Ребята, привет всем! Я не такой спец по сабам, как вы и столкнулся с такой проблемой. Я изучаю иностранные языки и решил повыдирать сабы из любимых фильмов. Когда перевожу субтитры из SRT в TXT, то обнаруживаю, что почти в каждой строке есть вертикальная разделительная чёрточка. Из пары фильмов я удалил их вручную, но ушло много времени. Подскажите, есть ли какая-то прога для моментального удаления этих вертикальных элементов.

помогите пожалуйста, мастера тайминга. Вопрос такой: субтитры нужно как-то опустить. Так как они занимают неправильное положение и идут посреди изображения. Как их все вниз спустить, на положенное им место? В Aegi или в DSRT.

В Аги это делать просто
1 вариант через настройки стиля
2 вариант в ручную с помощью инструмента "Переместить субтитры"
2 вариант..
Нажимаем инструмент, он находится в левом столбце возле видео
и наводим на субтитры, хватаем и таскаем их как нам захочется)))
Я так делаю)

Спасибо огромнейшее за ответ. Вы меня сильно выручили, можно сказать спасли. Спасибо.

И снова я к вам, мудрецам тайминга. У меня при выдирании софта, а точнее на том этапе, где в проге VideoSubFinder на вкладке OCR уже щелкнули на кнопочку Create Cleared TXT Images и прогу долго долго ждем, она вдруг выдает окошко с закрытием программы и ошибкой:

Сигнатура проблемы:
Имя события проблемы: APPCRASH
Имя приложения: VideoSubFinderWXW.exe
Версия приложения: 0.0.0.0
Отметка времени приложения: 46eba40a
Имя модуля с ошибкой: VideoSubFinderWXW.exe
Версия модуля с ошибкой: 0.0.0.0
Отметка времени модуля с ошибкой: 46eba40a
Код исключения: c0000005
Смещение исключения: 00103f12
Версия ОС: 6.1.7601.2.1.0.768.2
Код языка: 1049
Дополнительные сведения 1: 763a
Дополнительные сведения 2: 763a644abb46e27e4c163aa0330eef35
Дополнительные сведения 3: b9f8
Дополнительные сведения 4: b9f816a8452a9d93c153031094bd6529

Что с этим можно сделать? Попробовать удалить картинку, с которой вылетает? Где и как ее тогда найти? Помогите пожалуйста!:4:1:74:

Да, надо удалить картинку. По факту, после нажатия кнопки Create Cleared TXT Images в папке TXTImages начинают создаваться файлики (они же картинки), если прога выдает ошибку, то нужно зайти в эту папку и глянуть на каком фрагменте всё остановилось. Имя файла это время появления сабов в видео. Запоминаем время (название) файла и идём последовательно в папки FRDImages и RGBImages. Заходим в папку FRDImages, находим файл с таким же названием и удаляем СЛЕДУЮЩИЙ за ним файл. В папке RGBImages делаем тоже самое.

Ой, спасибо вам огромное. Вы меня так выручили. :19:1

Amariel, еще маленький вопросик. А вот такие вот вылеты из-за чего могут быть? Я просто заметила, что все картинки с которых вылетает программа по таймингу получается находят друг на друга. То есть, я сделала вывод, что это из-за тайминга. Может ли это быть причиной вылета "в космос" VideoSubFinder?

Большое спасибо за урок! Вы мне очень помогли.