Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • K-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=277)
-   -   49 дней / 49 days (Корея, 2011 год, 16/20 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=12388)

Jenetschka 12.03.2011 19:39

Превью к первой серии...




Песня из ОСТа 49 days в исполнении Lee Yo Won пока только 2 минуты((

Скачать MP3
Прослушать

Текст на английском:
i can't speak.
my throat is choking up.
i'm, blankly looking only at the sky.
please let me forget.. i'm alone
i keep telling myself just stop.

i'm wounded inside, i'm burning inside.
why don't i have love?
stop, forget it. please just stop and forget.
i've decided,
but your image comes back to my heart

so i keep distance. let me forget.
i'll be okay if there's just one day.
(high part!!) - i cry, then laugh, then fall asleep
i hear the phone ring
like a fool, only like a fool
why ...? how many days have i been like this.
i'm going crazy wanting to see you
i'm going crazy wanting to stop and forget
i'm so tired, my strength ran out
painful tears just keep hanging,
your image just keeps staying.
yimg.com

puwistik 15.03.2011 21:40

Seo Young Eun - 49 Days OST Part.1

http://img1.liveinternet.ru/images/a...45010_2873.jpg

Seo Young Eun - 49 Days OST Part.1
Release Date: 2011.03.15
Genre: OST
Language : Korean
Bitrate: 320k

01 잊을만도 한데

Скачать

Navi – 49 Days OST Part.2

http://specialasiamusic.com/wp-conte...3/i1Tw140m.jpg

Navi - 49 Days OST Part.2
Release Date: 17 Mar 2011
Genre: OST
Language: Korean
Bitrate: 320kbps

Tracklist:
01 느낌이 와

Скачать


Jung Yeop - 49 Days OST Part 2

http://specialasiamusic.com/wp-conte...3/a2Tu442n.jpg

Release Date : 2011.03.22
Genre : OST
Language : Korean
Bitrate : 320k

01. 아무일도 없었다 – 정엽 [브라운 아이드 소울]
02. 아무일도 없었다 (inst.)
03. 아무일도 없었다 (MR)

Скачать

Erica86 21.03.2011 23:48

Ангел смерти (scheduler) бесподобен.
Героиня меня раздражает и в то же время нравиться , когда разговаривает с ангелом.
Но как тогда все запутано.
Ангел возлюбленный продавщицы, а героиню любит архитектор.
А хочется, что бы:
Ангел был с героиней, а продавщица с архитекторам.( Судя по постерам, так будет хотя бы у продавщицы с архитектором)

Jenetschka 22.03.2011 18:50

49 Дней ОСТ часть 4
허수아비 (Scarecrow/Puppet) - Jung Il Woo


Скачать


Текст:
http://cb8.upanh.com/20.613.27514847.DQ0/274089.jpg

Scarecrow

I try to feel you at the tip of my fingers
I try to feel you at the tip of my fingers

But I forget. I always forget that I can’t touch you.
Do you know? Because you live in the one room of my heart,
No one else will do.
Even the memories are lost, even the warmth is gone… now.

I’m a scarecrow standing on one foot

I’m a sad scarecrow, my heart aching without you.
In the harsh wind, I keep swaying
Even if my body scatters apart

If you’d come to me some day

I want to embrace you with my arms wide open.
I’ll wait for U.
I’ll wait for U.

Even when I try to send your voice away,
It lingers in my ears. It keeps lingering and I think of it again,
So that the time you were here can’t flow away, I block the way.

I’m a scarecrow standing on one foot
I’m a sad scarecrow, my heart aching without you.
In the harsh wind, I keep swaying

Even if my body scatters apart
If you’d come to me some day
I want to embrace you with my arms wide open.
I’ll wait for U.
I’ll wait for U.
Don’t wanna let you go (let U go) Don’t wanna let you go (let U go)
Don’t wanna let you go (let U go) Don’t wanna let you go (let U go)
As if a nail has pierced me, as if my breath has stopped, here…

Words I couldn’t say then, words I’m saying now, though it may be too late
My Love
I love you, I love you, My Love

I’m a sunflower that only looks toward one place

Without you, I’m an ash-covered child with nowhere to go

In the harsh wind, I keep swaying
Even if my body scatters apart

If you’d come to me some day
I want to embrace you with my arms wide open.
I still love you.
I still love you.
soompi.com

RASY 30.03.2011 16:39

http://i19.fastpic.ru/big/2011/0330/...806a0c59ff.gifВ первый пост добавлены субтитры к 1 серии.
Приятного просмотра! И с релизом нас!


Ksilnew 02.04.2011 04:37

Машуня, я посмотрела. )))))
Девушки, мне правда-правда очень понравилось. И сама дорама что надо, и ваши сабы выше всех похвал.
Конечно Провожатый - самый колоритный персонаж. И все его реплики точно передают типаж. Да и манера героини тоже отлично передана.
Отдельное спасибо за чудесную песню. Мне вот все таки нужен перевод песен, тем более, что они несут смысловую нагрузку. Так и хочется спеть.
Жду дальнейший перевод в нетерпении. Я, конечно, люблю смотреть дорамы полностью переведенные, но боюсь в данном случае не удержусь и буду смотреть по мере выхода. Желаю девушкам не терять запал и интерес к проекту. А уж зрительский интерес тут обеспечен.

RASY 07.04.2011 23:38


В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии и внесены правки в субтитры к 1 серии
.



Ali-san 14.04.2011 10:04

Park Bo Ram - 49 Days OST Part.5
Здесь:


Park Bo Ram - 49 Days OST Part.5
Release Date: 2011.04.13
Genre: OST
Language : Korean
Bitrate: 320kbps

Tracklist:
01 언제까지나


© k2nblog

RASY 20.04.2011 21:39

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.


ssantimanya 22.04.2011 10:13

оч понравилась эта дорамка! посоветовали его мне вконтакте! хотелось чего то новенького и свежего! вот и добралась до этой мегаувлекательной дорамки! за два дня посмотрела все 10 серий:15:1 жду 11-ую:3:1!
диспетчер забавный! а как прикалывается над гг! а они с сон и ген хорошая пара)) хан кан оч милый и добрый! дуаю он все таки с и ген останется:1: наверное влюбится в нее! гг такая смешная и актриса хорошо играет роль богатой доченьки
с нетерпением жду чем же все закончится??


Часовой пояс GMT +4, время: 17:46.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot