Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • TW-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=105)
-   -   Красотка / Peach Girl (Тайвань, 2002 год, 5-13/13 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16208)

Виктория 14.01.2012 17:14

Красотка / Peach Girl (Тайвань, 2002 год, 5-13/13 серий)
 
Вложений: 9

Красотка / Peach Girl

Год: 2002
Количество серий: 13
Производство: Тайвань
Жанр: романтика, драма, комедия

В ролях:
Annie Wu - Сяо Тао
Kenji Wu - Дун Ши
Ванесс У - А Ли
Michelle Gu - Ша Хуэй

и др.

Описание:
"Хочешь одолеть врага, стань его другом", именно этот способ выбрала Ша Хуэй, чтобы отомстить Сяо Тао, новенькой, которая "украла" у неё титул королевы бала. Ни о каком титуле Сяо Тао и не мечтала, она перевелась в этот университет чтобы быть поближе к Дун Ши, в которого влюблена ещё со школы, но боится признаться, т.к. слышала, что ему не нравятся смуглые девушки, а к ней загар так и липнет. Зуб на Сяо Тао точат и другие девчонки, потому что в универе ей шагу не даёт ступить местный плейбой А Ли, от которого все без ума.


Перевод:
5,6 серии - Neikhun
7-12 серии - Телепузик

Редакция: Лираэль
Тайминг: angehimure


angehimure 14.01.2012 18:18

Вау, наш проект уже помещен в текущие!:heyheyey:
Виктория, а с переводчиками первых 4 серий удалось связаться?:50:

Виктория 14.01.2012 18:25

К сожалению, нет.
Нашла координаты только одного переводчика, но на почту она не отвечает.
Видимо, давно забросила. Так же как и Альянсе - больше полугода здесь не появлялась.
Поскольку, изначально это был проект не наш,
мы не можем так просто присвоить их труды.

Люда 14.01.2012 21:25

Вот http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2260498
Может здесь ответят

Т@ся 17.01.2012 23:42



Девочки случайно наткнулась на опенинг, песня просто потрясающая, да ещё и сабы есть английские:)Ох Ванес просто лапочка

Виктория 18.01.2012 23:43

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.
Спасибо всей команде за их нелегкий труд!


Напоминаем, что 1-4 серии Вы можете посмотреть тут

larisa-san 21.01.2012 20:07

Спасибо за перевод!

Виктория 22.01.2012 20:25

В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии.
Спасибо всей команде за их нелегкий труд!



Напоминаем, что 1-4 серии Вы можете посмотреть тут


larisa-san, огромнейшее спасибо за постер!
бонист
, спасибо за ссылки на видео.
Пока что не стала правда удалять старые на мегу.

Axelka 23.01.2012 18:08

В http://i27.fastpic.ru/big/2011/1123/...4b16954c26.png
добавлены 1-6 серии.
Приятного просмотра!

Neikhun 23.01.2012 18:57

1 серия Красотки на народе *спс Анюте*
2 серия Красотки на народе
3 серия Красотки на анроде *спс Анюте*
4 серия Красотки на народе *спс Анюте*
5 серия Красотки на народе
6 серия Красотки на народе
7 серия Красотки на народе
8 серия Красотки на народе
9 серия Красотки на народе
10 серия Красотки на народе *спс Анюте*
11 серия Красотки на народе
12 серия Красотки на народе *спс Анюте*
13 серия Красотки на народе


Часовой пояс GMT +4, время: 01:53.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot