Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Бюллетень / Memorials (Корея, 32 серии, 2020 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26163)

Plappi 23.07.2020 19:46

Бюллетень / Memorials (Корея, 32 серии, 2020 г.)
 

Бюллетень
Memorials


Оригинальное название: 출사표 / Into The Ring / The Ballot
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 1 июля 2020 год
Продолжительность: 32 серии
Жанр:
Режиссер: Hwang Seung Ki
Сценарист: Moon Hyun Kyeong
Канал: KBS2
Выпуск: среда-четверг, 21:30


В ролях:
Нана - Ку Се Ра
Пак Сон Хун - Со Гон Мён
Ю Да Ин - Юн Хи Су
Хан Чжун У - Ким Мин Чжэ

Описание:
Ку Се Ра - девушка, у которой нет денег, жизненного опыта и надежды на лучшее. Однако внезапно она узнает о существовании должности представителя округа, который работает лишь 90 дней в году, однако получает годовой оклад в 50 миллионов вон (около 42 082 долларов). После этого героиня ставит перед собой цель получить эту должность.
Со Гон Мён - государственный служащий пятого ранга, один из самых красивых и умных в офисе Западного округа. Несмотря на простой образ жизни, он кажется крутым и отрешенным от окружающих, с ним непросто найти общий язык. Он яростный фундаменталист, который следует принципам делегирования словно своей религии. Из-за своего резкого и грубого поведения мужчина чаще наживает себе врагов, чем друзей, получив прозвище "Великий Люцифер".
Со Гон Мён и Ку Се Ра объединяют свои силы, чтобы наказать коррумпированных политиков.
https://doramatv.live (c)

Plappi 23.07.2020 20:17

ОСТы

SIYEON(시연)(of DREAMCATCHER(드림캐쳐)) - Good Sera | INTO THE RING 출사표 OST1



youra(유라) - New Direction | INTO THE RING 출사표 OST2


Anny Key 28.07.2020 11:49

Это один из главных нежданчиков года.
После "Убить" и "Дневника психопата" я поставила главпарочке по черной метке, а путаница с проектами режиссера на азианвики добавила минусов дораме. Но оказалось, что режиссер крутанчик, он был вторым режем на "Радио романтика", потом у него был сольник "Справедливость" ну и тут он уже развернулся в полную силу. Нана тут носится ураганом, не шепелявит, выглядит удивительно органично в роли энергичной девицы, которая сначала делает, потом думает. У Сонхуна сто оттенков покерфейса и все говорящие. Хотя дорама на всех крупных планах снята "рыбьим глазом", это не баг, а фича, примерно как сцены прошлого в "Сигнале" - режиссер полностью фокусируется на каждом герое и каждой сцене, плюс это придает действию дополнительный оттенок гиперболизированности. Получилась смесь из "Пегаса", "Природы мело" и "Буамбдона", но это надо увидеть самим. Ни постеры, ни тизеры не дают представления о том, что там внутри и как оно снято. А снято отлично! И с визуальной точки зрения, и с аудиальной. Шикарный микки-маусинг и очень бережная работа со звуком - нечасто дорамопром нас этим балует.
А генеральная линия сериала - справедливость, идущая из сердец героев. И персонаж Сонхуна пострадал из-за неумения вовремя прогнуться, и главгероиня постоянно теряет работу, потому что не может стерпеть несправедливости, взрывается и привет, снова безработная. Это бурный, веселый и яркий проект о политике и выборах, никаких унылых серых пиджаков тут не будет.


Часовой пояс GMT +4, время: 16:46.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot