Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Простые игры (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=92)
-   -   Вольный перевод (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5243)

Лариса 16.02.2010 23:49

Джек-потрошитель: Покажь, где вскрывать?
Трагедия: Удар судьбы представился и мне.
Комедия: Прилюдно мне по шее надовали.

You are on top of the president
Комедия, выговор, детский.

Lei-san 13.06.2010 08:59

Комедия: О, да у тебя ж ножки, как у Буша!
Выговор: Тоже мне, король Артур!
Детский: Ты - Король-Сластёна!

For all faith, what are you doing?!
Мелодрама, хоррор, юри.

troublemak 15.06.2010 00:12

Мелодрама: О..что бы ты сделал для моей веры милый???:4:1
хоррор:(голос из неоткуда): Ты ..что ищущий ответа......скажи что ты сделаешь ради ВЕРЫ????
юри: милая моя красавица...ты готова на всё чтобы доказать мне свою верность????

Well also what you want in exchange???
ужасы, драма, триллер???

Lolo 27.07.2010 22:33

Ужасы: что тебе от меня нужно, страшная обезьяна?!
Драма: какую жертву принести мне на твой алтарь?..
Триллер: чем же тебя выманить, подлый трус!..

Nobody cares.
циник, нытик, комедия

Azuri_lol 28.07.2010 13:31

Циник-я не море- меня не волнует
нытик-Яяяяяяяяяя ниеооому не нужеен
комедия-ну вот опять все кинули......
Why you didn't love me baby?
ТРус, тупица, Король

Vassabik 28.07.2010 22:43

Трус: Боже мой, почему же ты меня не любишь!? Теперь меня никто не полюбит!!!!АААА
Тупица: Что? Ты не любишь кого? Меня? Правда? Хех понятно...
Король: Неужели такая простолюдинка, как ты смеет не любить меня?
Oh, my silly sister, why you always do that?
Злой и угрюмый брат, добрая сестренка, нудная старшая сестра...

Lolo 28.07.2010 22:54

злой брат (рыыыаааа родная тема >_<): да сколько можно тупить, дура...
добрая сестра: глупышка, ты снова за своё.)
нудная старшая сестра: я уже устала повторять, что умные девочки так не делают!

why didn't you go to school?

мама, директор, лучший друг

Vassabik 28.07.2010 23:15

Мама: Доченька, почему ты не пошла в школу? Тебе нездоровилось?
Или Опять ты прогуливаешь? Сотри у меня, допрыгаешься!
Директор: Почему вы опять не присутствовали на занятиях? Еще один прогул и вы будете отчислены!
Лучший друг: Тебя как всегда не было, почему? Или Ты отсутствовала на уроках, ты в порядке, не болеешь? Ну и т.д.
I just want to understand who am I!?
Скиталец, мудрец, человек, потерявший память.

Azuri_lol 29.07.2010 00:59

Скиталец-я лишь просто хо4у понять для 4его я создан и 4то мне нужно
мудрец-истенное непонимание себя-трудная преграда в жизни
4еловек потерявший память: да 4ерт побери кто я? как меня зовут?
p/s о4 интересная игра правда)
Do you want me? (ууу какой вопрооосик=)))
Герой-любовник, монашка, бабуська XD

Vassabik 29.07.2010 19:48

Герой любовник: Малыш, ты ведь хочешь меня?! (при этом пристальный пылающий взгляд)
Монашка: Боже мой, неужели ты смеешь хотеть того, кто посвятил жизнь высшему благу?
Бабуська: Неужели я, старая вялая старушенция тебе нужна?
“I love you” is playing on my lips.
Фильм ужасов, мелодрама, психологический триллер.


Часовой пояс GMT +4, время: 16:47.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot