Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2014 г. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=332)
-   -   Желанная красавица Жу И / Ru Yi (Китай, 2012 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22850)

Jasormin 22.09.2015 13:00

Желанная красавица Жу И / Ru Yi (Китай, 2012 год)
 

Название: Ru Yi / Ruyi / 如意
Производство: Китай
Год: 2012
Продолжительность: 42
Канал: Hunan TV
Жанр: исторический, романтика
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=PqGo8kc3L3I
Опенинг: You Dian She Bu De (有点舍不得) в исполнении Ян Ми - http://www.youtube.com/watch?v=KKEwF8zwDI0
Эндинг: Cuo Guai (错怪) в исполнении Хавика Лау и Ян Ми - http://www.youtube.com/watch?v=Lpb_aO7pCtQ
Ост: Ming Tian Hui Zen Yang (明天会怎样) в исполнении Хавика Лау -http://www.youtube.com/watch?v=mkhJ3MziwdA

В ролях:
Ян Ми / Yang Mi – Жу И / Ru Yi
Хавик Лау / Hawick Lau - Тань Мин Кай / Tan Ming Kai
Zhu Yong Teng – Гао Цюлан / Gao Qiu Lang
Liu Xue Hua – Госпожа Тань / Madam Tan
Lv Jia Rong – Тун Сыжо / Tong Si Ruo
Ma Rui – Чжу Цю-Юэ / Zhu Qiu Yue
Zhang Chen Guang - Е Хайшань / Ye Hai Shan

Описание:
На заре эпохи Китайской Республики, когда современность смешивалась с традиционными ценностями, в одном небольшом городке, полного ароматом чая, было две могущественных семьи, Тань и Тун.
Все начинается с возвращения молодого господина семьи Тань, Мин Кая, который должен взять на себя руководство семейным делом в связи с болезнью отца. Он, как свежий ветер - вестник перемен, привозит с собой новые идеи, мечты и отвагу, чтобы их осуществить.
Тун Сы Жо, молодая госпожа семьи Тун, с нетерпением ждавшая Тань Мин Кая, надеется стать его невестой. Но, вопреки ожиданиям, он влюбляется в ее лучшую подругу, Жу И, дочь обычного чайного фермера. Их дружба разрушается, а любовь молодых людей встречает труднопреодолимые препятствия, в том числе и со стороны Гао Цю Лана, сына господина семьи Тань от другой женщины. Он шаг за шагом жаждет разрушить семью Тань.
История о фамильных секретах, деловых конфликтах и любви, которая не ведает классовых различий.

Смотреть без ансаба: http://www.youtube.com/playlist?list...16Ldu2hIby7IMI
после 17 -http://www.youtube.com/watch?v=eVVFY...KsZzgW_t43E91F
Смотреть с ансабом: https://www.viki.com/tv/6490c-ru-yi


Jasormin 22.09.2015 13:05

Тут, к сожалению, ансаб не весь - 10 серий из 42. а на видео тоже надо отдельные ссылки.

На счет названия - Жу И - имя героини, но нужно же было еще пояснить, кто это, а то непонятно. Видела на одном постере еще название - Red beauty. Как вариант был еще - Прекрасная Жу И. Так что если у кого-то другие предложения - только за)

з.ы. кстати, в разгар показа (съемок) роман между Хавиком и Ян Ми получил официальное подтверждение. Об этом сообщил в соцсетях сам Хавик Лау, оставив очень нежное признание в любви для Ян Ми, попросив всех поддержать их отношения.

----------------
Отдельные ссылки на видео:
16 серия -
http://www.youtube.com/watch?v=cidds...ZrOSD&index=17
17 и дальше по плейлисту - http://www.youtube.com/watch?v=eVVFY...0zUiMvuKlZrOSD

----------

О впечатлениях, хоть и не все с ансабом, но определенно: Ян Ми - не моя актриса. Вообще. Замороженная какая-то она. Нет, за Хавика в личном плане рада, но как на актрису в целом смотреть на нее уже сил нет - до оскомины надоели ее героини. И то как она не наполную выкладывается тчо ли? Не знаю, но не верю ее игре. Бывает так что влюбляешься по мере просмотра в химию между героями, в их взгляды, а тут - никак. Да, есть красивые взгляды, есть замирания и т.п., а общее впечатление - не то(

О впечатлениях по сюжету: типичная вселенская вспепрощаловка в конце. Только вот поступок Мин Кая в последней серии вызвал недоумение и даже подумалось, что герой малость сошел с ума
что сделал Мин Кай - финальные сцены - спойлер:
Т.к. интерес таки увял, последние три серии прошли как в тумане, разных кратких содержаний даже не искалось, потому чисто то, что увидела: ради брата, пусть не по крови, но друга Мин Кай пожертвовал глазами. Чтобы жена с сыном вернулись, а то видишь ли неудобно ей было, когда он смотрел на ее ожоги на шее. Уродливо очень. А то, что муж теперь всю жизнь мучиться будет, погруженный во тьму, так ничего страшного, зато шрамов не видит. Логика блеск. В общем, исхожу ядом:6:

Не особо прониклась. Видимо настроение было не то) А вот Хавик сыграл классно. Вроде бы и матери уступал, практически женился на другой, да и Гао Цю Лану верил-доверял, но смотреть на него - удовольствие. А на нее - так себе))))


Часовой пояс GMT +4, время: 04:20.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot