Фальшивые деньги / Bad Money (Япония, 2014, 5 серий)
 

Названия: Akka, 悪貨
Производство: Япония
Дата выхода: ноябрь, 2014, по субботам в 22:00, WOWOW
Продолжительность: 5 серий
Жанр: романтика, комедия
Сценарист: Masahiko Shimada (novel),Chiho Watanabe
Режиссер: Hajime Gonno

В ролях:
Оикава Мицухиро / Mitsuhiro Oikawa - Investor Nonomiya
Куроки Меиса / Meisa Kuroki - Детектив Эрика Миядзоно

Описание:
Бездомный человек просыпается и находит рядом с собой сумку с миллионом иен внутри. Об этом становится известно, но, как оказалось, деньги - высококачественная подделка.
Кто и почему оставил фальшивые деньги бездомным?
Детектив Эрика Миядзоно (Куроки Меиса) устраивается для работы под прикрытием в ювелирный магазин, чтобы расследовать причастность магазина к отмыванию денег. Она узнает о крупном инвесторе Ниномия (Оикава Мицухиро ) и пытается приблизиться к нему. В итоге она оказывается вовлечена в его планы и получает шанс распутать дело.
Тем временем, чтобы найти источник фальшивых банкнот, полицейский департамент Токио привлекает к расследованию специалиста по фальшивым деньгам.

На ансаб надежды мало, но кто его знает.

А я вот очень надеюсь на ансаб. Уж больно сильно хочется посмотреть :3:1

Если всё же не будет ансаба, то придется и так смотреть (надеюсь моих познаний японского на это хватит)

Нестыковочка:
Так он один или их несколько? Или вообще пофиг?

Не вижу никакой нестыковки, нашел один, но обычно бездомные живут (по крайней мере в японских дорамах) микрогруппами. Так как видео ещё нет, не могу судить о точности, а на английском так.

у этого канала очень много интересных дорам, но сплошная печалька с переводом(((

У WOWOW беда с японскими титрами. То ли их невозможно выдрать из потока, то ли их просто нет. На JPSubbers не выкладывают японских титров к сериалам с этого канала. Например, ныне идущий сериал Kabuka Bouraku выкладывается в торрентах «голым».

А без такой «шпаргалки» ансабберам приходится переводить на слух, что очень утомительно.