Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   Невеста века / Hundred Year Bride (Корея, 2014 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19312)

MsMamaGala 06.03.2014 17:18

Цитата:

Сообщение от Беата (Сообщение 1252193)
Глянула я тут каст. Так вот призрака там играет одна девушка, даже имя имеется у призрака - Чон Джун Шин. Если призраков и два, то играет всё равно одна актриса(не то, чтобы запутать зрителя, не то просто денег жалко и усилий на поиски второй). Но представляют нам призрака всё равно по-разному. Иногда она почти без косметики, в светлой одежде, а порой с соответствующим ярким макияжем, тёмной, чёрной одеждой и развевающимися волосами. Там первую жену не показывали председателя? Это ведь не она? На фото семейном со свадьбы она была. Но не факт, что как человек вообще. И вообще чьё фото-то было? Чья свадьба?

Там все так запутано, в эпизоде, где отец приехал к реке и вспоминал свою первую жену, у нее было лицо призрака, а в его кошмаре было другое лицо. Лицо призрака мелькает часто, его как бы мельком видят герои, но когда оглядываются, там оказывается совершенно другой человек. У меня уже подозрения, что И Кён тоже не родная дочь, слишком мама жестко к ней отнеслась, когда И Кён отказалась выйти за Кан Чжу. Может она в свое время "устроила" ее рождение, чтобы привязать к себе отца И Хёна? К тому же мы не знаем историю смерти родителей Ду Рим. Сплошные загадки, короче дорама, что надо, не оторвешься.

delicate 06.03.2014 17:32

Цитата:

короче дорама, что надо, не оторвешься
согласна.
тоже начала смотреть, очень захватывающе. и герои все интересные....и сюжет.

Беата 06.03.2014 18:45

Я честно говоря, когда смотрела(а смотрела я онлайн) даже не глянула сколько серий стоит. Думала, что стандартные 16. А тут все 20. Как-то рано они романтику и тд развернули. Наверняка с серии этак 13-14 будет мозговынос со страданиями, ненужными расставаниями, жертвами со стороны героев(я его брошу, нет я его). Лучше бы 16 было.
спойлеры:


Вопрос с призраком так и висит пока в воздухе, и в плане личности, и в плане её целей. С одной стороны, сейчас она ничего плохого героям не делает, пока она вроде как положительный персонаж. Но всё ещё нсть вопрос с проклятием и ушедшими первыми жёнами. По факту нам показали только одну ушедшую по воле призрака жену, а про вторую лишь подозреваем. Никаких указаний на то, что её именно призрак забрал, нет. Про само проклятье нам ничего неизвестно, всё с чужих уст, даже в эпоху Чосон(нам показали лишь "промежуточную" жертву). Ну опять-таки мало ли какие в ту пору люди были тёмные. Такие события как убийство, отравление, несчастный случай или болезнь могли приписать мистическому, если не было явных мотивов. Призрак после спасения Ггероиней говорила что-то о предательстве и спасении. Можно столько историй придумать. Может она и не убивала никого, а пугала только, а они сами уж(ну по факту, жена из Чоосона сама сиганула в реку). И знать мы не знаем была ли влюблена та жена в своего мужа. И ещё вопрос, а была ли вообще первая жена, вернее а является ли призрак первой женой(я даже не про нашего фактического призрака, а из проклятия). Или она просто обманутая невеста, любовница, возлюбленная?


kiri03 06.03.2014 19:17

Вот посмотрела я 4 серии и пришла к такому выводу по парам. Точнее, что бы такие пары сложились
Ду Рим и Кан Чжу. Интересные персонажи, вот только они мне не так интересны как другие герои. Да, за ними приятно наблюдать, как они друг друга воспитывают и проявляют себя друг с другом.

Вот как не странно жалею, что бы например Ду Рим умерла. Может быть не в прямом смысла , например попала в кому или, что-то в этом духе и И Кён пришла на замену. Интересно посмотреть как он будет реагировать на молчаливую и во всем согласующееся И Кён?

И Кён и И Хёна
Я думаю, как и многие, они не кровные родственней. Его забота об И Кён не только братская. Как-то странно не успела Ду Рим появиться, как сразу стала ему симпатична как девушка? На сестру она его как похоже и, что сценаристов инцест не смущает?

И Кён мне кажется не такой и плахой. Я бы сама могла сделать многое, что бы спастись. Притом такой шанс двойник есть.
По первой серии ее реакциям было видна, что она мечтает про любовь и уважения от своего будущего мужа. Он же ее просто использует для бизнеса. Мама тоже ей пользуется.
И Хёна человек с глубоким чувствам вены. Он винит себя в смерти мамы. Думаю, он симпатизирует своей сестре уже очень давно. Просто понимает, что она его сестра и поэтому это под запретом.
Думаю все его симпатия к Ду Рим связана с тем, что она очень тепло к нему относиться, заботиться и проявляет к нему интерес. Может быть со стороны И Кён этого не было? Мама явно настраивает ее против брата. Так же например он к ней может проявлять интерес как женщине не боясь, что скажет общество.

ferina 06.03.2014 22:18

kiri03, согласна с каждым вашим словом насчет И Кен и И Хена. Когда девушки поменялись, И Хен через каждое слово повторял "наша И Хен то, наша И Хен сё" и с такой теплотой и нежностью, что и толстокожая Ду Рим это заметила, тем более парень каждый день пишет своей сестре смс и пытается дозвониться, довольно-таки сильно он к ней привязан. Судя по букету и записке на день рождения И Кен тоже привязана к брату, но по характеру и по воспитанию (под гнетом такой-то матери) она гораздо спокойнее, а выросшая в окружении элиты, где проявления чувств не приветствуются, она и хладнокровнее плюс еще вдалбливаемая матерью мысль, что нельзя никому доверять, даже родным сказывается на отношении к сводному брату. Действительно, хотелось бы развития отношений между ними, а не классический треугольник-четырехугольник.

kiri03 08.03.2014 23:09

спойлер 5 серия:
Сцена в кинотеатре мне очень понравилась. Ду Рим так спокойно смотрела фильм. Он же пугался :6:
И Кён и Ду Рим в конце серии поменялись.
И забавная 6 серия будет:)
И Кён придется делать многое, что делала Ду Рим. Чистить рыбу, играть с папой.
Думаю они еще раз двадцать меняться будут.

Оппу в этой дораме пока больше всего жалка. Вот если он узнает про проклятье, какой ему придется сделать выбор? Кого он будет спасать?

Что свекровь говорила секретарше (которая хвостом бегает за Кан Чжу )?

Rozic 09.03.2014 14:12

Дорама, становиться все интереснее и интереснее…
Спойлер:

От конца 5-й серии так и хочется воскликнуть в лучших традициях Пушкина «Ай да И Кен, ай да молодец!»… О, как я ждала этого момента.
Мамаша Кан Чжу еще та лиса! Торопит всех со свадьбой, боится что сын привяжется к И Кен. Параллельно обрабатывает Ру Ми, как-никак будущая невеста для сына, можно сказать некое подобие ее в прошлом.
Самый смак в 6-й серии… кажется, Кан Чжу наконец-то узнает о семейном проклятии.
P.S. На моей истории были только две дорамы, которые заставляли меня нервничать, с выходом каждой серии… Это «Секрет» и «Столетняя невеста». Как не странно, в обеих дорамах снимается Ян Джи Сон.

Famusik 09.03.2014 15:39

девочки, а где вы уже посмотрели 5 серию? тоже хочу.)

Rozic 09.03.2014 16:04

Цитата:

Сообщение от Famusik (Сообщение 1252977)
девочки, а где вы уже посмотрели 5 серию? тоже хочу.)

Ссылка на 1-ю часть 5-й серии
http://www.dailymotion.com/video/x1f...p-clip0_travel
здесь 2-я часть
http://www.dailymotion.com/video/x1f...p-clip1_travel
В общем на сайте Dailymotion и выкладывают видео, вот только разные пользователи и не всегда под узнаваемым названием.

MsMamaGala 09.03.2014 16:13

Цитата:

Сообщение от Famusik (Сообщение 1252977)
девочки, а где вы уже посмотрели 5 серию? тоже хочу.)

Я смотрю здесь, но ансабы на эту дораму появляются поздно, от 2 до 4 дней.


Часовой пояс GMT +4, время: 09:22.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot