Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Волны жизни / Kluen Cheevit (Таиланд, 2017 год)

- • 2017-2018 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=322)

- - Волны жизни / Kluen Cheevit (Таиланд, 2017 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21664)

Похоже, тут будут и обмороки, и рыдания навзрыд, и принудительные поцелуи, и постели, и драки, и пощёчины налетают уа! Вначале будет жесть. Там Марк Яю так крутанул, что она чуть в шкаф не влетела. Не зря столько кадров bts, где Марк заботлив к Яе или сочувственно обнимает ))).

:74: как же так!! Такие сцены! Такие эмоции, да вырезать!? Они не правы!

То-о-олько я собралась смотреть этот лакорн (жанр-то мой, хоть и актёры не мои), а они вон как со мной поступили! :6: Интересно так кастрировали жанр - пощёчины без поцелуев.:74: Жалко актёров, они так стараются выдать максимум. А что уж про зрителей говорить. Даже тайцам поднадоела эта цензура. Кто же там тормознул на 3 канале? Но главное, как всё делают через опу: сначала покажут и завлекут, а потом с таким треском запретят. Это даже на рекламный трюк не тянет. Какое тупое ханжество.:74:

так, дамы, не время отчаиваться, возможно, 3 канал просто решил, что не стоит слишком зрителей дразнить и приберёг всё самое лучшее на десерт. Больше позитива! :6:

Ещё что-то вроде тизера

Кто-то слил сеть эту фотку, и тайские форумы просто взорвались :6:

тык:

сказали, что это очень мило, и теперь они ждут ещё больше)
рейтинг первой серии - 5.5, неплохо для дебюта! На тайских форумах все хвалят Яю за игру, говорят, что от неё такого не ожидали. А вот Марка все дружно заклеймили слабым звеном :6:
Я ж сказала, 3 канал будет мониторить рейтинг :6:

Девочки, спасибо! В принципе, всё как я и помню. Надеемся и ждём...

Цитата:

Марк так больше смахивает на психа. чего он все время орет?

Это такое видение у режиссёров. Вон нашего лыбящегося Грейта заставляли орать в Горизонтах. А зырков так и не дождались.

Пока смотрибельно. Только выпивку на наркоту сменили. И если она там сама выпила, то тут насильно вкололи. Мне такой ход понравился. а невеста Марка, что в старой версии вылезла на проезжую часть, что в этой.
не понравилось, что марк прям "как чувствовал" . Вернулся, обнимал, тоскливый взгляд. в старой такого не было. Там вообще такого горя по бывшей не было. его накрутила родственница и он пошел "мстить". А тут прям ух какие чувства к бывшей. Это добавили.
Дописую..
Отчим и тут козел страшный. А вот кто та тётка в сиреневом прикиде в доме у отчима и матери, я так и не поняла. Но какая-то ведьма.
Той орёт постоянно, психичка неуравновешанная. Она мне не понравилась.
Короче, пока персонажей с приветом тут большинство.
Смотрю первую серию... смотрю невнимательно, нет времени... думаю каких это сук попросят на выход ... потом до меня по тексту доходит :6:

С переводом оно, конеШно, лучше, чем без перевода :6:

...:

Смотрю на героев, ну не хотят .. уж не знаю кто, но не хотят "очернять" актёрский состав. Совершенно другой посыл. Джи невинна аки Ангел и бела аки первый снег. Сплошные мерзкие слухи и клевета, плюс наезд-то не совсем по её вине произошел.
В старой версии Нок так не щадили. Выпивала, наехала выпимши, гуляла на вечеринке, когда все оплакивали погибшую, чем еще больше свою репутацию подмочила.
Марк как всегда. Просто сокровище. Адвокат, борец за правду. Облико морале. Ничего нового. Пока что мне безумно нравится Суки. Актёр выкладывается на все сто. Яя добавила "серые глаза" и крику в голос. Может она тут перед всеми и в какой-то новой роли для себя, но я бы не сказала. Вот она мне как Нун. Будет играть огрицу, а я буду умиляться:6:

Я хочу сказать, что мне Марка жалко. Может он актёр и неплохой. Я не знаю. Но он явно идёт дополнением к Ким. Ким более самодостаточная в этом плане.
А Яи я бы дала в этом лаке другого партнёра, чтобы он еще больше подчеркивал ту перемену, на которую Яя претендует в этом сериале.

Меня последние тенденции в лаках повергают в шок и трепет.
Может я раньше не обращала на это дело внимания из-за малого количества на экране, но это что-то... Марк плачет, Яя плачет, Той плачет, Луис плачет... одна я теперь, как та курка що кухкудаче... ну, трындец! Осталось шапки напялить и к психиатру.
А как же скупая мужская слеза? Это уже искусство, увы... всегда считала, что если мужик уронил слезу, значит момент, и правда, ахтунг... а если эти рыдают с утра до вечера...
Ну, и социальная работа... обязательно дети... обязательно помощь несчастным... будем надеятся, что где-то между этим и сцены насилия впихнут.... реклама же была... а потом Марк будет пеплом голову посыпать и плакать... я уже морально к этому готова.

Понравилась мне Яя в сегодняшней серии... я рыдалЪ
Она умеет передать молча страдания...но тольком не криком. На мой взгляд, не её это конёк. И Марк, кстати, тоже очень хорошо предаёт взгляд подонка, замыслившего недоброе. На работу он не ходит, а вот в проблемах героини увязнет.
Вообще мне нравятся сцены Яи... на тусовке, на парковке, в больнице.... а вот детей я бы урезала. Слишком много их...
Судя по промо, ждёт нас хижина.

может, и мило))) но по-моему, зачатие происходило ваще не мило - а я люблю по взаимному согласию.

на фьюзе написали, что будет 13 серий. я в общем, не против)))) не будут сопли размазывать.
отсмотрела 1 серию, вообще очень даже ничего. Яя тут звезда)))) с ней рядом даже не стоит никто, ее лакорн однозначно))) Марк на ее фоне вообще никакущий. ну, может разыграется еще. Той истеричка, но мне даж понравилась. необычно.
без "подружки"-гея не обошлись, но я люблю этого актера)))

Цитата:

С переводом оно, конеШно, лучше, чем без перевода

Оксан, вот ты выдашь иногда, что я даже не знаю, как реагировать:6:
актер, который Суки играет, мне тоже очень нравится))) помню этого дядьку еще по Любви в сети - у него там тоже роль была интересная. мозговправительная)))

Цитата:

И можно еще спросить, про какой сайт фьюз все говорят?

это http://www.asianfuse.net/discuzz/ - англоязычный ресурс, там на форуме выкладывают инфу по лакам и очень прикольные обсуждения))) счас, например, в теме Волн все кипит - война между фанами Яи и Марка-Ким)))

Цитата:

Марк, кстати, тоже очень хорошо предаёт взгляд подонка

вот это, кстати, да. я-то смотрю в процессе перевода и единственная сцена, где Марк мне понравился за 2,5 серии - это когда Яю топил. мерзкий взгляд был. произвел сильнее впечатление, что его бесконечные вопли. кстати, чет меня начинает бесить, что он через фразу какую-нибудь речь про справедливость толкает. достал уже. с первого раза все уже все поняли)))

Да! Впечатляет. Только не увидела химии между актерами, это лишь начало, но Марк тут лишний... Не типично, но и совершенно никак, вот характеристика данной пары. Было ясно, что сделают акцент на героине Яи, по сюжету положено, возможно это лишь начало...

Спасибо большое за тизеры с руссабом)
Да, вот они - страсти и эмоции. Любовь вопреки и т.п. Все таки что-то Марк и Яя - хммм... ну в любом случае, надо посмотреть будет, раз такая завлекаловка в конце тизера стоит - Смотрите с Альянсом))))))

Мне пришелся лак по душе) Вот ждала Цветочную скамью больше, а в итоге увязла в Волнах)))) Яя действительно выросла и такая роль - не сахарной девочки, ей к лицу. Марк - да, мелькает мысль, что может быть другого бы кого сюда, но даже он органично вписался. Ничего анализировать не хочется, чисто реально все нравится. Смотрю с удовольствием.

з.ы. еще и здесь скажу - всей команде спасибо большое за работу над лаком! Хоть и тяжело вам дается, но здорово, что взялись):19:1

Да, сегодняшняя серия по накалу страстей - просто взрыв. Не знаю, что больше впечатлило: наверное, сцена на парковке все же

подробности:

Мне кажется, что они играют вместе лучше и лучше. Только вот как Яя, уехав с одной прической, оказалась с другой, как только вышла из машины - это отвлекло внимание все же. Ляп явный.
Нет, еще

впечатлила сильно сцена:

В общем, страсти кипят!)))

Цитата:

Сообщение от Loveless (Сообщение 1467961)

где Марк мне понравился за 2,5 серии - это когда Яю топил. мерзкий взгляд был. произвел сильнее впечатление, что его бесконечные вопли.

Взгляды - наше все))) Думаю, что он не разочарует тебя дальше в этом отношении)))) несмотря даже на твою не особую к нему любовь) И кажется он совсем погружается в ее жизнь - так что меньше слов, больше думания и впечатлений)

Не знаю почему, но лак не смотрю, а перелистываю, останавливаясь на интересных сценах. Возможно, потому что забрезжил перевод? Вот тогда и оторвусь по полной.

Что касается Марка, то замечала не один раз, что в первых сериях он слабоват, а потом вполне "сживается" с партнершей Из последних так было в лаке "Любовь двух миров". Мне и Белла в первых сериях не очень понравилась, а потом оба даже очень. Так что надеюсь на лучшее и жду с нетерпением перевода. Да, кстати, а есть ли ансаб на этот лакорн? Во первых, если есть ансаб, можно и с ним посмотреть. Во вторых, перевод зависит от его наличия.

Яя и Марк по отдельности мне очень нравятся, особенно Яя. Талантливая девочка. Во всех лакорнах хороша. Марк другой, не яркий, спокойный. Честно говоря, не поняла почему взяли Марка на Гл.роль в жанр Slap and kiss. Не его это дело страсти играть, не его. Он все же романтический герой, без куража, так же, как и Грейт. Но, одно радует, Марк все же явный гетеросексуал, а вот насчет второго у меня всегда сомнение...:5: Он милый и мягкий, но глаз не горит. У Марка "правильный" взгляд на партнершу, мужской. Посмотрим, что дальше будет. Жду следующих серий.

Все прошерстила, но с ансабом нигде не нашла(((

Кажется, Тит начинает понимать, что Джи - мастер блефа. Искры так и летели в 7 серии. Мне вообще Волны напоминают Тайну с Чжи Соном и Хван Чжон Ым в какой-то мере.

7 серия:

Короче, я захлебываюсь слюной)))))) Что значит от серии к серии все лучше.

у меня ощущение, что я смотрю какие-то не те Волны:6: можете считать, что я злая, но Марк в этом лаке меня убивает... он и так сам по себе актер средний, но рядом с Яей вообще ниже плинтуса. 4 серия - сцена с письмами Тиу и вышвыриванием Джи из комнаты. как сыграно: Яя почти плачет, глаза, полные раскаяния и боли... Марк: бешено повращал глазами, потом сказал, что надо было по сценарию, но никакой эмоции на лице нет. вот вообще. насинг. ну неужели нельзя хоть чуточку постараться? что за фигня-то такая...