Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Синигами-кун / Shinigami-kun (Япония, 2014 год, 9/9 серий)

- • Дорамы 2012 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=250)

Синигами-кун / Shinigami-kun (Япония, 2014 год, 9/9 серий)

https://i.ibb.co/cCdLcnX/image.jpg

https://i.ibb.co/WthcF9G/1.png

Страна: Япония
Трансляция: с 18 апреля 2014 года по пятницам в 23:15
Продолжительность: 9 серий
Жанр: мистика, драма
Режиссёр: Nakata Hideo
Сценарист: Hashimoto Hiroshi
Трейлер: смотрим

В ролях:
Ohno Satoshi - Синигами-кун
Kiritani Mirei
Suda Masaki
Matsushige Yutaka

Описание:
Ангел смерти №413 – новичок, в чьи обязанности входит оповещение людей о предстоящей смерти и сопровождение их душ в загробный мир. Его учили, что люди должны быть счастливы от мысли о смерти. На деле же всё оказывается иначе. Пытаясь хоть как-то улучшить душевное состояние умирающих, Синигами-кун нарушает правила и выполняет их последние желания. Чем вызывает недовольство начальства. ©tiranaoki

Заглавная песня: Arashi - Daremo shiranai

Видео:

https://i.ibb.co/L6N9M43/7.png https://i.ibb.co/d7Qq0Jw/5.png

Перевод и редакция: tiranaoki

Оформление темы: завиSSимая

Релизёр трекера: tiranaoki
Релизёр кинотеатра: Axelka

https://i.ibb.co/mBvm3WP/4.png

Переведена первая серия! Релиз-релиз :84:

Большое спасибо Верочке за красивости для оформления темы, а Людочке - за будущий релиз в кинотеатре!

Спасибо большое-пребольшое! :19:1 так быстро я и не надеялась посмотреть! Урааа!!!!!

Всем спасибо)
Теперь Синигами-куна можно посмотреть и в нашем кинотеатре благодаря Людочке! Спасибочки!

В первый пост добавлены субтитры ко второй серии!

Спасибо Вам большое за перевод! Посмотрела перед сном, это просто куча эмоций! Всё-таки японцам удалось успешно совместить комедию и драму :)
Оно чудесен, как, в принципе, и обычно. Он мне даже немного напомнил прошлого своего героя - Кайбуцу-куна, тот тоже всему удивлялся :D
Но Шинигами-кун, бесспорно, старше и мудрее :)
P.S. Может быть, кто-то знает, как зовут актёра, которой исполняет роль чувака, к которому попал блокнот? Он мне тоже понравился :)

Спасибо за спасибо ;)

Цитата:

Сообщение от Defin (Сообщение 1268943)

P.S. Может быть, кто-то знает, как зовут актёра, которой исполняет роль чувака, к которому попал блокнот? Он мне тоже понравился :)

Чувака зовут Хаяши Кэнто. http://wiki.d-addicts.com/Hayashi_Kento

Цитата:

Сообщение от tiranaoki (Сообщение 1269077)

Спасибо за спасибо ;)
Чувака зовут Хаяши Кэнто. http://wiki.d-addicts.com/Hayashi_Kento

А я-то думаю: как будто лицо знакомое, и точно! Он в "Параде" с Тацуей снимался :)
Спасибо за ответ! :)

В первый пост добавлены субтитры к 3-4 серии!

Аригатооо! ~~~