Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=244)
-   -   Гиена / Hyena (Корея, 2006 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16765)

Xiao Nan 08.05.2012 14:07

Гиена / Hyena (Корея, 2006 год)
 

Гиена

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2006
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 16 эпизодов по 60 минут

Режиссер: Jo Soo Won
Сценарист: Choi Wan Kyu ("Поглощённые солнцем", "Айрис", "Ва-банк")

В ролях:
Kim Min Jong - Kim Chul Soo (Ким Чхоль Су)
So Yi Hyun - Lee Jeong Yun (Ли Чжон Юн)
Yoon Da Hoon - Choi Jin Sang (Чхве Чжин Сан)
Oh Man Suk - Choi Jin Beom (Чхве Чжин Бом)
Oh Soo Min - Jon Soo Hyeon (Чон Су Хён)
Shin Sung Rok - Lee Seok Jin (Ли Сок Чжин)


Описание:

Четверо закадычных друзей: заумный педант-идеалист Чжин Бом, его несносный старший брат, пишущий романы для взрослых, Чжин Сан, знаменитый кулинар - тёмная лошадка Сок Чжин и полный, хронический недотёпа Чхоль Су.
Чхоль Су по жизни не везло, но вот, кажется, он встретил свою настоящую любовь, и уже собрался жениться, о чём не забыл поведать и друзьям. Вот только радостная попойка оказалась лишней, и проснувшись по утру с незнакомой женщиной в постели, Чхоль Су был жутко раздосадован. Но проблема в том, что таинственная незнакомка умудрилась утащить обручальное кольцо. А нет кольца - нет свадьбы. И Чхоль Су пускается на поиски воровки. Да вот только у неё свои секреты. И вернулась она в Корею из Америки не просто так, а за своим сбежавшим возлюбленным, который оказался одним из друзей недотёпы Чхоль Су. Теперь сложный клубок отношений закрутится, завертится и приведет к самым неожиданным результатам.

Своеобразный вариант "мужского Секса в большом городе". Мужской взгляд на отношения, любовь и верность. Всё это с юмором и иронией. Да и прекрасные актёры добавляют вещи колорита. "Гиена" - одна из самых нетипичных корейских комедий, созданная автором знаменитых хитов "Ва-банк", "Айрис" и "Чумон".



Скачать: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2657769
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3556655

Tomiris 08.05.2012 14:27

Не знаю у других, но меня начало комедии сильно поразило. Совсем не по-корейски)))) Эх, закадровый текст перевести бы поприкольней.
Недотепа Чхоль Су такой трогательный, а О Ман Сок такой в этой дорамке размазня в отношениях и крутой в работе, но какая любовь у него... на всю жизнь!
А старший братец - это нечто!
Ну и конечно кулинар))) после дорамы "Спасибо" совершенно другой типаж у актера, тем интереснее смотреть.
И главная героиня мне ужасно нравится!

Xiao Mei 08.05.2012 14:29

Ост


Э... обсуждалки обсуждалками, но спойлеры под спойлер. Пожалейте меня.

Ольга 08.05.2012 14:45

Как же мне нравится! Напомнило замечательный фильм "Квартета И", который называется "О чём говорят мужчины". 4 мужчины, разные характеры, с разным отношением к жизни, к любви, к женщинам, в каждом есть привлекательные черты. Масса смешных моментов, диалогов, житейских мудростей об этой вечной теме - отношения между мужчиной и женщиной, и не только... И даже есть русские девушки Наташа и Лариса (в 8 серии). Очень меня прикалывает неунывающий Казанова, фонтанирующий массой идей всё об одном и том же))

Xiao Nan 08.05.2012 15:18

Неунывающий Казанова - это просто прелесть)) Я каждый раз хохотала над его изобретательностью :6:
спойлер:

Как он подкатывал к любимой брата, устраивая заварушку :6: И как на лавке ночевал под газетами, когда умудрился подцепить школьницу! Просто умора была...

И обожаю момент в десятой серии, когда Чжин бом мстил Чхоль Су за несложившуюся любовь XD Это швыряние энциклопедического томика на голову спящему Чхоль Су - просто один из любимых комедийных моментов в дорамах XD




Вообще очень люблю эту дорамку. Позитивная, остроумная, дурная, но очень милая))

Nicka 08.05.2012 18:16

Я только первую серию посмотрела... Увидела мужиков, немного расстроилась (никого кроме О Ман Сока не знаю), а вот героиня.... Только позавчера за день "Да она чокнутая" посмотрела... Слышу знакомый смех, и правда -она))))
А дорама чем-то фильм "Серебряный кинжал напоминает)))

Xiao Nan 08.05.2012 18:44

Син Сон Рок, который тут повара играет, был просто бесподобен в роли доброго недотёпы-полицеского в "Трое пап и одна мама". Такие разные роли, но смотрится он отлично))
Помню, ещё и в "Молодожёнах" угорала с его пары XDD

Ольга 08.05.2012 23:40

Цитата:

Сообщение от Nicka (Сообщение 876384)
Я только первую серию посмотрела... Увидела мужиков, немного расстроилась (никого кроме О Ман Сока не знаю)

Почему расстроилась? Я тоже кроме него, никого не знала. Мне кажется, актёров хорошо подобрали- такие обычные, что называется, с нашего двора)), так сказать, типовые :6:
Вспомнила ещё приключения с Виагрой- как она в одном случае привела к конфузу, а в другом- к неожиданно приятным последствиям :6:

Nicka 09.05.2012 02:02

Втянулась))))) Дорама и правда веселая) Главное осилить первые серии, а дальше- понеслась)))
Цитата:

Неунывающий Казанова - это просто прелесть)) Я каждый раз хохотала над его изобретательностью
Он вообще главный комик этой дорамы (у него не просто изибретательность, ему бы в камеди выступать:6:)))
Цитата:

Вспомнила ещё приключения с Виагрой- как она в одном случае привела к конфузу, а в другом- к неожиданно приятным последствиям
Как я смеялась с этого момента) , а еще момент в сауне ("столько геев развелось, представь если они сейчас здесь...чувствуют себя..., как мы себя в женской бане"))))
Главный герой стал нравится (все-таки он очень добрый и милый)
Гл. героиня сразу понравилась (не бесит вообще)

Enmik 09.05.2012 02:37

А мне дорамка понра, особенно мучения Чжин Сана и любовь героя Ман Сока... но она немного своеобразная и я долго не могла понять, она мне вообще как? гуд или бад...

Но она запомнилась своей зацикленностью на сексе, неумением строить отношения и финалом, пересматривать точно не буду - передоз)


Часовой пояс GMT +4, время: 15:15.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot