Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2009-2010 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=155)
-   -   Волшебство любви / Lustrous design of Love / Leum Prai Lai Ruk (2010 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7193)

Люда 12.06.2010 21:54

Волшебство любви / Lustrous design of Love / Leum Prai Lai Ruk (2010 год)
 


Страна: Таиланд
Год: 2010
Оригинальное название: เลื่อมพราย
Так-же известны названия: Сияние любви (Искры срасти) / Love is Radiance / Learm Prai Lai Rak
Количество эпизодов: 16
Жанр: месть / драма / мистика
Трансляция: Channel 3
Рейтинг: Наивысший
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=bvU0x...0D2C&index=137
Музыкальные темы:
Ronnadet – Sen Kanaan Tee Rak Gan [опенинг]
Air Kanittika - Kae Mee Tur Karng Gaai [эндинг]
Jaja – Rak Ter Tung Mod Kong Hua Jai

В ролях:
Аун / Aun Witaya Wasukraipaisarn - Сан (Санкон) Ронгсарит
Рита / Rita (Sririta Jensen) - Ники Джакравут
Meaw Chamaipon Jatruput - Нимман Джакравут
Му Дилок / Moo Dilok Thongwattana - Кампанат Ронгсарит
Beam Saranyu Prachakrit - Ренгрит Джакравут
Jaja Primrata Dejudom - Си (Рансима) Kuchakorn
Jenny Jensuda Panto - Пэн
Oat Worawut Niyomsap - Банли Ронгсарит
Tae Pitisak Yaowananon - Райват
Синита / Sinitha Boonyasak (Noon) - Корани (Ни) Ронгсарит
Sumet Ongard - Нит Джакравут
А Пасин / A Passin Reungwoot - Том
Gaan Arunreungsawat - Той
Dear Lily Mcgrath - Диа
Anuwan Prinyanon - Буа
Non” Pusit Suriyawong - Дом

Описание:
Для большинства людей любовь - это нечто восхитительное и сладостное, доброе и очаровательное, радостное и приятное. Это источник силы, который дает желание жить.
Но для других, любовь, которая входит в их жизнь, является всего-лишь яркими сумерками, солнечной тенью. Она кажется красивой, очаровательной и притягательной. Однако, попытка завоевать ее может стать ошибкой, которая затянет в темный омут. Неизбежная ошибка, в которой даже невинные наблюдатели могут закончить тем, что будут погребены в его водовороте.
На фоне войны между двумя влиятельными семьями Ронгсарит и Джакравут мистическая история случившегося однажды ночью в богатом доме. Ключ к разгадке тайны заставляет молодых мужчину и женщину, различных как день и ночь, пойти по пути, который ни один из них никогда не думал выбирать.
Двое молодых людей - смелая Ники Джакравут, единственная наследница семьи Джакравут, наполовину - американка, наполовину - тайка, никогда не позволяла правилам ограничивать ее жизнь, и Санкон Ронгсарит, молодой человек, который был воспитан под строгим кодексом норм поведения и который всегда выбирал правильный жизненный путь.
Но чтобы избежать сильных потоков водоворота, которые уже унесли многих, пара держалась и полагалась друг на друга, чтобы разгадать окружающую их тайну... не понимая, что их путешествие на пути к разгадке обнаружит великие темные секреты, скрывающиеся внутри сердец. с. elena2310

Описание взято: http://anodchobling.wordpress.com/20...i-rak-eng-sub/

Скачать с ансабом: http://lakornsworld2.blogspot.ru/201...-0116.html?m=0


https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011fea...e871f594d8.png

http://anodchobling.files.wordpress....r-banner-2.jpg

Люда 12.06.2010 21:55

http://gb.cri.cn/mmsource/images/200...0908040052.jpghttp://gb.cri.cn/mmsource/images/200...0908040053.jpghttp://www.thaitv3.com/mng/upload/mu...1268639100.gifhttp://www.thaitv3.com/mng/upload/mu...1268639203.gif

Женя вот отсюда http://wiki.sarnworld.com/index.php/Leum_Prai_Lai_Ruk

Hatshepsut 12.06.2010 22:10

http://iheartlakorns.com/lakorn-weng-subs/?cp=36
тут всяка разна инфа и часто описания есть )) и анонсы

Коротко и ясно:
О конфликте двух семей в деловой сфере и личной жизни.

начало мне понравилось. страсти кипят похлеще, чем в Ромео )))
понравилась героиня Риты-в меру дерзкая, умеет за себя постоять, как она наковыляла парням, которые к ней приставали)
актер очень симпатичный, буду дальше смотреть-надеюсь, не разочаруюсь)
я в шоке, честно говоря,
актриса (Орании в Сетях купидона) играет мать сводного брата г.героини!! ну не тянут они на матерей, хоть убей, можно предположить что детям лет 16, но Рита уж точно на 18 даже не потянет ))

Рита тут отжигает, предстала перд героем в образе содержанки араба, который ее бросил, а тперь она в поиске нового спонсора ))) герой обалдел))

Erica86 01.07.2010 12:23

Sanyakorn Rungsarith (San) главный герой
"Nikki" Yanin Jakrawut главная героиня
Rerngrit кузен Sana и брат Nikki по отцу
Rangsima девушка Sana

Две семьи Rungsarith ( отец Sana) и Jakrawut (тетя Nikki) враждуют уже несколько десятилетий. Они даже разлучили Koranee Rungsarith (тетя Sana) и Nijasin ( отец Nikki) когда они были влюблены друг в друга. У них родился сын Rerngrit , который остался в семье Rungsarith, и не общался с отцом. Nijasin женился во второй раз на американке и у него родилась дочь Nikki, которая живет за границей и тайно раз в год приезжает повидаться с отцом.
После очередного скандала между семействами Nijasin умирает от сердечного приступа и все персонажи встречаются на его похоронах.
San и Nikki познакомились еще до похорон.:

San и Nikki встретились на праздники Songkran , где она испачкала костюм Sana и привила его к себе в квартиру почистить и высушить костюм. В это время в квартиру проникает человек в маске опаиваета Sana и оглушает Nikki . В итоги они просыпаются обнаженными в одной постели.Но самое страшное впереди :
На похоронах появляются фотографии , где они лежат в обнимку в постели.:53:


А так все хорошо начиналось.
Под конец превратили все в обычный детектив, забыв про отношения героев.
А так хотелось побольше посмотреть на отношения Ренга и Си.
http://www.thaitv3.com/mng/upload/mu...1268188544.jpg
Даже парочке геев и то больше внимания уделил.
Тайны деторождения такие, что Корея отдыхает:

Оказываться у Nijasin отца Ники и Ренга не может быть детей. И Ники дочь его брата(вроде он брат, ну какой-то родственник точно). А Ренга сын Тома( седой усатый помощник отца Сана). Все думала зачем здесь этот персонаж, а они вон как завернули.

Первые 11 серии были очень даже интересные, а вот последние 4 не очень.

boo 23.02.2014 00:56

Посмотреть онлайн (без ансаба) можно здесь: http://www.youtube.com/playlist?list...UkODQ_UM1nr3jK

galya1981 23.02.2014 01:13

С англ.сабами сохраненили здесь http://lakornsworld2.blogspot.ru/201...-0116.html?m=0

msv24 16.06.2014 06:42

Это Сонкран - тайский Новый год . Вот здесь тема про него - http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19894
Во второй серии мне непонятен был один момент. Я думала Ники только приехала из Америки и не успела встретиться с папой, а получается она уже год жила. Странно как-то он ей наследство передает. И вообще странные у них там отношения в семье.

ОСТы::



Air 16.06.2014 13:22

Присоединилась к просмотру. Пока забавно все, надеюсь обороты у лака не спадут.
Посмотрела первую серию и задалась вопросом.
Что у них за день такой, когда обливали друг друга?

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 1282101)
Это Сонкран - тайский Новый год ...

Спасибо, с каждым лаком открываю для себя что-то новое.
Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 1282101)
Во второй серии мне непонятен был один момент. Я думала Ники только приехала из Америки и не успела встретиться с папой, а получается она уже год жила. Странно как-то он ей наследство передает. И вообще странные у них там отношения в семье.

Это она так папу любит:6: Да тут вообще странные не только отношения, но и сами родственнички. Вот после первой серии думала, что папа ее прятал от родни, раз такие сложные в семье отношения:3:1 а после второй - такое чувство, что она ото всех прочится:74: Я так понимаю ее уложили в кроватку с ее же кузеном?! А кузен - вроде двоюродный брат... Тогда почему она такая спокойная?! Я понимаю он ее не знает, но она то его сразу узнала и его брата тоже... И зачем так шифроваться от него, нормальный же мальчик, сразу видно. Сказала бы... кто она есть и проблем меньше стало бы... Чует моя пятая точка, что аукнется им, полежать на постельке, каким нибудь видео или фотками.:6:

msv24 16.06.2014 14:10

А он точно ей кузен? Он кузен её сродного брата. И он ей, что тоже кузен?
Я честно говоря не сильна в этих родственных связях.)))

Почему она шифруется я тоже не поняла. Могла бы и представится. А то нагородила огород с этой содержанкой араба)))
А когда и тётя её не узнала, я вообще в осадок выпала. Вроде современный мир, тётя что даже фотки её не видела?

Air 16.06.2014 14:37

Я сама не особо сильна в родственных связях. Но по идее он ей тоже кузен пусть и не кровный, а сводный.

Меня больше удивило, что она тетю не узнала. Допустим тетя видела ее лет 10 назад и ребенок мог измениться. Девочка же должна была запомнить тетю, ну или если совсем не видела в живую, видеть хоть на снимках когда-то и узнать.

mai 16.06.2014 18:50

Сериал очень понравился...Интересный сюжет,актеры-талантище, но...где продолжение? До сих пор в печали! Может под другим названием? Если кому не жалко времени- опишите чем все таки закончилась вся эта котовасия! Спасибо.

---:
С удовольствием посмотрела второй раз под названием Luam Prai Lai Ruk и уже до конца. Могу с уверенностью сказать, что точно понравился и первое впечатление было верным. Героиня Риты очень энергичная и живая, герой Ауна не смог устоять под напором и провокациями Риты и влюбился. Весь этот процесс было очень интересно наблюдать. Между героями очень много милых моментов. А если учитывать еще что они были втянуты в детективную историю, то здесь еще и расследование героев. И да, последние серии были посвящены другим персонажам. Показали голубое счастье ибо оно оказалось коротким...и с учетом открытия тайн то уделили время и злодеям, которых простили , но они сами себя не простили. Еще по законам жанра добавили страданий героям и вуаля получился классный лакорн. По крайней мере скучать не приходится. Как же мне нравится этот лакорн...не передать словами. Частенько медитирую :6:Обожаю эту пару. Прекрасную Кем смотрела только из-за них. Очень редко когда в лаках пара действует на одной волне, в унисон. И есть что посмотреть, а всё-равно раз в месяц но загляну. Настольная книга так сказать
Теперь эту настольную книгу я могу читать :6: наконец то любимые моменты рассекречу.
Тётушка героини мне сразу почему то напомнила тётушку из Закона чести. Но эта по крайней мере хоть не убила братьев, но тоже не против занять лидирующие позиции. С видео конечно прикол...особенно на фоне верности жене. А если посмотреть, то вообще странно у них в плане наследников. Семьи огромные, денег на пеленки хватает, а детей раз два и обчелся.
Момент с телефоном Ники полный атас!!! Это был последний телефон на планете! или типа номер папы запамятовала :6: Но по сюжету нуна!
Еще понравился подкол Ни насчет воспитания Ники. Вот этим мне и нравятся эти герои....нестандартные для лака. Еще одну героиню молчокбополучок уже после стольких лакорнов просто тяжело вынести:6:
Спасибо команде:492459678.jpg: за это проект! :40:1я уже жду проду:5_8_11:

В то время, когда я пересматриваю лакорн по нескольку раз, вы девочки болтаете :6:
Вот если меня спросят назвать лак со странными тайскими родственными отношениями, то без раздумий назову этот. Настолько нетипичные.... что уже за две серии набралось примеров вагон и маленькая тележка!
Начало... Сан с Реном не идут на праздник награждения :74: как правило на такие мероприятия собираются все и еще куча народа. Рена считают сыном почившего, но тот его не признавал. Ники как бы тоже дочь, но она сама сказала... была мама и дядя Нит приезжал, а с этим никаких контактов. Её никто не знал по той простой причине, что её не представили, то есть вывод, она приезжала в Тай отдыхала, иногда видела папу и всё. А знает всех, потому что интересовалась или дядя что то рассказывал обо всех. Факт тот, что она интересовалась семьей, а семья из-за того что та полукровка нет. Тётушке хватало братьев и у неё был Райват. Тётушка как то встрепенулась, когда Ни упомянула Ники, что та тут. И такое впечатление, что у неё проснулся отнюдь не родственный интерес, а какая то интрига и цель использовать Ники. Сан правильно сказал, что его отец и Нимман оба злющие.
Очень нравятся перепалки героев...и мне понятны подколы Ники и Рена насчет скромности Сана. Сама такая же:6: люблю подколы. Вот Сан увидел в каком доме живет Ники и сделал вывод и вывод был неправильным:6: Ники заметила это и решила добить. Как он отпирался и типа не поддамся :6: Обожаю эту сцену!
Насчет Рена...там тоже не ночевало тайское воспитание. Обозвал дядю развратником, бросается с кулаками на старших, с матерью обращается вообще шоково. Понравилась угроза Сана...будешь жить сам и никто денег не даст:6::74: Я после школы так и живу, а он на школьника ну никак не тянет. Для человека, который зависит от дяди, он как то нагло себя ведет.
Кун Сан...ути-пути..так бы и смотрела днями. Но поверг в стопор процесс передачи вещей в чистку....рубашку грязную почему не отдал??? И почему удивился когда Ники назвала его по имени? перед этим Сит его назвала.
Заценила шутку Пэн насчет гнезда родственников :6: главное и подружка еще та....
Вообще, для меня, которая частенько смотрела этот лак, но без ансаба ,остаются многие моменты секретом, в отличие от тех кто уже посмотрел с ансабом. До сих пор мучает вопрос...какого на ЭТО пошел дядя Нит? правда где то в конце.... так что уже с нетерпением жду проду:40:1

Лариса 16.06.2014 20:47

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1282235)
Но поверг в стопор процесс передачи вещей в чистку....рубашку грязную почему не отдал???

Забудь. Не смогли тайские сценаристы Сана в одних трусах отправить по жилому дому за вещами ходить. Для них и так оказался прогрессом его вид.
С вымученной улыбочкой "я не я и песня не моя". Как-то по сценарию "бегает" разум Ники, то где умная, а где дура дурой.

mai 16.06.2014 21:26

Цитата:

Сообщение от Лариса (Сообщение 1282275)
Как-то по сценарию "бегает" разум Ники, то где умная, а где дура дурой.

Если бы она была умной весь лак, чтобы мы тогда смотрели?
А так затупила не по-децки и новый поворот
Самые интересные и веселые похороны в этом лаке. Сейчас не делают таких....сейчас вообще их упускают. Я иногда не могу понять, так персонажа убили или нет.
В этой серии понятно почему Сан так запал на Ники. Сит хоть и милая девушка, но чтобы растормошить мистера Совершенство нужен ядерный взрыв, а Ники хоть и сдерживает себя, но надолго её не хватает. Насчет развратных МЫСЛЕЙ у тётушки правильно подмечено. Вот кто смотрел с ансабом...у тётушки часом с папой Сана в молодости ничего не было? Как то и Ни намекала про отказ от любви. Всё я забегаю вперед...но пока пересматриваю еще разочек, так новая серия поспевает....ЗА ЧТО ПРЕОГРОМНОЕ СПАСИБО КОМАНДЕ!!!

...:
Меня лично с первой серии всегда смущал этот момент...ведь если бы Ники не притащила Сана к себе...был бы хладный труп героини. Это, кстати, она идею подала со снотворным, но...убийца таскал с собой и снотворное???:74: какой однако изобретательный киллер.

Вышла с астрала...точнее с просмотра :6:
Я была права и без перевода...кун Сан спас Ники жизнь...но убивец всё равно нерешительный. Мог спокойно пырнуть её в прихожей, а заодно и всех остальных. Вот эта жалость и наводит на мысль, что он с лагеря семьи Сана.
Вообще то я была не права...думала, что это Ники предложила выдавать себя за пару, а оказывается, что идея Сана. Не ожидала...нравятся его обвинения в том что... это ты нерешительная отказалась...сказала что не хочешь видеть :6: а сам всё время тащит Ники в какие то места.
Без перевода кун Си казалась более невинной овечкой, а тут вона как её разбирает. Интересно, если бы она тогда дала поговорить по телефону...таких бы встреч зажигательных бы не было или уже поздно батенька...

История Ни и Сина с переводом поставила в тупик... они жили вместе, она залетела, увезли в деревню, родила, вернулась и они поженились, жили вместе, его побили и он уехал...всё логично, а вот потом...Ни пришла к дому с Реном и Син спрашивал, кто это и сколько ему лет...я понимаю хотел признания, но после того как она сказала что это их "сын", про лета вопрос теряет смысл и на мой взгляд белиберда. Еще могу понять такое отношение к Рену , но вот почему братья пошли на такой подлог с Ники? Я бы на её месте папу не простила как она в конце лака. Дитё без отца и только рядышком "дядя"....полный атас!!! Если в конце не будет внятного объяснения этому концерту, то пущу сценаристов на мыло.
Просто умиляют обвинения Ники в преследовании Сана :6: тоже мне старший вожатый, взявший под опеку младшую..... и чем ему не угодил наряд шорты и блузка? Надеюсь, Сан расслабится, а то старость ждет Ники невеселая :6:
А нас ждёт веселая серия!

msv24 19.06.2014 06:03

Да уж, похороны тут долгие и эмоциональные.))) Я помню ещё поразилась балагану на похоронах в Сто способов коварного соблазнителя, но здесь конечно устроили шоу покруче)
Мне стала нравится Ники. Задорная, весёлая, живая и вообщем не глупая. И подружка у неё классная.)
С Ауном (Сан) я смотрю первый лакорн. Шикарный мужчина. Удивлена, что как-то мы не переводили с ним лакорны.)

Для меня это кстати было неожиданно, что Ники хотели убить. Но наверно логично, если она стала наследницей всего, что принадлежит отцу. Я почему то думала, что изначально хотели их заснять, а получается убийца, кроме снотворного ещё и фотоаппарат с собой принёс, на всякий случай.))) Убийца и правда странный.)
Мне кажется Сан уже влюблён в Ники поэтому и предложил стать фиктивной парой. Подсознательно к ней тянется.)

Мне пока вообще не понятно Син отец Рену или нет. Его подозрения верны или ему напели.

Мне вот другое непонятно, как успели Райват с дядей Банли спеться? Неужели пока очки ему протирал, они уже чувствами воспылали? Или они давно знакомы, а нам пока это не показали.

ОСТ (эндинг) рус. саб.


Air 19.06.2014 12:34

Пока меня все еще удивляют "дружеские" отношения в семье. Во время похорон я заметила только 2-х спокойных людей, которые не только ничему уже не удивлялись, но и воспринимали сумбур на похоронах "а так всегда бывает". Странная семейка все же. Мне до сих пор не понятен смысл поступки того, кто уложил парочку в кроватку. Одно понятно это не член этих семей, ведь показав снимки опозорены получаются 2-а рода, а это им невыгодно. В выгоде только псевдо сын-племянник-дворецкий. Да и то мне не ясно, если он считает себя таковым пусть и не носит их фамилии, зачем порочить род, к которому он сам себя отнес без чьей- то помощи.

Ух ты, для меня Сан открывается в новой грани. А по первой серии такой пай мальчик был. А тут вон оно, чертенок всю свою атрибутику в штанах да под волосами прячет :6: Не ожидала от него такой прыткости.
Да и Ники от него не отстает. Хотя скорее он за ней пытается успеть везде.


Часовой пояс GMT +4, время: 05:49.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot