Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Лакорны 2013 - 2018 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=288)
-   -   Ангкор / Angkor (Таиланд, 2018 год, 13/13 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25344)

msv24 03.03.2019 16:48

Ангкор / Angkor (Таиланд, 2018 год, 13/13 серий)
 
Вложений: 14
https://b.radikal.ru/b10/1903/b8/1392ed4e20e1.png

Название: Angkor / อังกอร์
Производство: Таиланд
Год: 2018
Продолжительность: 13 серий
Канал: CH3
Жанр: мистика, экшн
ОСТы аудио: https://vk.com/audios-17901093?secti...01093_84879511
Тизер рус саб: https://vk.com/video-17901093_456240345

В ролях:
Ром / Rome Patchata - капитан Кан Дечасит
Бум / Boom Suphaphorn - Ангкор
О / Oh Anuchit Sapunpohng - капитан Койти
Та / Warit Tipgomut (Ta) - лейтенант Чат
Так / Tuck Napassakorn - лейтенант Лит
Michelle Behrmann as Ping
Patcharawalai Pongpamon - Кин
в остальных ролях:
New Narissan as Pa
Sirinrat Vidhyaphum as Phan Phon
Nathakron Traikitsyavet - Кампан
Chartchai Ngamsan as Ja Saen
Rachanee Siralert - Нарин
Winai Kraibutr - генерал Мин (отец Ангкор)
Kowit Wattanakul as Gumnan Hin
Lek Aisoon - генерал Виан (отец Кампана)
Dong Sira - Мэк (брат Лита)
Jirawat Wachirasarunpat - директор Атт Налон
Joey Thanakit - лейтенант Чайян
Kan Kantapon Boonserm - лейтенант Терд
Malinee Adelaide Coates (Mali) - лейтенант Павилай
Nantawut Boonrubsub as Tap

Описание:
Ангкор - прекрасная девушка, дочь высокопоставленного офицера в Камбодже. Перед ее рождением ее отец убивает тигра. Дух животного вселяется в Ангкор и овладевает девушкой, когда она злится и выходит из себя.
Из-за волнений в стране Ангкор и ее телохранитель Койти вынуждены бежать в Таиланд. По дороге они теряют друг друга и Ангкор случайно становится свидетельницей убийства. Девушке удается добраться до лагеря беженцев, где она встречается с офицером Каном, чьих друзей убили на глазах у Ангкор. Кан послан с тайной миссией: он расследует случаи хищения оружия. Подозревают, что это дело рук коррумпированных офицеров.
Однако в лагере оказывается небезопасно. Ангкор похищают и пытаются продать, она приходит в ярость и, превратившись в тигра, убивает своих похитителей. Так выходит, что одним из них оказывается брат Лита - главаря коррумпированных офицеров, которые убили друзей Кана. Лит клянется отомстить за брата и уничтожить девушку.
Когда об этом узнает Кан, он решает спасти Ангкор и увозит ее в Камбоджу. По дороге они понимают, что любят друг друга. Героям придется спасаться не только от банды Лита, но и от разгневанного духа тигра. Чтобы снять с Ангкор проклятие, они должны найти волшебный кинжал. По легенде, он хранится в пещере. Но никто не знает, существует ли она на самом деле... (c) Loveless



https://c.radikal.ru/c15/1903/16/8ec4565ac80c.png https://c.radikal.ru/c41/1903/87/055f401b0fd8.png https://b.radikal.ru/b43/1903/49/54f25cae431c.png

Переводчик - galya1981
Редактор - Лариса
Тайминг - galya1981
Тайпсеттинг - msv24
Релизер трекера - oksimoksi50
Релизер кинотеатра - msv24
За оформление темы благодарим - Mentha

https://b.radikal.ru/b13/1903/9a/e265a200f0ff.png
Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов

msv24 03.03.2019 17:21

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии и шрифты.
https://a.radikal.ru/a38/1903/e7/d3d0814bbdd5.png

TataTa 03.03.2019 22:51

Вот спасибо!:19:1 Ещё один приключенческий экшн-лакорн да с мистикой, как не радоваться?

Cale 03.03.2019 22:56

Ого, описание зачиталась! С релизом! :a023: Спасибо за проект :19:1

msv24 02.04.2019 09:42

https://b.radikal.ru/b13/1903/57/8ab0ad0697d9.png
добавлены 2-3 серии!

https://c.radikal.ru/c02/1903/b4/b73aa503264e.png

Yulifox 14.05.2019 22:36

Спасибо команде за лак:36:1 Оформление темы просто супер!!!:25:1

msv24 04.07.2019 11:46

https://b.radikal.ru/b13/1903/57/8ab0ad0697d9.png
добавлены 4-5 серии!

https://c.radikal.ru/c02/1903/b4/b73aa503264e.png

msv24 11.08.2019 18:59

https://b.radikal.ru/b13/1903/57/8ab0ad0697d9.png
добавлены 6-7 серии!

https://c.radikal.ru/c02/1903/b4/b73aa503264e.png

msv24 21.10.2019 13:43

https://b.radikal.ru/b13/1903/57/8ab0ad0697d9.png
добавлена 8 серия!

https://c.radikal.ru/c02/1903/b4/b73aa503264e.png

msv24 02.01.2020 08:38

https://b.radikal.ru/b13/1903/57/8ab0ad0697d9.png
добавлена 9 серия!

https://c.radikal.ru/c02/1903/b4/b73aa503264e.png


Часовой пояс GMT +4, время: 19:03.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot