Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Лакорны по 2012 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=287)
-   -   Крайний срок... выйти замуж / A deadline… to end being single / Sentai…Salai Soht (Таиланд, 2011, 20/20 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14835)

msv24 13.05.2011 12:22

Крайний срок... выйти замуж / A deadline… to end being single / Sentai…Salai Soht (Таиланд, 2011, 20/20 серий)
 
Вложений: 3

Производство: Таиланд
Название: Sentai…Salai Soht / Sen Tai Salai Sode / เส้นตาย สลายโสด
Год: 2011
Продолжительность: 20 серий
Жанр: романтика, комедия
Канал: CH7
Осты аудио: https://vk.com/audios-17901093?secti...01093_84879558

В ролях:
Ви / Veraparb Suparbpaiboon (Vee) - Докдин (Дин)
Нун / Woranuch Bhirompakdee (Noon) - Намфа (Фа)
Эми / Amika Klinprathum (Amy) - Биби
Тле Таван / Tawan Jarujinda (Tle) - Тиратеп (Ти)
Кунтчесон / Gun-Jae-Sal - Коя
Marisa Annita - Хани
Келли / Kelly Rattapong Tanapat - кун Ви
Malinee Adelaide Coates (Mali) - Фэйс
Мэтью / Mathew Dean - Тжон
Намван / Namwaan Kannaporn - Намфон (Фон)
Chuerchart Wongsawat (New) - Тон
Клом / Glom Noppon Pitaklohpanit - Босс
Mew Sirilapat Kongtrakan as Min
Эм / Am Sophonpas Wirojsangprateep as Mor Tod/Mah
Пу / Poo Mantana Himatongkam as Kate
Doo Sanya Kunakorn as Prame


Описание:
Это романтическая комедия по сюжету напоминает Шекспира "Укрощение строптивой". Младшая сестра хочет выйти замуж, но в их семье есть традиция, что младшая не может выйти замуж раньше старшей сестры. Мама тоже очень хочет выдать замуж старшую дочь. Поэтому она притворяется смертельно больной. Говорит, ей осталось 2 месяца и просит выполнить ее последнее желание. Чтобы порадовать свою маму, старшая сестра срочно ищет кандидата на роль мужа.

Чистое видео:
720

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия


01 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5 или народ
02 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5 или народ
03 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5 или народ
04 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5 или народ
05 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5 или народ
06 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5 или народ
07 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5 или народ
08 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4 или народ
09 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4 или народ
10 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4 или народ
11 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4 или народ
12 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4 или народ
13 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4 или народ
14 серия: часть 1, часть 2, часть 3 или народ
15 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4 или народ
16 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4 или народ
17 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4 или народ
18 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4 или яндекс
19 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4 или яндекс
20 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4 или яндекс

Части соединить программой HJSplit


Тайминг: Axelka
Перевод: Axelka
Редакция: Daleko

За перевод песен отдельная благодарность JJ-13

http://i54.fastpic.ru/big/2012/1217/...abc33d8a3c.gif
http://i54.fastpic.ru/big/2012/1217/...4de54caf53.gif

НЕ забудьте установить шрифты


msv24 13.05.2011 12:25

Нун здесь очень красивая. Будет интересно посмотреть как она играет в комедиях. Драмы ей удаются хорошо, надеюсь и комедии тоже.). Так необычно видеть ее в такой роли. Обычно она страдающая, а тут веселая.)) Нун здесь совсем другая, а главный герой красавчик. :25:1
MV




Axelka 08.10.2011 12:51

Видео RAW. Спасибо sandairina за объяснения, как склеивать ютубное видео и Alein за советы в перекодировании видео))

01 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5
02 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5
03 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5
04 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5
05 серия: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5

Части соединить программой HJSplit

Daleko 24.12.2011 17:29

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-3 сериям.

Daleko 22.01.2012 17:51

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 сериям.

D.K.A 07.02.2012 16:40

Спасибо большое за перевод)
Посмотрела пару серий
Если честно сказать первый раз смотрела тайландскую комедию, необычно
и Noon в такой роли...

Daleko 27.02.2012 18:27

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-8 сериям.

keti 12.03.2012 20:10

Спасибо, что взялись за перевод!!! Понравилась очень.С нетерпением жду каждую серию!!!!!:post119991_img1:

Daleko 15.03.2012 20:35

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 сериям.

Дзёшико 10.05.2012 18:20

Огромное спасибо за перевод. Очень захватил этот лакорн. Нун потрясающе удается роль Фа. Хотелось бы быстрее продолжение.


Часовой пояс GMT +4, время: 13:46.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot