Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2019-2020 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=334)
-   -   Теория любви / Theory of love (Таиланд, 2019 год, GMM25) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25443)

Loveless 20.05.2019 03:01

Теория любви / Theory of love (Таиланд, 2019 год, GMM25)
 

Оригинальное название: ทฤษฎีจีบเธอ
Производство: Таиланд
Год: 2019
В эфире: с 1 июня по 17 августа (по субботам)
Канал: GMM25
Режиссер: X Nuttapong (Тайная семерка; Волк)
Жанр: романтика, драма, яой
Продолжительность: 12 серий (?)

В ролях:
Ган / Gun Atthaphan - Тед
Офф / Off Jumpol - Кай
Вай / White Boonserm - Ту
Майк / Mike Chinnarat - Бон
Earth Pirapat - Эн
Сара / Sara Legge

Описание:
Тед, студент-киновед, уже 2 года тайно сохнет по своему лучшему другу Каю. Проблема в том, что Кай "не по этой части", зато сильно интересуется девушками и меняет их как перчатки, но никогда ни в кого серьезно не влюбляется. К тому же у него правило: друзья - территория запретная. Понимая, что на его чувства никогда не ответят, Тед пытается разлюбить, но тут Кай начинает проявлять к нему повышенное внимание...

Лакорн - как водится - по мотивам новеллы, на корявом русском можно почитать здесь


https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011fea...e871f594d8.png


Loveless 20.05.2019 03:03

в общем, засосало меня голубое болото:6: новелла прелестная и написано, такое ощущение, спецом под ОффГанов. жду-жду-жду)))

Трейлер рус.саб.



песня просто классная :36:1

Loveless 24.05.2019 18:09

2 тизер рус.саб.



ОСТ:


собственно, в тизере ост оригинальный - от Getsunova. парни его перепели)))



теперь уже поет Getsunova, а парни просто засветились в видео)))

Ангел с генами Дьявола 04.06.2019 22:34

Да, песня потрясная. А в их исполнении еще круче)
Осталось потерпеть всего 11 дней :19:1

Потрясающая первая серия.
Как же жаль Теда, какой же этот Кай засранец.
На моменте, когда в конце Тед стоит плачет в душе я разревелась и не могла долго успокоиться.

Еще при просмотре 3 серии в оригинале, мне "понравился" момент, когда эта коза Фасай разбила кружку Теда. При повторном просмотре с сабами я поняла, что эта коза вообще нисколько не раскаивалась, что разбила кружку, как будто нарочно это сделала. Ну Кай-засранец, сначала о ней побеспокоился. Конечно, я понимаю, что обычно о людях первых волнуются, но это ведь кружка Теда.
А Тед мазохист, знал ведь чем Кай со второй мадам (имя забыла) занимается ночью в комнате, но все равно пошел подсматривать и подслушивать. Ну не дурак ли?!
Кай тоже молодец, когда сказал Теду: "Девушкам я отдаю тело. Но сердце только твое. Им с тобой не сравниться". Что это было вообще? Дал бедному Теду надежду, которую потом сам и заберет...

После 4 серии.:
В целом серия такая вся сопливо-розовая мимимишная)
Тед так радовался, когда Кай за ним ухаживал, и какое же разочарование в конце. Я плакала вместе с Тедом. Какой же Кай негодяй. :18:1
Жалко Бона, что его продинамила с фильмом Пан, а он её так ждал.
И Ту жалко, у Лин оказывается парень есть.
А вот насчет Ана я пока не могу ничего сказать, пока он меня ничем не привлек.

После 5 серии.:
Кай все такой же негодяй. А Тед наступает на одни и те же грабли.
Нет, конечно, Тед знал, что влюбился в натурального натурала, но видимо надеялся на лучшее. Так взял бы да и признался, мол люблю не могу, бросай своих девок, бери меня, я весь твой. Так нет 3 года смотрел и терпел похождения любимого. Точно мазохист мелкий.

В этой серии мне понравилось "взаимодействие" Ту с Аном. Ох чует моё яойное сердечко, что это всё неспроста. Ан таким взглядом смотрит на Ту, говоря, что "нужно забыть старую любовь и открыть себя для новой". Видно себя он имел в виду. Я буду болеть за эту пару. Надеюсь, нас не прокатят с этой парочкой.

А вот Бон и преподавательница Пан меня, как "парочка" пока разочаровала. Между ними даже маленькой искорки не пробежало. Не хочу такую парочку. У него с начальником больше "страсти", чем с этой Пан. Посмотрим, что будет дальше.

А вот превью 6 серии меня видимо черт дернул посмотреть. Зачем, а?! Теперь сиди,к ак дурак жди неделю, а там такое все "вкусное" ожидает.


Zolotko 04.06.2019 22:54

Засранец - не то слово. Шут с ней, с романтикой, но кто так с друзьями поступает? Кидает ради девушки, хотя вроде договаривались, да еще и врет, что с семьей пошел. Получается Тед для него и не друг вовсе. Так, запасной вариант на случай свободного времени? Мне сцены в дУше как-то не запали, какая-то в них наигранность, что ли (особенно после момента с бутылкой, прям стёб какой-то). А вот где Тед шаурмой давился, там да...

Loveless 04.06.2019 23:10

Цитата:

А вот где Тед шаурмой давился, там да...
я так смотрю, всем эта шаурма понравилась))) а меня пробрало на моменте, когда на съемках Тед держал микрофон и случайно подслушал, как Кай заливал, что все на него чихать хотели... так было несчастного Теда жалко...
но вот по этим моментам и становится понятно, почему потом Тед Кая долго к себе не подпускал.

Zolotko 05.06.2019 00:43

Про микрофон не смогла посочувствовать, потому что было бы странно, если бы при охмурении девушки Кай начал бы про своих друзей говорить, что только они его понимают и заботятся. Тед либо слишком наивен, либо, возможно, в этот момент просто сильнее осознал (на основании других фактов, а не по этим словам), что Кай реально не ценит хорошего отношения к нему. Но момент был запоминающимся, не спорю.
Почему "шаурма" - потому что тут Кай обидел его напрямую, обманул и даже не извинился. Тут уже никак Кая не оправдать.
Я больше жду, когда Кай начнет за ним бегать. Тут ведь обычные средства охмурения из его арсенала не подойдут. Лишь бы обошлось без переборов, которыми грешат славятся лаки.

Cale 19.12.2019 22:24

Чудесный лак, ладно скроен и фантастически переведен :46:1
Забавные ситуации, смешные шутки и до боли трогательные чувства у главного героя :40:1

Я на 6-й серии и думаю, реально ли Кай такой дятел, дуб и жираф или все-таки хорошо шифруется, а сам уже давно, кхм-кхм :12:1
Больше всех жаль Бона, с профессоршой уже так не загуляешь)
И мне кажется, или между Аном и Ту тоже что-то развивается? Оо

Отдельно приятно, что лак о любителях кино. Обязательно на досуге посмотрю "Привет, Джули". Кажется, так и не видела этот фильм))

И неужели! Ган и Офф - товарищи из того самого шоу?))) Теперь мне есть ради чего его смотреть ))

Ангел с генами Дьявола 20.12.2019 00:50

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1543552)
И мне кажется, или между Аном и Ту тоже что-то развивается? Оо

:15:1 а тут надо смотреть до сааамого конца )

Цитата:

И неужели! Ган и Офф - товарищи из того самого шоу?))) Теперь мне есть ради чего его смотреть ))
Из того самого :19:1

Cale 20.12.2019 02:18

Цитата:

Сообщение от Ангел с генами Дьявола (Сообщение 1543556)
:15:1 а тут надо смотреть до сааамого конца )

Смотрю))) Чет у них тут все перемешалось, прям как у Шекспира :6:

Теперь, когда повествование идет со стороны Кая, по невозмутимому Теду вооообще ничего не понятно О_О
Учитывая, что он таким был всегда, чудо, что Ту что-то заметил)))

П.С. Кай в терзаниях милаха :46:1
П.П.С. Отбейте уже кто-нибудь Ана)))


Часовой пояс GMT +4, время: 13:42.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot