревню, чтобы скрыться от этих людей.

Калон приходит в сознание под водой. Она пытается выплыть на поверхность, но не может, потому что привязана к валуну.
Но она хочет бороться за свою любовь, поэтому не хочет умирать. Она развязывает себя и выплывает на поверхность.
Она счастлива, что выжила, но очень боится рассказывать о том, что произошло.
Она ждет возвращения Маи с деньгами, которые он заработал для приданого.
Чот потрясен, увидев живую Калон.
Все волнуются из-за исчезновения Кавао и начинают его поиски.

Наступает благоприятный день и Калон надевает красивое свадебное платье.
Она хочет подготовить цветы для монаха на церемонии.
Тжок вызывается пойти нарвать лотосы из пруда. Все очень долго ждут его возвращения, но он приходит совсем другим - отрешенным, смотрящим в пустоту.
Калон не хочет портить церемонию, поэтому сама идет за лотосами. Свадьба идет по плану.
Калон - хорошая жена для Маи. Их любовь процветает и они становятся тенью друг друга.
Однако все меняется, когда Кавао возвращается в деревню.
Возникают проблемы.
Калон поклялась Маи, что она пойдёт на что угодно, чтобы Маи вечно был с ней.

с. galya1981




Смотреть без ансаба https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023092

galya1981 11.10.2013 02:16
7 канал меня поразил - показывать одновременно 2 лакорна с Нью... По мне так у людей путаница начнется ху из ху.

msv24 11.10.2013 06:51
Это точно. Прям странно. И ещё странно что два канала одновременно начали показ двух лакорнов про призраков. Видения с Понгом и этот. Лакорн выйдет после окончания Золушки. Ужасы не моя тема, так что смотреть вряд ли буду, тем более пишут лакорн будет страшный.
Тизеры





Вроде название лакорна Любовь до гроба Название соответствует ужасам)

mai 11.10.2013 18:23
Обратила внимания, что съемки выглядят качественно как и в лаке с Понгом, но такое засилье призраужастиков уже проелось, ну хотя бы перерыв между лакорнами сделали что ли....

Hatshepsut 11.10.2013 20:56
наоборот, ужастиков у тая в сериальном формате очень мало... к сожалению)

Charlie 06.11.2013 15:39
Ещё бы ансаб к нему сделали, чтобы посмотреть и понять о чем говорить будут))

Надеюсь с зубами у них тут будет всё нормально, а не как в Пи Маке!

Axelka 06.11.2013 15:48
Цитата:
Сообщение от Charlie (Сообщение 1207856)
Надеюсь с зубами у них тут будет всё нормально, а не как в Пи Маке!
У одной там точно передние все черные)))) Но у гг вроде у всех норм_)

Charlie 06.11.2013 17:52
Цитата:
Сообщение от Axelka (Сообщение 1207862)
... Но у гг вроде у всех норм_)
Это хорошо, а то как вспомню Пи Мак... Всё вроде хорошо, но эти зубы...ужас...:74:

galya1981 21.12.2013 00:37
Ох, дети джунглей.
А можно добавить в шапку англ.название - Kalong's Dwelling, а тайское на самом деле Reun Kalong. И переводится лакорн как Дом Калон (Калон - имя героини)/

Большое описание:

Калон (Пуклук) первая красавица на деревне. Она влюбляется в Маи (Нью), бедного парня-сироту, который вырос в храме.
Он намерен работать для того, чтобы просить руки Калон у её матери Клой, но та в свою очередь не хочет видеть его в своих зятьях.
Она заявляет, что Маи голодранец, а подходящая партия для Калон - это Чот, бандит, сын Чана, богатого старейшины в деревне.
Мать Калон хочет комфортной жизни, но сама девушка не собирается отказаться от своей любви и хочет вечно быть с Маи.
мать Калон злится на дочь, избивает её и запирает в подвале.
Мас сочувствует калон, потому что он не может достать денег, чтобы попросить её руки у её матери.
Влюблённые решаю сбежать, но Калон передумала на полпути, потому что не хочет бросать мать и своих племянник-сирот, о которых она должна заботиться.
Она не хочет, чтобы они страдали, ведь она кормилица в семье.

Чан приходит за долгом, что Клой проиграла ему деньги.
Но так как ей нечем платить, он предполагает, что Калон, став женой Чота погасит этот долг+он даст за неё денег.
Клой соглашается на это,чем опустошает Калон.
Патжеб, лучшая подруга Калон, просит свою мать БУним помочь погасить долги.
Она также признает, что так Клой позволит влюбленным быть вместе.
Клой благодарна, что Буним помогла ей и зовет к себе Маи.Она ставит ему условие - он будет с Калон,если за месяц отстроит им новый дом.
Если Маи не справится, то Калон придётся выйти за Чота.
Калон и Маи благодарны Патжеб за помощь. Она желает им удачи в их любовной истории, несмотря на то, что у нее есть чувства к Маи.
Но она готова пожертвовать своим счастьем ради лучшей подруги и любимого человека.

Тжок, молодой служитель в храме, собирает всех друзей и соседей и просит пожертвовать древесину и помочь Маи построить дом.
Чот боится потерять Калон, поэтому он просит отца пойти ипопросить её руки.
Но Чан считает, что Патжеб больше подходит его сыну.
Чот раскрывается перед отцом, сказав, что на самом деле он не любит Калон, а просто хочет досадить Маи.
Чан решает похитить Калон и сделать её своей женой.

Маи официально периходит просить руки КАлон после постройки дома.
Тем не менее, Клой перевирает свое условие и говорит, что Маи должен был еще принести деньги для приданого,
Калон в шоке и пытается покончить с собой, но Маи спасает её.
Он говорит ей, что они всё преодолеют вместе. Он готов достать деньги, став боксером и дерясь в других деревнях.
Перед отъездом, Маи ведет Калон в храм богини Саитон, чтобы они покялись в их любви.
Маи клянется, что будет любить только Калон. Калон тоже клянется, что будет любить только Маи.

Влюбленные тогда еще не догадывались, что их клятва друг другу перед Богиней свяжет навечно их судьбы.
Чот ломает дом Калон, чтобы помучить ее. Девушка бежит в храм Саитон и умоляет его сжалится над ней.
Он отказывается слушать её. Калон ранит его ножом.
В гневе Чот приказывает своим людям схватить Калон и убить.
Калон привязывают к валуну и бросают в пруд.
Кавао, племянник Калон, рыбача, видит все, что произошло. Люди Чота преследуют его, чтобы убить и заставить замолчать. Кавао бежит к лодке. Ему приходится бежать в другую деревню, чтобы скрыться от этих людей.

Калон приходит в сознание под водой. Она пытается выплыть на поверхность, но не может, потому что привязана к валуну.
Но она хочет бороться за свою любовь, поэтому не хочет умирать. Она развязывает себя и выплывает на поверхность.
Она счастлива, что выжила, но очень боится рассказывать о том, что произошло.
Она ждет возвращения Маи с деньгами, которые он заработал для приданого.
Чот потрясен, увидев живую Калон.
Все волнуются из-за исчезновения Кавао и начинают его поиски.

Наступает благоприятный день и Калон надевает красивое свадебное платье.
Она хочет подготовить цветы для монаха на церемонии.
Тжок вызывается пойти нарвать лотосы из пруда. Все очень долго ждут его возвращения, но он приходит совсем другим - отрешенным, смотрящим в пустоту.
Калон не хочет портить церемонию, поэтому сама идет за лотосами. Свадьба идет по плану.
Калон - хорошая жена для Маи. Их любовь процветает и они становятся тенью друг друга.
Однако все меняется, когда Кавао возвращается в деревню.
Возникают проблемы.
Калон поклялась Маи, что она пойдёт на что угодно, чтобы Маи вечно был с ней.


Кто-нибудь смотрел лакорн? Отпишитесь, плиз. Стоит или не стоит смотреть?

msv24 14.03.2017 16:22
Любителям ужастиков) Теперь лакорн можно посмотреть в ВК - https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023092


Часовой пояс GMT +4, время: 15:09.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot