Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Дай нам шанс / Don't Give Up On Us (Филиппины, 2006г., фильм)

- • Другая Азия (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=117)

Дай нам шанс / Don't Give Up On Us (Филиппины, 2006г., фильм)

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/4/91028415.jpg

Дай нам шанс / Don't Give Up On Us

Производство: Филиппины
Жанр: романтика
Год: 2006
Продолжительность: ~1ч 54 мин
Клип: http://www.youtube.com/watch?v=4jRPh9dYIpk

В ролях:
Judy Ann Santos
Пиоло Паскуаль
Hilda Koronel
Rio Locsin
Tommy Abuel
Marjorie Barretto
Cheska Garcia
John Wayne Sace
Marco Alcaraz
J.C. Cuadrado

Описание:

Когда Сабина исчезает с собственного девичника, лучшая подруга девушки Аби (Judy Ann Santos) обещает во что бы то ни стало отыскать нерадивую невесту. Ведь у Самуэля (несчастного жениха, а по совместительству и младшего брата главной героини) разбито сердечко. В кошельке Сабины девушка находит кассету, на которой записан адрес в Багио, куда собственно она и направляется. Там Аби знакомится с красавчиком Винсом (фолк-певцом), чей голос наша героиня слышала на той кассете. Он любовник Сабины? Или знает нечто большее, чем утверждает?

ВИДЕО 360
ВИДЕО 1080

Фото:

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png

Редактор: Sonce
Переводчик: Nikiola

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.

В первый пост добавлена ссылка на http://i28.fastpic.ru/big/2011/1123/...bacb7d3339.png
Перевод фильма завершен
Огромное спасибо переводчику и редактору за их нелегкий труд!

Не дождалась, пока субтитры будут добавлены здесь и посмотрела фильм в кинотеатре "Альянса" . Мне понравилось! Спасибо вам, девушки, большое! Получила массу удовольствия, наблюдая за тем, как развивались отношения у героев. :19:1 Вообще люблю истории, где парочки складываются из абсолютных противоположностей и начинается все со взаимного неприятия и пристрастности ("Зачем мне отношения с парнем, у которого волосы длинее моих..." ) В процессе просмотра немного испугалась, что фильм будет о крушении иллюзий и мечтаний, но финал все расставил по местам и порадовал! :6: Музыка и песни - это вообще отдельный разговор! Мелодия, слова, гитара... - все просто безупречно! ( еще одно большущее спасибо за перевод песен! ) Никогда не видела этого актера раньше... Скажите, пожалуйста, он профессиональный певец? Голос просто обволакивающий! :36:1 В общем, совершенно покорил меня и сюжет, и актеры (я даже поверила в то, что Винс вот так быстро влюбился - по крайней мере его лицо, когда он возвращался из Манилы, было лицом реально страдающего влюбленного мужчины!)
Еще раз спасибо вам, девушки, за то, что познакомили с очередным филиппинским фильмом!

Фильм определенно вошел в список любимых филиппинских:19:1 Конечно, больше всего понравился главный герой:25:1, как же он играл... Не, ну я реально видела все его эмоции на лице, он их почти одним взглядом передавал (чего только стоят сцены, когда он наглаживал ее руку после сбора урожая:46:1 или когда она подталкивала его пьяная на "грех":2:), а уж когда началась печальная часть... Я прямо чуть вместе с ним не расплакалась:171nkjh:, настолько эмоционально он все передал - особенно своей последней песней под гитарой.:40:1 Кстати, тоже осталась в восторге от его голоса - завараживающий:36:1 Финал получился не только страстным, но и очень романтичным))) Только жаль, что в конце не было сабов...:77: Я так поняла это глюк ансаберов...

вопрос по поводу финала:

Фильм понравился.
На мой взгляд главная героиня не тянет на 28 лет, а на все 38.

заинтриговали! обязательно посмотрю! это будет мой второй филиппинский фильм :78: первый был Catch Me I'm In Love - оочень понравился!!! :19:1

Благодарю за фильм