Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=333)
-   -   Секретные рукописи из дворца Ланъя / Список архива Ланъя / Nirvana in Fire / Lang Ya Bang (Китай, 2015) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22389)

mai 05.05.2015 22:09

Секретные рукописи из дворца Ланъя / Список архива Ланъя / Nirvana in Fire / Lang Ya Bang (Китай, 2015)
 

Название: Nirvana in Fire / Lang Ya Bang / 琅琊榜
Производство: Китай
Дата выхода: 19 сентября - 15 октября 2015 г.
Продолжительность: 54 эпизода
Канал: Dragon TV, Beijing TV
Жанр: уся, исторический, драма, политика
Продюсер: Хоу Хунлян / Hou Hongliang (Дочь наложницы: жизнеописание Минлань)
Режиссер: Кун Шэн / Kong Sheng (Битва за Чанша), Ли Сюэ / Li Xue (Маскировщик)
Сценарист: Хай Янь / Hai Yan (Полюби меня, если осмелишься)
Трейлер:



В ролях:
В главных:
Ху Гэ / Hu Ge - Мэй Чансу (Су Чжэ / Линь Шу) / Mei Chang Su (Su Zhe / Lin Shu)
Ван Кай / Wang Kai - Сяо Цзинъянь, Принц Цзин / Xiao Jing Yan, Prince of Jing
Лю Тао / Liu Tao - Му Нихуан, Принцесса дворца Юньнань / Mu Ni Huang, Yun Nan palace's princess
В остальных:

Королевская семья Лян:
Victor Huang – Сяо Цзинхуань, Принц Юй / Xiao Jing Huan, Prince of Yu
Liu Min Tao - Наложница Цзин / Concubine Jing
Ding Yong Dai - Император / the Emperor
Gao Xin - Сяо Цзинсюань, Наследный Принц Сянь / Xiao Jingxuan, Crown Prince Xian
Zhang Yan Yan - Старшая Принцесса Лиян / Grand Princess Liyang
Fang Xiao Li - Императрица Янь / Empress Yan
Yang Yu Ting - Благородная наложница Юэ / Noble Consort Yue
Ningwen Tong - Принц Цзи / Prince Ji

Альянс Цзянцзо:
У Лэй / Wu Lei - Фэй Лю / Fei Liu
Zhou Qi Qi - Гун Юй / Gong Yu
Jin Dong - Линь Чэнь / Lin Chen
Wang Hong - Ли Ган / Li Gang
Zhao Yi Long - Чжэнь Пин / Zhen Ping
Wei Wei - Тун Лу / Tong Lu

Королевский двор:
Chen Long – генерал Мэн Чжи / General Meng Zhi
Tan Xi He - Гао Чжань / Gao Zhan
Zhang Ling Xin - Ся Дун / Xia Dong
Wang Yong Quan - Ся Цзян / Xia Jiang
Wang Jinsong - Маркиз Янь Цюэ / Marquis Yan Que

Описание:
Во времена (4 век), когда шла беспрерывная война между феодальной Северной Вэй и Южной Лян, генерала армии Южной Лян, Линь Се, обвинили в измене. Это повлекло за собой несправедливую гибель его 70-тысячной армии Чиянь. Его сын, семнадцатилетний Линь Шу, который пошел по стопам отца и также сражался бок о бок с ним, был спасен преданным подчиненным, но раны, полученные во время битвы и после падения со скалы, подорвали его здоровье. С помощью главы дворца Ланъя, Линь Шу смог основать Альянс Цзянцзо. Спустя 12 лет он возвращается в столицу уже как Мэй Чансу, лидер могущественного Альянса, чтобы восстановить честь своего рода и отплатить за несправедливо погубленные жизни солдат армии Чиянь.
Линь Шу, скрытому за личиной Мэй Чансу, предстоит нелегкая дорога, следуя которой нужно продумывать каждый свой шаг, не раня невинных и разя противников, а в итоге – принести стабильность своей стране и другого Императора. (c) Jasormin

Основано на одноименной книге автора Хай Янь / Hai Yan.

Связанная дорама - Секретные рукописи из дворца Ланъя 2: ветер дует в Чанлине )
Награды дорамы:

2016 год:
28-ая Golden Eagle Awards:
Best Actor, Most Popular Actor - Ху Гэ, Most Popular Actress - Лю Тао
22-ая Magnolia Awards
Best Actor - Ху Гэ, Best Director - Кун Шэн и Ли Сюэ
19-ая Huading Awards:
Best 100 Television Dramas - 1 место
30-ый Flying Apsaras Awards
Outstanding Director - Кун Шэн, Outstanding Historical Drama
2015 год:
Shout, iQiyi Night:
Best Drama, Best Television Actor - Ху Гэ, Most Capable Actor - Цзинь Дун, Most Popular New Actor - У Лэй
6-ой Macau International Drama Festival:
Best Drama, Best Television Producer - Хоу Хунлян
7-ая Anhui Television Drama Awards:
Top Ten Most Influential Dramas, Best Actor - Ху Гэ, Acting Breakthrough Award - Ван Кай, Most Popular Mainland China Star - Ван Кай, Most Popular Supporting Actor - Виктор Хуан, Most Full of Potential - У Лэй
Осты:

Main Theme - Meng Ke (и другие)

"When The Wind Blows" - Hu Ge

"Aging of a Beauty" - Liu Tao

"Loyal Blood Runs Forever Red" - Wang Kai



Lin Gu Son 10.05.2015 22:20

если по сути, то название будет примерно такое
Секретные рукописи из дворца Лан-я

юмор конечно, но английская версия тоже не выдерживает критики =)

boo 11.05.2015 13:05

О, да тут же этот мямля из "Легенды" в главной роли... Думала, мне причудилось.

Maria68 04.06.2015 19:28

https://cfensi.files.wordpress.com/2...0gzc.gif?w=584
забавно))

выйдет в сентябре
http://i1101.photobucket.com/albums/...ews18%2034.jpg
http://i1101.photobucket.com/albums/...ews18%2035.jpg

GUZEL333 04.06.2015 22:21

капец, мужики отжигают :6:

Jasormin 14.09.2015 22:28

А говорят, что очень даже ничего дорамка планируется (только на трейлер наткнулась, но не поняла вышла ли -выходит. кто-нибудь искал?)

Трейлер:

Maria68 08.10.2015 11:33

http://www.dramanice.us/drama/nirvana-in-fire-detail

здесь уже 14 серий с ансабом,
среди персонажей там есть маркиз и герцог :6:

msv24 16.10.2015 16:41


Jasormin 22.10.2015 22:28

Осты:
Wang Kai "Blood Remain Crimson"
https://www.youtube.com/embed/8HHR8IEKvK4
https://www.youtube.com/embed/Xu0hIx7GyFE

Эндинг. When Wind Blows в исполнении Ху Гэ
https://www.youtube.com/embed/QCkQ4Yk7W9w

Ост Liu Tao - Aging of Beauty
https://www.youtube.com/embed/z21Egznd3n8

По дораме полно прекрасных MV:

MV - История дружбы и становления на престол
https://www.youtube.com/embed/QuGwdWdGz0w

Пусть и не главное здесь это - романтические отношения, но как же нежно они любили друг друга, это вечное ожидание, недосказанность и сдержанность.
https://www.youtube.com/embed/aS17ZaAfbU8

Их встреча без масок - как говорится, женское любящее сердце узнает любимого всегда, даже когда он изменился до неузнаваемости:
https://www.youtube.com/embed/Jo-HkAwGf0w

https://www.youtube.com/embed/PK9kAGz1HJA
https://www.youtube.com/embed/Kk31XBZIFTU

Нравятся такие MV, где песком рисуют. Как раз из этой серии, а за кадром голос Ху Гэ:
https://www.youtube.com/embed/41Tp48ODWMI


Да я кажется заочно влюбилась в героя Ван Кая:25:1 Императором будет!!! Все еще не тянет на просмотр, но присматриваюсь))))))) такие клипы, как обычно красивые)
з.ы. любопытство замучило - глянула немного. И хочу сказать, что даже Ху Гэ на своем месте и все же играет хорошо. Дворцовые интриги в самом лучшем антураже - мести. Кажется, это действительно будет конфетка. Но что-то тут ансаб тяжеловат для меня, потому что кое-где с трудом улавливаю смысл, так что козни в целом понятны, но без деталей. А уж как я разбиралась со списком героев - хе-хе, кажется и сюда шпаргалку с именами потом принесу)))) Как всегда бывает - много их, героев)) Глаза разбегаются) Просмотр продолжу определенно, но постепенно. Много всего помимо этой дорамки хочется глянуть.

Maria68 10.11.2015 11:37

MV, интервью, на съемках
показать:

Насчет ансаба могу сказать, что сложный только в нескольких первых сериях, потом смотреть легче - то ли привыкаешь, то ли переводчик поменялся.
На Ван Кая у нас нет темы, так что помещу сюда
показать:

Это ОСТ из сериала The Disquiser, где они тоже снимались втроем.


Часовой пояс GMT +4, время: 04:26.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot