Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Следующая остановка - счастье / Next Stop, Happiness (Тайвань, 2009, 21/21 серий)

- • TW-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=105)

В первый пост добавлены субтитры к 12 серии!

:b3fe188638293589617

Всем спасибо. Серия крайне тяжело далась.

Как Лариса и обещала, ТА-ДАМ!!!

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-14 серии.
Спасибо всей команде за их нелегкий труд!
:post119991_img1:

Очень-очень хочу посмотреть эту дораму. Давно уже имею ее на примете, но опасаюсь того, что перевод может прерваться в один непрекрасный момент и потом "сходи с ума".
:01ee41787:

Так что буду ждать завершения этого проекта.
Спасибо большое, что взялись за него! Удачи вам! :656d2c2:

Спасибо за перевод!

Ящик Пандоры

Когда великий титан Прометей похитил с Олимпа и передал людям огонь богов (см. "Прометеев огонь"), отец богов Зевс страшно покарал смельчака, но было поздно. Обладая божественным пламенем, люди перестали подчиняться небожителям, научились разным наукам, вышли из своего жалкого состояния. Еще немного - и они завоевали бы себе полное счастье...
Тогда Зевс решил наслать на них кару. Бог-кузнец Гефест вылепил из земли и воды прекрасную женщину Пандору. Остальные боги дали ей: кто - хитрость, кто - смелость, кто - необычайную красоту. Затем, вручив ей таинственный ящик, Зевс отправил ее на землю, запретив снимать крышку с ящика. Любопытная Пандора, едва придя в мир, приоткрыла крышку. Тотчас все бедствия людские вылетели оттуда и разлетелись по Вселенной. Пандора в страхе попыталась вновь захлопнуть крышку, но в ящике из всех несчастий осталась одна только обманчивая надежда. Вспоминая об этом, мы и называем теперь "ящиком Пандоры" все то, что может послужить при неосторожности источником горя и бедствий.

В первый пост добавлены русские субтитры к 15 серии.
Спасибо всей команде за их нелегкий труд!
:post119991_img1:

Что же он с нами делает, Рэнь Гуан Си...
57 минута... я плакала!

А еще... "Взрослые - самые странные создания на Земле." - устами детей глаголится истина!

Мальчишка очаровательный. Умиляет с каждой серией.
Естественный в своей роли::656d2c2:

В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии.
Спасибо всей команде за их нелегкий труд!
:post119991_img1:

Нужна помощь в переводе надписей. Можно в личку.
Ответы принимаю по порядку. Премного благодарна!

Подстрочник:
"Гуан Си, Му Чэн,
мы сегодня отлично погуляли с бабушкой.
А вам тоже весело?
Любящий(ая) вас больше всех Сяо ..." (не узнала второй иероглиф, насчёт второго имени тоже не уверена, но очень похоже на то =))

Как я удачно пробегала мимо)))
"Извини, не хочу быть с тобой здесь. Я возвращаюсь."