|
Голубое небо / Aozora Yell (Япония, 2016 год, фильм)
Вложений: 2
Оригинальное название: 青空エール / Yell for the Blue Sky Производство: Япония Дата выхода: 20 августа 2016 Жанр: школа, романтика, спорт Режиссёр: Мики Такахиро Сценарий: по манге Кавахары Кадзунэ "Aozora Yell" Официальный сайт: http://aozorayell-movie.jp/ В ролях: Цутия Тао - Оно Цубаса Такеути Рёма - Ямада Дайскэ Хаяма Сёно - Мидзусима Аки Сида Мираи - Мори Юука Хории Арата - Кидо Ясуси Кодзима Фудзико - Касуга Хитоми Мацуи Аири - Вакита Химари Тайра Юна - Сава Аканэ Ямада Юки - Усуи Кота Описание: Оно Цубаса - ученица первого класса старшей школы Сирато ("чистый полёт") в Саппоро, известной своей бейсбольной командой, а также духовым оркестром. Во время "любования" наградами духового оркестра Цубаса, встречает Ямаду Дайскэ, разглядывающего трофеи бейсбольной команды. Дайскэ - ученик первого класса, а также член бейсбольной команды школы "Сирато". Девушка говорит парню, что она поступила в эту школу ради духового оркестра, который она слышала во время бейсбольного турнира Косиен (национальный чемпионат по бейсболу среди старших школ). Оркестр играл так великолепно, что у Цубасы появилась мечта: девушка захотела вступить в духовой оркестр и сыграть в его составе на стадионе "Косиен". В свою очередь Дайскэ обещает девушке, что его команда пробьётся на турнир и она сможет воплотить свою мечту. Однако у Оно возникает маленькая проблемка: девушка испытывает трудности в обучении игры на трубе, но Ямада всеми силами поддерживает её. Девушка поддается очарованию парня и влюбляется в него, и они вместе начинают идти к своей мечте. (с)Ангел с генами Дьявола Оформление:
Видео:
https://img-fotki.yandex.ru/get/4880...861b9_orig.png https://img-fotki.yandex.ru/get/1944...8f6dd_orig.png Команда: Перевод: Strunidushi Редакция: aversa Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller Релизер кинотеатра: msv24 Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;) https://img-fotki.yandex.ru/get/1961...c2e7a_orig.jpg |
Трейлер к фильму.
|
|
В первый пост добавлены русские субтитры к фильму! С завершением! Огромное спасибо всей команде за проделанную работу! https://img-fotki.yandex.ru/get/2185...b873d_orig.png |
бейсбол нам вроде как покорился:6:
Всем рекомендую. Теплый, трогательный фильм: первая любовь, дружба, стремление к мечте. Очень надеюсь, что нам с переводчиком удалось отразить все "добро" этого фильма. Поздравляю нас с Олей с дебютом)) |
С релизом нас! Работалось замечательно! Спасибо дорогому редактору за хороший фильм, а он именно такой: добрый, чистый, без подлостей и страстей "мадридского двора", всё искренне и по-настоящему! А-ха, да бейсбол, теперь мы не только в курсе кто такие кетчер, питчер, бэттер и раннер, но и какие табло приняты на матчах в Америке, Корее и Японии!:6:
|
Цитата:
|
|
С завершением, неожиданная команда! :)
Как раз хочется чего-то теплого и доброго в эту холодную весну :)) Цитата:
|
|
| Часовой пояс GMT +4, время: 17:02. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot