Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Невинная ошибка / An Innocent Mistake / Zui Mei Li (Тайвань, 2012, 16 серий)

- • По 2014 г. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=319)

Невинная ошибка / An Innocent Mistake / Zui Mei Li (Тайвань, 2012, 26 серий)

https://i.ibb.co/LJcXJZn/MV5-BNz-I5-...-Mjg0-MTI5.jpg

Название: Невинная ошибка / An Innocent Mistake / 罪美麗 / Zui Mei Li
Страна: Тайвань
Год: 2012
Канал: TTV
Жанр: Семейный
Количество серий: 26
Период показа: 16.11.2012 - 01.03.2013
Время показа: Пятница 22:00
Музыкальная тема:
Opening: Michelle De Di Yi Tian by Wan Fang 萬芳
Ending: Shang An by Jason Wang 王識賢

Сценарий: Hsu Yu Ting (In Time With You, Mars )

В ролях: Lin Chen Xi, Mo Tzu Yi, Lin Mei Xiu, Kelly Huang

Описание:
Чжун Ман Цин получила в три раза больше материнской любви, чем обычные люди. Все потому, что ее растили три матери. Но девушка всегда хотела иметь отца. Однажды, волей случая, она знакомится с Чжень Да Шанем, и решает, что идеальный кандидат на роль отца найден. Он помогал ей своими советами в трудный период жизни. Скоро она начинает завидовать сыну своего нового "папы". Все дополнительно усложняется тем, что сын влюбился в Ман Цин.

Сериал полностью переведен на русский

https://youtu.be/rUOjKsa-Q5c
решила создать тему, так как дораму часто упоминают в различных блогах, ставя рядом с Всегда с тобой.

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1336540)

решила создать тему, так как дораму часто упоминают в различных блогах, ставя рядом с Всегда с тобой.

Возможно, вы правы. Посмотрела пока только первую серию, но по жизненности, искренности, естественности, наверное их можно сравнивать.
Три женщины, хостесс из клуба, волею случая стали мамами маленького ребенка, девочки, брошенной в картонной коробке под дверью запасного хода клуба. Кстати, одну из мам играет актриса, игравшая маму ГГ из дорамы Всегда с тобой. Всех трех мам недолюбили в детстве, они не получили образования. Их единственная работа, развлекать капризных клиентов в клубе. Но даже находясь на самой низкой ступени общества, даже не получив от судьбы нормальной любящей семьи, они мечтают стать мамами. И понимают, что практически невозможно найти хорошего мужчину, который согласится взять в жены подобную им женщину. И найдя этого брошенного ребенка, они решили не упустить свой шанс.

спасибо, MsMamaGala.
все мечтаю посмотреть, но руки не доходят.
надо все-таки собраться, так как читала только восторженные отзывы.

Сериал полностью переведен на русский другой фансаб группой, только что увидела. и серий оказывается 26.

Нашла еще одно описание, более подробное

Цитата:

Это история о девочке, у который было сразу три мамы, но не было папы. А девочке папу ну очень хотелось. И о мальчике, у которого родной папа был, хотя лучше бы его не было.
Сюжет у сериала развивается неспешно, вдумчиво, постепенно показывая новые грани очевидных, казалось бы, вещей. Создатели картины показывают способы, которыми человек может прожить свою жизнь. И хотя часто над обстоятельствами мы не властны — как поступать, каждый всегда решает сам.
Во время просмотра у вас несколько раз поменяется мнение о героях (о большинстве из них). Есть элементы триллера, хотя это, конечно, драма. Но никаких душераздирающих окончаний типа «все умерли», как и провисающего в неопределённости окончания, вы тоже не дождётесь. Так что смотрите смело, отдыхайте душой, переживайте и сопереживайте всласть. Как минимум, сериал даёт надежду.
Лучшее название, всё-таки, для этого сериала: «Ошибка детства».© doramatv