Любовь в тени / Love In Shadow / Ngao Ruk Luang Jai (Таиланд, 2010 год, 13/13 серий)
 

Страна: Таиланд
Название: Ngao Ruk Luang Jai / Love In Shadow / เงารักลวงใจ
Год: 2010
Жанр: Романтика / Драма
Количество эпизодов: 13 эпизодов
Канал: CH3
Режиссёр: Krit Sukramongkol

В ролях:
Марк / Prin Suparat (Mark) - Тайчит
Минт / Natwara Wongwasana (Mint) - Хаохон
Барри / Nadech Kugimiya (Barry) - Нава
Кугип / Sumolthip LeungUrai (Kubkib) - Рати
Нок / Nok Jariya Anfone as Ranya
Panudet Wattanasuchart as Mongkol
Рон / Ron Banjongsang as Phupa
Нум / Santisuk Promsiri (Num) as Tomorn

Описание
Он всегда умел скрывать свои чувства. Воспитанный в одиночестве, ставший холодным и жестоким дельцом, несмотря на свою молодость. Но однажды, выполняя новое поручение отца он сталкивается с очень красивой девушкой, которая выросла в сиротском приюте. Их встреча началась с ссоры. А узнав истинную цель появления Тайчита в приюте, Хаохон возненавидела его всей душой. Но что может сирота, столкнувшись с богатым наследником? Ничего. Если не считать того, что за привычной маской ледяного спокойствия врага спряталось от всех на свете нечто, называемое любовью. Но что ему делать? Как завоевать сердце той, кого он невольно оскорбил и обидел? А ещё - его двоюродный брат, за которым, когда Нава лечился в приюте Хаохон, та ухаживала... И злая и жестокая Рати, непрерывно строящая козни той, с кем вместе выросла в приюте... Что делать Тайчиту, влюбившемуся впервые в жизни? Как поступить? Возможно ли завоевать сердце девушки, без которой его жизнь холодна и безрадостна, и которая его ненавидит? Кажется, наконец то у Тайчита появилась возможность быть с той, которую он любит - сгорает приют, подожжённый рукой Рати, ненавистная подруга разбивается вместе с отцом в машине и попадает в больницу. Всё идёт по коварному плану злодейки, знающей страшную тайну... Кажется, что весь мир на её стороне. Ещё немного и она получит всё... Если бы не молодой человек с ледяной маской на лице. Да, он не умеет ухаживать за девушками, но искренне любит Хаохон, не зная как признаться ей в своих чувствах и одновременно боясь того, что его любимая откажет ему... с. Alex63


Переводчик - galya1981
Редактор: - Alex63
Тайминг: - galya1981

http://i51.fastpic.ru/big/2013/0126/...f38fa5d95d.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png

Огромное вам Спасибо:heyheyey:Нас любителей лакорнов заметили :492459678.jpg:Благодарность от всего сердца мы счастливы,не забывайте о нас:656d2c2:Очень ждала этот лакорн

Марк вообще на высоте! Играет отлично. Не знаю почему, но я его очень хорошо понимаю. Иногда даже кажется, что читаю его мысли... Может, потому что сам был таким... Когда то...

Огромная благодарность редактору лакорна. Серия мною переводилась в режиме нон-стоп (в промежутках между переездом по Мексике)+редактор перевел все фрагменты, где присутствует фехтование (на это не было англ.субтитров).
2 серию не обещаю быстро перевести, но буду стараться опять в промежутках между переездами переводить

Я так радовалась быстрому переводу «Любовь побеждает зло», а тут…. сразу очередной проект Вашей команды. Вы супер, так держать!!!:9a3110b:

Спасибо команде большое за перевод!!!!
Почитала описание, посмотрела трейлеры - очень заинтересовало! Только вот главную героиню, которая снималась в лакорне "Любовь побеждает зло", о-очень непривычно видеть в роли невинной и добродушной девушки...Так и кажется, что сделает сейчас какую-нибудь пакость=)

Зря кажется. Характер у неё и в этом лакорне есть. Только с другой стороны. С хорошей. Я то уже весь посмотрел, естественно, но скажу сразу - привыкнете. Уже со следующей серии. Просто Минт действительно хорошая актриса. Правда, опыта ещё маловато, но, думаю, в дальнейшем она многих нынешних звёзд переплюнет. Тем более, что у неё и в жизни реальный роман с Марком...

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору, переводчику, таймингеру за их нелегкий труд! С релизом!

http://i33.fastpic.ru/big/2012/0317/...adcf45724c.jpg

Спасибо!
Вообще мне Надеч больше Марка нравится -он более артистичный и разнообразный, да и внешность у него интереснее. Но тут его персонаж уж слишком положительный. У Марка более выгодная роль- холодильника)), и с Минт у него химия (слухи были, что они встречались во время съемок, смотря лакорн я в этом почти уверена).
А заметили какой у Минт голос?

http://30.media.tumblr.com/tumblr_lz...l26go1_500.jpg

Обрадовали, очень жду 2-ую серию, лакорн заинтересовал. Но моё личное мнение, простите не хочу никого обидеть, но Марк не дотягивает до этой роли, их бы местами поменять и было бы нормально. Марк производит впечатление мальчика, недоросшего ещё до мужчины.