Официальное английское - Mr. Queen - на русском адекватно не звучит, поэтому предлагаю оставить, как есть :68:

철인왕후 무빙포스터 pic.twitter.com/7kKG5LJNMv

— 혜선나래 (@hslove831) November 24, 2020

철인왕후 무빙포스터 pic.twitter.com/aiV82K7SRp

— 혜선나래 (@hslove831) November 24, 2020

Это чё за хрюнозаец у королевы на постере, Плейбой Чосон эдишн, что ли? :6:

naver

Постер.


naver

노라조(Norazo) - 봉환아 (Bong Hwan A) (철인왕후 OST) Mr. Queen OST Part 1

Очень зажигательно!

Разудалый фюжен-сагык. Я сначала подумала, что это будет балаган "два дебила - это сила", но нет. И пока вообще не понимаю, о чем собираются делать дораму. Герой, тупой и эгоцентричный, попадает в тело невесты короля, которую кто-то пытался утопить в пруду. Король, совершенно не смущенный внезапной сменой личности невесты, все равно на ней немедленно женится и впереди у него 11 лет правления, а потом смерть. О чем будет кино? О том, как тупой шовинистический свин на своей шкуре ощутит, каково это - быть женщиной, поумнеет, взрастет над собой, спасет своего мужа и потом вернется домой весь обновленный? Вряд ли корейцы собрались делать непонятную историю о влюбившемся в мужа герое, который родил мужу сына и потом, вернувшись в настоящее, встретил точную копию короля прямо в больничке. Я крайне заинтригована, хочу знать месседж пока его нет.

А что, финалочка в стиле Лунных - все умерли, а остальные долго мучились и потом тоже померли, но уже в одиночестве - не катит? Отличная комедия будет, очень по-корейски :6:
Будучи снова мужиком. Очень прогрессивно получится, корейское Минцензуры будет в экстазе :15:1