Сожалею, но это любовь / Itoshikute (Япония, 2016, 8 серий)
 

Itoshikute

Оригинальное название: 愛おしくて
Производство: Япония
Трансляция: с 12 января 2016 на канале NHK
Жанр: романтика
Режиссёр: -
Сценарий: Kurotsuchi Mitsuo
Официальный сайт: http://www.nhk.or.jp/nagoya/itooshikute/

В ролях:

Tanaka Rena, Yoshida Eisaku, Akiyoshi Kumiko, Mizuhashi Kenji, Ogata Kanta, Oka Mitsuko, Ishikura Saburo, Hirata Mitsuru, Minami Kaho, Kobayashi Nenji

Описание:
Конацу потеряла любовь: отец бросил семью ради любовницы, мать умерла, а ее бойфренд ей изменил. Она живет лишь ради совершенствования в традиционной японской технике окрашивания ткани Аримацу Сибори. Она уезжает в мастерскую в горах в Префектуре Гифу, чтобы попасть в ученики к знаменитому мастеру Рэйко (Akiyoshi Kumiko). Рейко сначала поручает Конацу заботу о своей неуправляемой собаке, как условие, чтобы стать ее ученицей. Из-за собаки, Конацу знакомится с ветеринаром Котару, состоящим в отношениях с Рейко. Понемногу Конацу начинает влиять на отношения между ними.
Рэйко чувствует угрозу своему счастью с Котару, который все больше времени проводит с Конацу. Она решает провести для Конацу "крещение огнём" и в тоже время воспользоваться её талантом. Вскоре Конацу начинает конкурировать с Рэйко и как мастер тай дай (дословно завяжи-покрась), и как женщина. В разгар борьбы Конацу "взрослеет" и у неё "просыпается" любовь к окружающим.
В это же время объявляется отец Конацу с намерением восстановить свои отношения с дочерью.

Оригинальное название: 愛おしくて / Itooshikute

Аримацу Сибори.
Традиционная техника окрашивания в Японии имеет термин "Сибори". Аримацу - вариант окрашивания в этой технике (при подготовки ткани к окрашиванию используют специальный крюк, можно сказать отличительная черта аримацу от всех других способов окрашивания, которых бесчисленное множество).
Кому интересно можно посмотреть на технику ЗДЕСЬ

Префектура Гифу.

В дополнение к описанию: Рэйко чувствует угрозу своему счастью с Котару, который все больше времени проводит с Конацу. Она решает провести для Конацу "крещение огнём" и в тоже время воспользоваться её талантом. Вскоре Конацу начинает конкурировать с Рэйко и как мастер тай дай (дословно завяжи-покрась), и как женщина. В разгар борьбы Конацу "взрослеет" и у неё "просыпается" любовь к окружающим.
В это же время объявляется отец Конацу с намерением восстановить свои отношения с дочерью.

Про Котару. Мужчина довольно груб с окружающими, но приветлив и мил с животными.

на официальном сайте есть превью (если немного прокрутить вниз)
герой-любовник несколько староват на мой вкус ))