Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Подснежник / Snowdrop (Корея, ? серий, 2021 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26318)

Plappi 02.01.2021 18:01

Подснежник / Snowdrop (Корея, ? серий, 2021 г.)
 

Подснежник
Snowdrop


Оригинальное название: 설강화
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 18.12.2021
Продолжительность: ? серий
Жанр:
Режиссер: Jo Hyun Tak (Небесный замок, Ведьмино зеркало, Кто ты? Служанки)
Сценарист: Park Kye Ok (Небесный замок, Мститель в маске, Золотой крест)
Канал: JTBC
Выпуск:


В ролях:
Чон Хе Ин - Им Су Хо
Ким Чжи Су - Ын Ён Чо
Чан Сын Чо - Ли Кан Му
Ю Ин На - Кан Чон Я
Ким Хе Юн - Кхе Бун Ок

Описание:
Действие происходит в 1987 году, во время студенческих протестов.
Окровавленный Им Су Хо врывается в общежитие женского университета Хосу, где его находит первокурсница Ын Ён Чо и помогает спрятаться. Она сразу влюбляется в него.
Ли Кан Му возглавляет команду в Агентстве по планированию национальной безопасности.
Кан Чон Я работает хирургом в государственной больнице.

Plappi 26.03.2021 16:05

Из-за последних скандалов на китайскую тему дорама в спешном порядке отказалась от PPL, рассчитывая только на обычные рекламные ролики.

И еще новости. Волна протестов против дорамы стремительно набирает обороты.
Канал только ухудшает положение дорамы, присваивая ей жанр "черная комедия".

Будем ставить, закроют дораму или нет?

Takagi 27.03.2021 14:40

Цитата:

Канал только ухудшает положение дорамы, присваивая ей жанр "черная комедия".
Вот это точно зря, ничего забавного в том периоде истории не было. Может, конечно, имелась в виду "сатира на правительство/эпоху", но метафора оказалась слишком тонкой даже для своих авторов :15:1 Да и вообще, с сатирой по нынешним временам у народа туго...
Цитата:

Будем ставить, закроют дораму или нет?
В свете недавних событий - запросто. Тема не просто больная, она ещё и относительно свежая - три декады всего прошло, полно народу, кто живьём застал то "веселье", и они уж наверняка найдут, к чему придраться :55:

Cruella 27.03.2021 15:00

На какой они стадии производства? Это ж команда Небесного замка, считай, главный проект года для канала. По идее должны биться за выпуск до последнего. Любопытненько.

Takagi 27.03.2021 15:08

Цитата:

На какой они стадии производства? Это ж команда Небесного замка, считай, главный проект года для канала. По идее должны биться за выпуск до последнего.
Снимают, выпуск вроде бы планировался на июнь. А биться уже пытаются, но как бы только хуже не стало с такими оправданиями... Зачем вообще было про жанр уточнять? Наобещали бы проконтролировать и вырезать всё сомнительное, и делов :68: Да, с кризис-менеджментом у корейцев нынче дела массово плохи...

Cale 27.03.2021 15:18

Простите, я в истории не сильна, но причем китайцы к чисто корейским протестам против правительства?
Или национальная безопасность кому-то намуляла?)

Plappi 27.03.2021 15:19

Это к искажению истории уже, а не к китайцам.

Cale 27.03.2021 15:32

У нас даже американцам удалось снять сериал, который всем понравился, а тут прям беда.
Наверное, не стоит лепить исторические события в свои проходные попсовые дорамки..

Хильда 27.03.2021 15:55

Маразм... (Это я про протесты).

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1563513)
У нас даже американцам удалось снять сериал, который всем понравился, а тут прям беда.

Чернобыль далеко не всем понравился. Я от него в восторге, но лично читала отзывы про искажение нашей советской действительности. Собственно, и с Врагом у ворот такая же история была.

Plappi 18.08.2021 19:58

Выпуск дорамы все-таки готовится.



Часовой пояс GMT +4, время: 02:25.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot