Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=252)
-   -   Миротворец / PEACE MAKER (Япония, 2010) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4676)

LINDA_ 26.11.2009 12:49

Миротворец / PEACE MAKER (Япония, 2010)
 
[CENTER]Миротворец/PEACE MAKER
http://i11.servimg.com/u/f11/11/21/76/98/shinse17.jpg

Страна: Япония
Год выпуска: Январь 2010 г.
Жанр: джидайгеки
Количество серий: пока неизвестно


Описание:

Это история о мальчике по имени Ичимура Тецуноске.
Чтобы отомстить за своих погибших от рук наёмного убийцы родителей,
он вступил в легендарный отряд самураев "Шинсенгуми".
"Шинсенгуми" был создан для охраны порядка в Киото
и действовал в интересах последнего сёгуна из рода Токугава - Ёсинобу Токугава.
Вслед за Тецуноске, которому только 15 лет, в отряд вступил и его старший брат Тацуноске.
В отличие от Тецу он не думает о мести. Главной целью Тацу является защитить младшего брата...
Единственного члена семьи, оставшегося в живых.

http://wiki.d-addicts.com/Shinsengumi_PEACE_MAKER

В ролях:
  • Suga Kenta as Ichimura Tetsunosuke
  • Furukawa Yuta as Ichimura Tatsunosuke
  • Yanagishita Tomo as Okita Soji
  • Izaki Yusuke as Harada Sanosuke
  • Araki Hirofumi as Yoshida Toshimaro
  • Nakajima Airi as Akesato

sjlnechnai 26.11.2009 13:23

описание очень интересное =)
желаю удачи с проектом!

Sambuka 26.11.2009 17:15

Ааааа)) Видела-видела этот проект)) Всё думала брать-не брать... Там обещали много крови и кавайных молоденьких мальчиков)) Молодцы, что взяли! Удачи!

Masanori 28.11.2009 23:49

Оо, как классно, что кто-то взялся за эту дораму. Я и не надеялась.
Очень хочется ее посмотреть, аниме в свое время порадовало.

dunkerk 15.02.2010 22:26

А кто-нить знает, какая группа начала переводить с японского? я в интернете обыскалась, пока никто не взялся, может у кого-то поиски увенчались успехом? мне все равно, если немецкая группа начала переводить, главное чтоб сабы были на этих двух языках
О дораме- пока рыскала в поисках сабов наткнулась на довольно противоречивые отзывы, в основном , увы, отрицательные, я посмотрела равку первой серии, да ничего вроде...Единственно, что не очень понравилось- бои какие-то искусственные, но это только первая серия, может будет лучше

Ali-san 15.02.2010 22:38

Знаем только одно, что будет хардсаб.
Так что процесс будет не быстрым.
Немецкий сабж - вещь редкая... Переводят они мало.
А так как это не совсем "горячая" дорама, то и подавно ждать не стоит.

Рия 15.02.2010 23:08

Здорово! Вот новость так новость, что ее будут переводить.

ali-san, не боитесь, что в итоге это окажется тайга в 49 и более серий? Или уже известно, что не тайга?!

Ali-san 16.02.2010 01:09

Известно. Это рензоку.
Сабить будут Ikemen Subbing.
Судя по манге или аниме больше 12-13 серий не будет.
Хотя мне без разницы. Пусть будет 37...
Мне дорама очень нравится. И моему редактору тоже.

Янкуми 16.02.2010 01:44

Девчонки, не хочу показаться грубой, но почему у вас два актера одного и того героя играют???
# Suga Kenta as Ichimura Tetsunosuke
# Furukawa Yuta as Ichimura Tatsunosuke

Рия 16.02.2010 01:55

Янкуми. Это разные герои. Тацуноскэ и Тэцуноскэ

ali-san, тогда это радует :)

Хм... по касту получается, что не все герои Синсэнгуми будут представлены в дораме. А жаль, я бы не прочь посмотреть на еще одну версию Хидзикаты, Яманами и Хадзимэ и других.
п.с. но Yanagishita Tomo, в роли Окиты Содзи, немного пугает....


Часовой пояс GMT +4, время: 21:27.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot