Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=342)
-   -   Мой дорогой защитник / My Dear Guardian (Китай, 2021 год, 40 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25859)

Jasormin 21.01.2020 19:48

Мой дорогой защитник / My Dear Guardian (Китай, 2021 год, 40 серий)
 

Название: My Dear Guardian / Dear Military Uniform / Qin Ai De Rong Zhuang / 亲爱的戎装
Производство: Китай
Дата выхода: 1 июня 2021
Продолжительность: 40 эпизодов
Канал: Mango TV, iQiyi
Жанр: военный, романтика
Продюсер: Ю Сяоин / You Xiao Ying
Режиссер: Цзи Тяньи / Ji Tian Yi
Сценаристы: Чжу Хао /Zhu Hao, Цзи Даоцин / Ji Dao Qing, Ван Чжэньчжэн / Wang Zhen Zheng
Трейлер:

В ролях:
Ли Цинь / Li Qin - Ся Чу / Xia Chu
Huang Jingyu - Лян Цзэми / Liang Ze Mu
Nie Zi Hao - Чжо Жань / Zhuo Ran
Yang Shu - Ми Гу / Mi Gu
Fu Cheng Peng - Жао Фэн / Rao Feng
Xu Hong Hao - Чжан Ичи / Zhang Yichi
Liu Xiao Jie - Чэнь Мэнчжэнь / Chen Mengzhen
Zhao Xun - Тянь Юн / Tian Yong
Jiang Yuan - Цзян Шаосюэ / Jiang Shaoxue

Описание:
История об отношениях офицера и военного хирурга, как они сочетают службу и любовь.

Основано на книге автора Чжэчжи Маи / Zhe Zhi Ma Yi.

Съемки начаты в январе 2020, закончены 5 июня 2020.

Jasormin 21.01.2020 19:56

Обещают, что будет похоже на Потомков солнца



Ангел с генами Дьявола 03.05.2021 08:52

Дорама сменила название на 爱上特种兵 / Влюбившись в спецназ
Серий стало 40 и будут показывать на iQiyi
Новый постер
https://i114.fastpic.ru/big/2021/050...a73bb9bee6.jpg

Jasormin 04.05.2021 02:00

Цитата:

Сообщение от Ангел с генами Дьявола (Сообщение 1564647)
Дорама сменила название на 爱上特种兵 / Влюбившись в спецназ

Я бы все таки не стала переименовывать именно в спецназ - там свои тонкости. Раз английский вариант названия сменился, поставила просто перевод с него.

фанмейды до трейлера:





Airina 29.05.2021 12:15

Дата показа 1 июня 2021

https://m.weibo.cn/u/7362246716?uid=...31181;兵

видео со съемок:



Ангел с генами Дьявола 03.06.2021 21:27

Начала смотреть дораму, она потрясающая! (после просмотра 3-х серий)
Но героиня немного подбешивает) Упертая как баран. Герой ей про Фому, а она ему про Ерёму)

Talya Stern 03.06.2021 22:00

Я запуталась)) У них одна за другой две дрорамы по мотивам Потомков?)) Вошли во вкус?

Ангел с генами Дьявола 03.06.2021 23:39

Цитата:

Сообщение от Talya Stern (Сообщение 1565639)
Я запуталась)) У них одна за другой две дрорамы по мотивам Потомков?)) Вошли во вкус?

Та, о которой я говорила ранее, она не совсем по потомкам. Китайцы много своего туда привнесли и мне это очень понравилось.

А тут просто герои спецназовец и военный врач. И как водится при первой встрече они поругались, потом ее взяли в заложники, она там "я супер герл и могу с голыми руками на террориста с пистолетом пойти и тем самым почти испортить спецоперацию по спасению заложников". Герои поругались, а потом "чисто случайно" оказалось, что они живут вместе))) Ну прелесть же )))

Talya Stern 03.06.2021 23:47

Цитата:

Сообщение от Ангел с генами Дьявола (Сообщение 1565646)
Ну прелесть же )))

Хм, надо составлять себе список на август, похоже. Поеду бултыхаться в море и посматривать китайские дорамы. Если, конечно, все свои 9 хвостов подтяну:74:

Ангел с генами Дьявола 04.06.2021 14:41

6 серия. Герои живут вместе и между ними "война". Герой (Лян Му Цзе) всячески издевается над героиней (Ся Чу). Попросил ака приказал застелить ему постель. Ся Чу не растерялась и заправила )))

https://i114.fastpic.ru/big/2021/060...d30bfe6dbb.png

и как итог)

https://i114.fastpic.ru/big/2021/060...8ce5d0546e.png

Ангел с генами Дьявола 16.06.2021 23:29

Посмотрела 20 серий.
Дорама потрясающая, героиня перестала бесить, видимо начала она "исправляться".
Но вот главный злодей начал еще сильнее раздражать. Так бы и треснуть ему.
Еще подруга героини Ми Гу бесит. Ведь понимает, что "ее любовь" злодей, но все равно ему помогает.

Jasormin 23.06.2021 00:23

Если бы до этого я не закончила смотреть Ты мой герой, то наверное мне было бы вполне нормально смотреть. Хотя не знаю, на мой вкус главный герой слишком солдафон. Тут хоть после чего смотри, все равно не прониклась бы им. Вот так и хочется сказать - бывают офицеры, а бывают вояки. Он как раз - вояка. И в принципе нормальный, но... вот не то. А героиня Ли Цинь - и ей не прониклась))))
Что-то ее игра оставляет желать тут лучшего: если Ма Сы Чунь живет своей ролью, то она просто играет. И это при том, что Ли Цинь мне нравится))) Но вот тяжко что-то началась дорама. Пока оставлю.

MissMartamaa 24.06.2021 06:30

Я согласна, что Ма Сы Чунь гораздо лучше в игре, нежели эта актриса. На Сы Чунь даже просто смотреть приятнее.

Theo 24.06.2021 23:56

Цитата:

Сообщение от Jasormin (Сообщение 1566114)
Если бы до этого я не закончила смотреть Ты мой герой, то наверное мне было бы вполне нормально смотреть.

Солидарна с Вами. "Ты мой герой" мне больше зашло. Кроме игры и в принципе персонажа героинь (здесь очередная дурочка-капризулечка хоть и врач вроде бы гениальный молодой) мне еще не понравился зашкаливающий пафос (по типу когда представители армий других стран говорят представителю Китая, что всем мол известно, что китайская армия самая сильная в мире. Даже если бы это было так, то такого, да еще в присутствии остальных НИКОГДА не признают).

И вообще как-то слишком много всего нагородили (и международную тоже пафосную мафиозную организацию, куда первый возлюбленный героини попал), и неадекватную подруженцию героини (которая молчит о пистолете, подсунутом ей малознакомым товарищем, который ей понравился. Зная, что пистолет был пронесен на важное охраняемое мероприятие), и террористов в далекой загранице, которых, конечно же, гасят не международные спецы или местные, а именно доблестные китайские спецназовцы... Первоначальный конфликт героев кажется высосанным из пальца (и по сюжету и по игре, особенно героини)...

Но окончательно меня сломало на девице-родственнице главного героя. ТАКИХ БОЛЬНЫХ ИДИОТОК (причем нереально ужасно играющих) редко можно увидеть даже в азиатском кинематографе. Засыпание в любом месте, в том числе на унитазе в аэропорту, психическая болезнь явная (со справкой причем)... Кто бы ее одну из Америки в Китай отпустил? Только с сопровождающими опекунами. У нее при этом еще и права есть и никто не возражает что она водит машину... Если бы данный сериал представляли комедией, я бы с натяжкой как-то бы приняла (хотя не смешно не разу). Но ведь другой жанр.

Это ЛИЧНОЕ мнение. Кому нравится и кто не согласен, прошу, не кидайте тапками...

Цитата:

Сообщение от MissMartamaa (Сообщение 1566146)
Я согласна, что Ма Сы Чунь гораздо лучше в игре, нежели эта актриса. На Сы Чунь даже просто смотреть приятнее.

Причем она с таким естественным макияжем, что его и незаметно совсем (и одета так и туфли без каблуков). И в общем очень похожа на вечно занятого затюканного ординатора. Помню, в комментариях некоторые ругали внешний вид, что мол вечно прическа какая-то простая невнятная и т.д... Ей поспать и поесть некогда. Какой может быть гламур вообще???

Всегда было смешно (особенно у корейцев) когда показывают как врачи бегают по больнице на десятисантиметровых каблуках с идеальным макияжем и прической с укладкой. Особенно смешно про хирургов. При многочасовых операциях на ногах там с ног валятся в обычной обуви...

mai 25.06.2021 17:23

Я героически отсидела 12 серий на премьерной неделе и дальше не шмогла) и сегодня решила глянуть концовку. Вчера только выложили финал и я собиралась с силами. А ничегошеньки не изменилось! давно я такой гадости не едала... давно... В сериале нет ничего за что можно было бы зацепиться. В 98% так вообще:119: И вот это самое обидное, потому что сериал ждала. Как там можно было снять???


Часовой пояс GMT +4, время: 11:50.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot