Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=333)
-   -   Там, где зимой тепло, а летом прохладно / Where Winter Is Warm, Where Summer Is Cool (Китай, 2017 год, 40 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24461)

Jasormin 14.08.2017 12:58

Там, где зимой тепло, а летом прохладно / Where Winter Is Warm, Where Summer Is Cool (Китай, 2017 год, 50 серий)
 

Название: Where Winter Is Warm, Where Summer Is Cool / Season Love / 何所冬暖,何所夏凉
Производство: Китай
Дата выхода: 10 сентября 2017 года
Продолжительность: 50 серий
Канал: ZJTV
Жанр: современность, романтика
Режиссер: Чжань Чэнлинь / Zhan Cheng Lin
Продюсер: Ли Сяобао / Li Xiao Biao
Сценарист: Чэнь Цяочу / Chen Qiao Chu, Гу Сицзуэ / Gu Xi Jue

В ролях:
Ван Цзы Вэнь / Wang Zi Wen - Цзянь Аньцзе / Jian An Jie
Цзя Най Лян / Jia Nai Liang / Jia Jerry – Си Сичэнь / Xi Xi Chen
Chan Daniel - Пяо Чжэн / Piao Zheng
Wu Ares - Ян Кай / Yang Kai
Li Mou - Чэн Цзин / Cheng Jing
Heung Anne - Шэнь Цинъюй / Shen Qing Yu
Tan Kevin - Цзянь Чжэньлинь / Jian Zhen Lin
He Yu Cheng - Цзянь Юйлинь / Jian Yu Lin
Meng Zoey - Ян Яли / Yang Ya Li
Liu Chang – Е Линь / Ye Lin
Zhou Yi Tong – Лу Лу / Lu Lu
Zhao Sarah – Линь Минь / Lin Min
Li Hao Han - Чэнь Цицзюнь / Chen Qi Jun

Описание:
На шесть долгих лет Цзянь Аньцзе уезжает из Китая, буквально изгнанная из семья отца. Ей также пришлось расстаться со своим парнем. Но в России она попадает в автокатастрофу и в результате слепнет. Взять себя в руки, ей помогает незнакомец Элвис, ставший другом и буквально спасший от смерти. Только в тот момент, когда она возвращает зрение, он исчезает без следа. Вскоре ей приходится вернуться домой, но возвращение омрачено смертью ее матери, а дом отца, в котором живут и мачеха с племянником, Си Сичэнем, уже чужой для нее. Но как раз таки Си Сичэнь ждал ее с нетерпением. Какую же тайну он хранит?

По одноименному роману автора Гу Сицзуэ / Gu Xi Jue.

Смотреть без ансаба - https://www.youtube.com/playlist?lis...oRmFdywG3TYeHl
Смотреть с ансабом - https://www.viki.com/tv/35606c-where...summer-is-cool (потенциальный)


msv24 01.09.2017 13:13

Тизер




Lemur 12.09.2017 23:59

А "заграницей", это же у нас!!!???:12:1
О, и ещё не уже ли только по воскресеньям три серии выходят? Что-то я не поняла:12:1
Самое главное, это бывший парень главной героини, уже в третьей дораме подряд один и тот же актер играет!!!:22: (только разных эпох):2:

Забавно, после вопроса о выходе новых серий, появились 4-ая и 5-ая)))

Jasormin 22.03.2018 21:17

Не знаю, почему потянуло именно в эту дораму, когда начато еще помимо много всего, а скорость просмотра, как у черепахи, может соскучилась в кадре по Ван Цзы Вэнь, может Питер с высоты птичьего полета нравится больше Шанхая-Пекина в опенинге, но факт в том, что смотрю))) И душа отдыхает на этой мелодраме.

Пусть и нет ансаба, кроме 1 серии, пусть к Цзя Мин Ляну / Jia Ming Liang отношусь спокойно, но здесь они с Цзы Вэнь гармонично смотрятся. И самое главное, что почти все понятно без слов))) Видно, как он очень старается ей угодить в начале, как она настороженно относится ко всему, что связано с отцом и мачехой, даже можно сказать, что этот брак оставил ей раны незаживающие, но постепенно все налаживается.

Есть традиционный любовный треугольник с ее бывшим, потом он перерастает в четырехугольник: у бывшего есть девушка, которая борется за него и не хочет отпускать. Так что в любовном плане тут все запутанно. А! меня еще посмешило, что сына второго мужа тети (если не перепутала в процессе написания)) она считает родней, и потому близких отношений с ним не видела никогда, а вот с героем - племянником мачехи - пока в этом проблемы нет)) Хотя и на счет отношений с ним она не задумывалась - как никак причисляла к врагам.

Пока у меня вызывает вопросы:
по полочкам:

1. Почему он ей не показался, когда она начала видеть после операции, а выбрал исчезнуть. Да и сейчас не признается)

2. Почему она уехала именно в Россию, если все равно с Элвисом по-английски разговаривала. И вообще знает ли русский-то после 6 лет проживания? Ну это скорее не вопрос, а непонимание))) Как так, мол: жить и не учить язык)

3.Что вызывало ссору с мачехой и почему несчастный случай, который повлек выкидыш, вызвал нужду в ее отъезде вообще из семьи.


Остальное пока не так важно))

И вздохнула в очередной раз, когда увидела на что подписалась: 50 серий! А ведь первоначально было 40! Все таки для такого простого сюжета - через край, что там было так растягивать - непонятно.

MV (опенинг)


Часовой пояс GMT +4, время: 01:48.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot