Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015-2016 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=257)
-   -   Любовный круг / Buang Ruk Salak Kaen (Таиланд, 2016 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23590)

mai 24.05.2016 02:57

Любовный круг / Buang Ruk Salak Kaen (Таиланд, 2016 год)
 

Название: บ่วงรักสลักแค้น
Производство: Таиланд
Год: 2016
Начало показа: 20 июля (среда-пятница)
Продолжительность: 19 эпизодов
Канал: CH8
Кинокомпания: RS Promotion
Продюсер: Намфон
Жанр: драма
ОСТы аудио: http://vk.com/audios-63875716?album_id=77503677

В ролях:
Sittha Sapanuchart - Пон
June Cholruedee Amornlak - Пан / Pan Dao
Puttipong Klamjeenpanuwong - Пат /Patawee
Belle Nanthikarn Singha -
Nan Krittaporn Hanyothin - Pan Wat
Bank Athikit Pringprom
Am Suthee Siangwaan
Panpim Techatanachaiyaphat
Оливер Пупарт / Oliver Pupart - Bpok Bpong
Нут / Nusaba Wanichangkul (Noos) - Mala
Man Supakit Tungtatsawat - Pan Leu
Nicole Theriault - Daoraii
Wasu Sangsingkaew - Kongpope
May Orwannasa Tarnwised - Malai
Ann Warittha
Suchao Pongwilai - Dtaa Chao
Deuntem Salitul
Prima Ratchata
Yong Tarakorn


Описание:
Две семьи, живущие по соседству, из-за земельного спора находятся в ссоре. Мала и Пон скрывают свои отношения, ожидая примирения родителей. Но трагическая гибель брата Пона, который ценой своей жизни спас сестру Малы, перечеркнула надежду. Посчитав, что у Малы теперь нет никаких шансов, в борьбу за сердце Пона вступает Даорай. Пуская в ход наркотики, Даорай становится невестой Пона. Однажды, будучи под влиянием наркотика, Пон насилует сестру Малы Малай, которая тоже была влюблена в Пона.
В то время, когда Мала теряет ребенка Пона, Малай узнаёт что беременна от него. Сестры принимают решение порвать навсегда с Поном и выходят замуж за своих избранников, а Даорай за Пона. Но однажды муж Малы, с которым Даорай была в сговоре, изнасиловал Даорай. Вскоре пути героев разошлись.
Прошли годы. У Малы два сына, у Малай дочь, а у Пона две дочери и сын. Судьбе было угодно, чтобы они встретились и полюбили друг друга. Но ошибки прошлого грозят разрушить счастье молодых. (c) mai

Смотреть с ансабом: https://www.youtube.com/playlist?lis...2e8w4-306Ev6-Q

Смотреть без ансаба: https://www.youtube.com/playlist?lis...v7BHuVe6ZKe2Xi

Бронь

Mentha 24.05.2016 21:13

итак, экскурс в название :6:
Значит, пишется это так: Buang Ruk Salak Kaen
buang - ловушка, западня, петля
ruk - любовь
salak - высекать, вырезать, гравировать, дробить, ваять, лепить
kaen - ярость, ненависть

msv24 18.07.2016 06:40

Начало показа 20 июля (среда-пятница), после Багрового заката.

Тизер



Постеры и герои:
ОСТ-MV:


mai 04.08.2016 23:20

Итак.. новый лакорн Намфон.
https://youtu.be/-udi2oCcdgQ
Как-то быстро всё произошло... но тизеры впечатляют.

Итак... по-первой... жесть!:
Две семьи соседи(а может родственники какие-то... утверждать пока не берусь) не ладили. У одних два сына(тут я вообще не поняла... два Пона что ли...), у других три дочери... Малай, Мала, Мали...(не уверена, но пока так)
И вот соседский сын, тот что где-то учился ( коп что ли?) вернулся домой и зашел к девчонкам в гости. Одна из них на природе уронила листок в реку, полезла доставать, свалилась и упала... стала тонуть... мужик за ней, вытащил, но сам утонул.
В семье горе. Плохие отношения между соседями переросли во вражду. Это усложнило и без того несчастную любовь другого сына и одной из дочерей, а именно Малы. Когда они ночью встречались, другая сестра Малай проследила за ними.... оказывается она тоже хотела этого соседского мужика. Теперь взъелась на сестру и решила действовать!

В посёлке живёт семья китайцев-торговцев. Вот их дочь по совету матери тоже открыла охоту на наследника.
А дальше Санта-Барбара просто отдыхает... аж смешно... теперь жду продолжения ибо жутко интересно, где чей ребенок :6::6::6:
Интересный лакорн, но мои технические возможности, чтобы передать красоту, просто жуть... бедный больной мой комп :4:1
Итак... сестра Мала, после того, как узнала об измене любимого решила выйти замуж за другого, тем более её машина сбила и она потеряла ребенка(ну, если я правильно поняла). С этим мужем она нажила двоих сыновей-красавцев.

Малай после того, как её изнасиловал парень Малы, забеременела и на свадьбе сестры нашла себе мужика, который после того, как она уже его изнасиловала, согласился жениться. Так что всё стало шито-крыто. И родилась у них дочь.
тык:

И родила сына и две дочери...да вот прикол.... однажды она ехала и у неё сломался скутер, а тут муж Малы. Поругались они.... а нужно сказать, что влюблённым они оба вредили... так вот! поругались, он её стукнул и изнасиловал... и родился у неё... я так думаю.... от него сын.

Итог: от одного мужика хлопцы, а от другого девчата. Ну, это я так решила, потому что хочу, чтобы было три пары :6:
И вот однажды две семьи опять и снова встречаются... и дело доходит до драки. Малай, которая очень сильно ненавидела и насильника и его жену, взяла и всё выложила сыну Малы. А нужно сказать, что мальчик неадекват. Вот он и решил соблазнить дочь врага в отместку.... и приступил к делу. Остальные ребята просто влюбились в девчонок. Они и правда славные, в отличие, от мамы :14:1
И получаются у нас такие красивые пары
тык:

Мститель и жертва
http://d1in1v57myx5v.cloudfront.net/...007079104.JPEG
Брат-фотограф и милашка-цветочница
http://d1in1v57myx5v.cloudfront.net/...004176705.JPEG
Ну и дети от неофициальных отцов
http://d1in1v57myx5v.cloudfront.net/...007938101.JPEG

Когда мститель стал приводить план в действие, он не рассчитал, что его дивчина начнёт портить всю малину. А Ванда типичная дэвушка-прилипалка
тык:

https://scontent.cdninstagram.com/t5...MDU2MQ%3D%3D.2

А тут еще какой-то перец Пакит увивается за Пандао(жертвой мстителя)

http://www.daradaily.com/content/gal...hoto-71401.jpg

Самое интересное, что третья сестра Мали, так и осталась незамужней и больной, НО... она все сплетни уже услышала, чьи дети и т.д.
Вот куда спешат и мне спойлерят:
Ночь не спали MV клепали? Это из вчерашней серии и сегодняшней! Хоть бери и не смотри теперь :6:
Думаю конфетки будут впереди, а это как превью. У них еще романтики совсем йок. Мне понравится в будущем сцена, где в него стреляют и он так красиво падает:36:1
Омо... у меня даже романтика с криминальным уклоном :6:
Цитата:

Красивые актеры и прямые поцелуи
Вот, Женя, я присматриваюсь к этой паре. Но они пока не разыгрались толком.
:6: Начиная с их возни соблазнения, сам смак лакорна.

После того, как главный "насильщик" ушел на покой, а каналы утратили рецепт горячих сцен, лакорны пришли в "страстный упадок". Сняли хорошо сцену спасения, сняли хорошо сцену "узнавания правды", но чего же так запороли сцену в номере?
Мало крика, движений, протеста. Вышло какбы я не против, но поплакать полагается. Так зачем царапины, которые на вид как не зацарапины, а след от помады? Получилось как-будто оно, но душа не поняла...печалька...

Hatshepsut 12.08.2016 14:06

ВАЙ, прикольно, Оксан ))) а мститель мне нравится на мордашку да и партнерша симпотная ))

Красивые актеры и прямые поцелуи:36:1

Морнинг 13.08.2016 19:56

Несколько раз перечитала, но так и не поняла, кто с кем и от кого :74:
У Санта-Барбары серьёзный конкурент :6:

msv24 18.08.2016 07:13

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1446790)
После того, как главный "насильщик" ушел на покой, а каналы утратили рецепт горячих сцен, лакорны пришли в "страстный упадок". Сняли хорошо сцену спасения, сняли хорошо сцену "узнавания правды", но чего же так запороли сцену в номере?

Согласна! Я вот тоже ожидала от этой сцены большего. Не поняла её молчания, он явно ждал её реакции и раз она молчала наверняка решил, что она не против. Поцелуй вначале правда был неплох, но потом как-то всё скомкано. И да, эти странные царапины)))
Но вот потом мне понравилось, как он дома падал плашмя на кровать. Хороший момент.

Я вот лакорн не смотрю, только тебя читаю. Но вот не пойму, они что окажутся братом и сестрой? Или я запуталась, кто от кого родился...))

mai 25.08.2016 04:28

Эт, Женя, накапливала серии уже до взрослых детей. Ибо в этом компоте, если процесс отслеживания прервать, так без стограмм не обойтись. Тот туда, тот сюда. За неделю при таком потоке лакорновской информации крыша съедет напрочь. Я уже эту тему знаю, поэтому лучше такие вещи онгоингом не смотреть. Вот, когда Рубикон перепрыгнул, можно уже смотреть.
Сейчас сам смак. Дети выросли и все такие лапочки. Люблю что-то новое глянуть, точнее на новых.

Пятничная 9-я...:
Наш неадеквашка всё соблазняет Пан, соблазняет... и у него получается её в себя влюбить. Но бедненький не взял во внимание Ванду :1: Та заревновала, побилась с Пан, а потом пошла к герою и записала занятный разговор :6::74: где он сдуру ляпнул, что любит только Ванду, а Пан и т.д. и т.п.
Пат, когда ушел из дома, стал искать работу. Но это оказалось совсем не просто. Тогда попросила за него папу дочь Малай. Папа согласился и обустроил Патави.
Цветочница с фотографом придумали, как ей улизнуть от матери на фотосесию.

Смотрю на будущую жертву тайской любви и вспоминаются слова вороны из советского хита... я такая наивная, я такая доверчиваяяяя... прям, как героиня.
Принесла ей в клюве Ванда запись, та послушала, устроила разнос, но мальчик умудрился выкрутится. Подыграла ему тётя Малай, которая просто жаждет отомстить. Ванда подумала, чё за дела и решила уже документально подтвердить свои слова... сняла видюшка и отослала.... наша героиня посмотрела, ночь поплакала, а с утреца такоооой разнос учинила. Бедный герой :6: ваша карта бита! Больше не поверит красна девица.... осталось одно :1:
Пошли самые интересные серии.:
Цитата:

они что окажутся братом и сестрой?
После вчерашнего "концерта" это было бы жестко :6:

Как только кто-то проговорился, так правда и поползла... Пон услышал разговор матери и отца. Пришлось ему пересмотреть свои действия в отношение "врага". Понравилось как он начал названивать Пан, а она трубку не берет. Ну, пришлось принцу топать самому. Нравится как Пан на него реагирует. Ставит она его в тупик. Я так поняла это он оправдывался перед ней и рассказал историю родителей, что Пан пришла домой и стала "пытать" отца.

Не поняла я этого суицида с её стороны... или она просто так заснула? Превью интересное. По морделице от брата получит наш мститель. А тётка ведьма. Я так поняла, что она хочет, чтобы дочь Пона забеременела от мстителя. Типа тот твою мамку, ну а ты его дочку.

https://www.youtube.com/embed/OyXJxVd1Q9o
Ну, я так понимаю, что Пан передумала глотать таблетки, а просто поплакалась сестре, ну а та брату героя... мол, твой брат козёл.... правильно! Бей его! Как-то у братьев страсти никакие в данный момент. Пан решила в противовес замутить с тем придурком... как показывает опыт, очень даже зря...

Меня в данный момент интересует пара РиД. Бедные... выцарапали их из номера, а там всё только начиналось... но вот судя по превью, так папа всё таки скажет, что девушка его дочь. А вот Малай интересно тоже признается или будет тянуть.... хотя в данной ситуации и этого достаточно. Один знает и уже не подойдёт.

Ох, накладка получилась... договорились родители рассказать РиД, почему они не могут быть вместе. Ну, парень узнал, а вот девушка нет! Мама только рот открыла, да папа зашел... но девушка что-то маме пообещала, что та решила не рассказывать.
Парня всё равно жалко. Он ведь теперь знает секрет. Небось будет девушку отталкивать, а та даже не поймёт в чем дело.
А эти Пан с Поном... ох, чудили серию. Понятно, что обижена, так накой выкодить за другого? Пон теперь с ума сходит. Даже тётке Малай сказал, что люблю Пан и мстить не буду! По превью так ожидает нас что-то горяченькое.

И как начали в последних сериях скелеты падать с антресолей :74:
Я пока уверена только в одной паре :1: остальные выясняют чьи дети :74:

Как я и говорила, мне мужа Малай жалко. Если у остальных проблемы, но есть совместные дети, то у этих нет! Муж узнал, собрал вещи и ушел... его хватило на пару часов. Вернулся, сказал, что их очень любит и закрыли эту тему.

Пан надумала выходить за того придурка. Открытие торжества и тут врывается Пон и утаскивает невесту. Все за ними, а жених за пистолЭт...

ЖЕНЯ, и тут у меня родилась идея для твоего следующего клипа! :6: В лаках столько раз стреляют в героев, что любо дорого посмотреть. В нашем случае ранение просто шедевр! Давно такого ранения не видела зачетного :36:1 Да секс-сцену сняли коряво, а тут так красиво.... Сестра Пан позвонила брату героя и сообщила о случившемся. Тот стал ловить такси и его сбил мотоцикл. Короче, два брата в больнице.
И тут началось самое интересное... все домочадцы двух семей съезжают в больницу. Старые мирятся, а остальные делят детей. Ёлки-палки, да я уже поседею пока точно скажут кто чей ребенок! :14:1 Хочу три пары :36:1

И вот тут я в полном нокдауне... получается, что из трёх пар, только одна пара, а остальные братья и сестры :74:
Если бы это было не так, то показали бы какое-то романтическое завершение историй? Ведь правда?
Боже, какой кошмар! Между несчастными такое было сексуальное притяжение и вот тебе здрасьте :4:1
Короче, лакорн оставил противоречивые чувства.

Странно они это показали. Вот почему в конце не сделали романтическую встречу, чтобы не возникало вопросов??? А то всё время намекали, что раз муж Малы изнасиловал Даорай, так были последствия. У, злые :14:1
Но хорошо, что хоть две пары осталось. И как же хорошо, что Лена ты еще посмотрела. Одна голова хорошо, а две лучше :19:1 Так и истину откопали.

senjab 25.08.2016 21:51

Прочитала комменты. Что сказать... если одной фразой, то:
"замкнутый круг или скованные одной цепью":3:1

elena2310 25.09.2016 20:57

Нет Окасан, пары две, братья и сестры, только брат девочек и кузина братьев родные по отцу. Там в госпитале, когда нужна была кровь, оказалось, что группа крови не подошла и выяснилось, что всетаки она родная дочь своему отцу (я вот только не пойму, когда отличная группа крови говорила о том, кто кому родной, ну это такое.), кроме того так называемый папаша потом претензии предъявлял, чего мол ты тогда мне отцовство приписала. И потом четко показали парочки, жаль было лишь двух человек брата и сестру девочек. Такие славные. Я в восторге от лакорна, чего его никто не сабит неясно, неужели ансаберы другие проекты заметили, а этот стороной обошли. Но я надеюсь. У меня появился новый любимец ))). И еще, несостоявшийся жених стрелять стрелял, но как-то про него совершенно забыли, он просто сел в машину и уехал. Как-то ну совсем слили...

Понимаю чего тебе не хватило ))) Но показали ведь их парой в пляжном домике, пусть не так как основных героев, да собственно это всегда так, просто именно в этом лаке мы равноценно любили героев и конечно хотелось бы большей завершенности так сказать. НО шо маемо то маемо, и за это спасибо, как грится. А то, что льву мяса не додали, так это уже другое дело, обманули )))


Часовой пояс GMT +4, время: 09:49.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot