Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Лакорны, связанные в истории (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=258)
-   -   Пламенный океан / Ocean Flame / Talay Fai (серия "Огонь" 2 часть) (Таиланд, 2016 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17679)

Mentha 25.04.2016 17:42

Она красивая, но актриса из неё пока неважнецкая, да и кажется крупноватой из-за роста и телосложения - ей надо меньше времени проводить в качалке :6:
Пишут, что многим первая не пошла. Кому режиссура хромает, кому актёрская игра, кому работа сценариста (не понравилось, как перелопатили роман). Так что сейчас у многих возросли ожидания на эту часть :6:
Съёмки этой части официально завершены)

https://scontent.fzty1-1.fna.fbcdn.n...ba&oe=57DE2AE8

Это какой-то новый трейлер или уже было?)
https://scontent.cdninstagram.com/t5...07987489_n.mp4

Официальные фото:

msv24 11.05.2016 10:51

Давай, Ксан, смотри 1 часть и пиши что там да как)) Я твоими глазами смотрю.) Сама к 1 части вернусь, только когда наши возьмутся за перевод. А вот 2 часть буду смотреть сразу. Уже в нетерпении)
Анони перевела тизер на английский, а я на русский)
Пока мне в этом лакорне всё нравится)

Тизер2 рус. саб.




Немного фрагментов из лакорна:
фото:

mai 17.05.2016 03:51

http://www.watchlakorn.in/%E0%B8%97%...F-movie-2-2265
Итак, девочки... с премьерой нас очередного шедевра.
Первая серия таки ничё. Мне понравилась. Но по временным рамкам, я эту историю представляла по-другому. А туточки времени прошло прилично.
Пока серию вели мэха героя и героиня. Тон суперская актриса. Все вот эти обвинения, закидоны, истерики....ну, мастер своего дела. Уи тоже яркий актер. Тут он такое солнышко. Жалко, что его мало в сериале. Стефани старалась. И по-моему неплохо. А вот Мик... он скорее приложение в этой серии. Какой-то закрытый был. Но это не его вина, скорее так сказали. Моментами просто ах! Сцены с ним интересные, но вот хочется... я знаю, что многие не любят Марта, но вот эта роль для Марта в молодости :6: Вот никто пока не играет неадекватов, так как он. А Мик такой и есть. Герой полностью под влиянием мэхи. Накрутили его уже предостаточно и судя по превью, так всё будет в стиле то, что доктор прописал :36:1
Мик хорошо сыграл момент наказания от отца. Так вцепился, что пока палка не сломалась держал героиню. Вот этот взгляд в глаза, очень сильный момент. На похоронах тоже, как смотрел, аж мурашки по коже.
Но вот сцену поцелуя, я бы хотела посмотреть обязательно в переводе. Мне в ней чего-то не хватило. Как бы всё шло так как надо, но вот всё "слишком гладко"...может я чего не уловила.
Ну, и такой детективный элемент... почему катер взорвался? Пан же вед тоже должна была с ним ехать. Это просто совпадение, что Пан была вынуждена остаться, или кто-то так специально запланировал?
В этой истории такие красивые места и вот я тоже надеюсь, что их используют. Не хотелось, чтобы всё происходила в номерах курорта.

msv24 17.05.2016 10:18

И я посмотрела 1 серию. Мне всё понравилось. Пара красивая, яркая и на мой взгляд играют оба на одном уровне. Поцелуй правда немного разочаровал, ожидала большего. Но надеюсь потом будут поцелуи получше.)))
Виды красивые и согласна, хорошо бы побольше снимали на природе.

ОСТ (эндинг) с ансабом от двух ансаберов)



https://www.youtube.com/embed/mBnEIA8LrvI

Mentha 17.05.2016 10:19

Ну что, товарищи, с почином всех ожидающих! :6: Первая серия выдалась насыщенной. Было всё, включая и наш с вами любимый слэп & кисс :6:
Итак...:
А начинается всё со знакомства героев в Испании. Героине определённо не везёт с ручной кладью. Одну сумку потеряла, а другую чуть не украли. Герой дерётся просто как супермен :6: Вернул сумку, так и познакомились. И началась сразу дружба-жвачка, да так быстро! Даже селфи совместные были :6:
И вот проходит какое-то время, героиню все с радостью встречают на курорте. С шефом у неё и правда тёплые отношения. Он её обнимает, а тут мэха героя Налини видит эту картину, и в неё всё прям закипело :10:1 Она и так была наслышана о чрезмерно дружеских отношениях супруга с Пан, а тут всё это увидела, и стало ещё хуже. Герой пока не в курсе. Но вот он встречается с Пан на пляжу, такой счастливый, а тут мэха прерывает этот момент пощёчиной Пан. Разругались в пух и прах, да и сам Тэ стал думать о Пасике хуже. За всю серию Пан столько пощёчин словила от Налини :3:1 А тут ещё и враги вокруг, все такие сердобольные прям становятся, когда видят Пан с шефом - сразу всё готовы в виде фото и видео-отчёта предоставить Тэ и Налини :74: Герой уже в первой серии решил наказать героиню и полез с поцелуями :6: А вечером на приветственной вечеринке Налини решила опозорить Пан, показав видео, где она целуется с мужиком, но она не знала, что на видео её сын :6: Вы бы видели её удивление! Поха, конечно, защищает Пан как может, чем ещё больше подливает масла в огонь. Но всё это длилось недолго. Вскоре поху подрывают на яхте. Я так понимаю, щас все подозрения падут на Пасику. На похороны даже Маттана заявилась, хоть защищала свою дочь перед этой психичкой :74: Конечно, шеф оставил всё наследство Течину и Налини, но что-то перепало и Пан, иначе Налини бы так не рычала.
Превью на следующую серию интересное, уже валяния на койке :6:

На самом деле страшно было начинать смотреть, но хотелось заценить игру Мика - а он неплох! Теперь мои опасения перед "Однажды" немного улетучиваются. Чего не могу сказать о Стефани :3:1 Её мимика меня пугает, глаза абсолютно пустые, выражение лица большую часть времени вообще ничего не выражает, а как она неприятно открывает рот :74: Да и голос у неё какой-то безэмоциональный. Не знаю... может. дальше лучше будет? По поводу временных рамок... Так как смотрела невнимательно, не заметила, что после того случая на вечеринке, когда поссорились герой с отцом, прошло 2 года. Интересно, кто убил отца? Теперь будут расследовать... А по поводу завещания, я ошиблась, ничего Пасике не оставили, Налини так возмутилась, когда узнала, что сыну придётся управлять компанией, а он не умеет. Вот и упросили Пан, а ей пришлось согласиться, те гляделки на берегу в конце серии как раз об этом.

Посмотрела 2...:
Героиня вызвала героя на учёбу, он, я так понимаю, не шибко желает обучаться :6: Да и вообще ведёт себя по-хамски с Пан, которая старается его со всем по-быстрому ознакомить. А если она его ещё и не слушается - в ход идут приставания :6: Кто же, мне интересно, копает под героиню? подозреваю Сударат, неприятная тётка и разговаривала с какими-то мужиками в 1 серии, может, заказала героиню? Мать Течина тоже ведёт себя с Пан по-скотски :74: Когда эта Сударат жгла бумаги, повезло, что Пасика её подловила и надавала пощёчин. Но тут это всё увидел Тэ и разнял. вот вечно он видит Пан в компрометирующих обстоятельствах :6: Пришлось Пан всю ночь восстанавливать эти бумаги, а наутро в ходе очередной перепалки с Течином она свалилась в обморок. Герой, как и полагается, донёс до койки, вызвал доктора, переодел. Когда Пан очнулась, то неправильно поняла ситуацию :6: В ход пошла подушка и кипяток, а потом Пан и Тэ очутились на кровати :53: Маму Течина чуть инфаркт не хватил от этой сцены, а Пан ей давай дополнительно на нервы капать :6:
Было в серии покушение на Пасику. Ворвались двое мужиков и собрались насиловать, герой, как всегда мимо проходивший, спас героиню. Утром он отправился посмотреть записи с камер наблюдения, но Сударат уже всё удалила, так что облом.
К героине приехал брат, он теперь работает на курорте. Тэ, опять как бы случайно мимо проходивший, услышал голос пучая в домике героини, аж воспылал :6: Чуть дверь с петель не сорвал :6: Затем всё же ворвался и начал всё обыскивать, Пасин бегал и прятался просто с ловкостью змеи, ну а Пасика чуть не поседела от такого стресса, наверное :6: В конце серии на героиню опять напали, но Течину удалось её отвоевать. В превью героиня попадёт-таки под взрыв :74:

С этой серии я начала привыкать к Стефани, но её безжизненные глаза всё же меня немного напрягают. И ещё, я одна такая? Но чего-то не чую искры между парочкой. Стефани крупновата из-за своего увлечения качалкой, но у неё офигенское тело.
А рейтинг 1 серии уже неплох - 7.1.

mai 17.05.2016 10:26

Не помню уже когда, так что точно не скажу... но был момент, когда герой разговаривал с Пан...выясняли отношения... и он не смотрел на неё... влепо-вправо-поверх, но только не ей в глаза. Вот в такие моменты я полностью во власти стереотипов :6: Мне нужен зрительный контакт. Вот поэтому мне в Мике этого и не хватило.
Придираюсь я, при-ди-раюсь...
У меня, к счастью, претензий к Мику нет в плане актерской игры. Он играет эмоциональные сцены хорошо и взгляд у него выразительный. Это скорее "косяк" режиссера.
Вот по поводу временных рамок. У меня тоже были свои фантазии, а тут так прям пятилетка за три дня. Я думала Пан сбежала, прибилась к дядюшке. Он её обогрел-накормил и за эти полтора года, что были до выздоровления мэхи, всё и случилось. Потом она в силу каких-то обстоятельств приехала домой, этот момент как-раз и в конце первой части.... а не тут-то было!

...:
Мне вторая серия понравилась. От сцен в спальне с пухокипятком я откровенно ржала. Это Тэ хотел приколоться над Пан и в итоге... вот зачем он делал грязные намёки? :6: в цепочке событий он сам виноват. Но очень хорошо получилось. Красиво. Такой поцелуй в щечку :36:1
Цитата:

Затем всё же ворвался и начал всё обыскивать
Тут вообще со смеху можно было помереть. Особенно, когда традиционно под кровать и в шкаф полез :6: Но я чего-то думала, что инкогнито Пата продлится подольше, а по превью, так вся семья нагрянет после взрыва.
И еще... прошло после событий первой части ого-го сколько. Сын-то Пин и Нона вымахал как...

А вообще создаётся впечатление, что на курорте действует две группировки. Мэха просто хочет напакостить Пан, а вот вторые... те со взрывами и убийствами :14:1 за всем этим стоит "конкретный пацан".
Мне еще интересно, что сказала Тэ вот та служащая? Мялась-мялась и что-то выдала. Она мне очень подозрительная. И актриса та всегда ключевые роли играет. Не может она быть на вторых. Как-будто казачок засланный :1:
Цитата:

но её безжизненные глаза
Это такой тип красоты. Для меня такая Плой. Вот её в ролях злыдней люблю, а как только положительная, таки усё...прям ховайся :74: Что Стефани, что Мик... они очень подходят для боевиков. Думаю, что еще они нас удивят и в страстях.

Цитата:

Что/кто такой пучай?
Оооо... если бы не Кункетка в исполнении Филма из Неистового желания, так бы это слово и осталось "архаизмом" :6: а так, мы узнали кто такие пучаи, сколько их было у героини :6: Думаю, и в этом лаке мы не раз еще услышим о пучаях-парнях.

Хотя... положа руку на сердце... давно такого жанра у нас не было. Соскучились усе :4:1 то призраки, то реинкарнации, то исторические. Можно сказать, что практически вымерший жанр :74: А тут прям как в лучших домах Парижа :40:1

Цитата:

я ж еще на Участковом говорила, что Мик офигенски выглядит и играет нормально
Э... в Боксере он играет, а на Участковом ты могла сказать :6:(и как тебе на Участковом? :6:)
Цитата:

и еще понравились драки)) не смешные как обычно, видно, Мик поднаторел в боевичках)
Полностью, Женя, согласна. Цирка нет.

msv24 17.05.2016 10:34

Что-то Пасике завещали, иначе она бы не присутствовала на чтение завещания. Но вот что там было я не поняла. Надо ждать ансаб.)

Я тащусь от этого лакорна. Пока он полностью в моём вкусе. Пара радует глаз. Оба высокие, стройные, красивые. И мне нравится, что их много в кадре. Ща правда внесут любовную историю брата и главных героев станут поменьше показывать. Но пока всё нравится) Нравится, что героиня сильная, за словом в карман не лезет, не ноет, не жалуется. Нравится Мик. Офигенные у него ноги)) И тело шикарное.
Тут Женя спрашивала, где есть герои одержимые главной героиней. И вот он. Он же глаз с неё не спускает, ходит по пятам. Где она, там и он. И последняя фраза в серии, если я правильно додумала. Когда она поблагодарила его за спасение, он ответил: тебя обижать могу только я и никто другой.))) Ну просто классика жанра.
С нетерпением жду теперь понедельника.

фото:
ОСТ:

TataTa 18.05.2016 04:42

Девочки, а ссылочка кады и где появится для простых смертных без языка?
2 серии посмотрела. Сходу симпатия героев и страсти - фильма моя, сразу качаю. Не разочаровали создатели и актёры. Прочитала всё до.
Моё мнение:
Оксана очень добрая, Мика оправдывает. Его тоже смотрю впервые, нравится вполне, страсть и все эмоции отлично играет, заслуженно в роли героя-любовника, да и внешность в первую очередь определяет. Боюсь, что смотреть не в лицо партнёру-собеседнику - это манера игры Мика. Он слишком часто и не к месту использует этот приём. Вероятно, ищет свою индивидуальность. Но ему бы присмотреться к опытным и очень популярным коллегам, они этим не злоупотребляют. А нам придётся терпеть, пока Мик окрепнет профессионально, или нам надоест смотреть на него из-за этого. Но впереди 2 лака его, вот и сравним. Ах, как Мик красиво свои длинные ноги выбрасывает при ударе, почти не сгибая спины. Прямо, как...ну, вы догадались.:5:
Прочитав предыдущие комменты, с предубеждением отнеслась к Стефани. А тут радость: она мне понравилась и внешностью и, главное, игрой. Холодности во взгляде не обнаружила, хотя от такого точёного носика и ожидаешь стервозности. Mentha, Стефани, наверно, не ваша актриса. Не все такие тоненькие, как Бо. У Стефани пока изъянов явных не увидела, но у кого их нет? Вон у Мин ноги не очень, а по лестнице в свадебном платье в "За любовью..." поднималась, как ведмедик клешаногий. Прэу сутулится из-за роста, но ноги не длинные и иксом, из-за этого походка... А её упорно в брючках снимали. Хотелось спросить оператора и костюмеров: "Глазики то у вас есть? Ваша задача показать героиню выигрышно, а вы!":4:1 Кого ещё не приласкала? А, да! Мэха Течина по имени УпсСорри похожа на Беллу Рани в возрасте, или та на неё в будущем.
Сцена с пухом и перьями прямо лебединая песТня и сплошная РАК. Герой - хитрован, словил удовольствие переодевая героиню. Та не уступила. Я почти слышала её: "Сладенький мой, мне было хорошо!" Он ошарашенно: "Ты уверена?" Она моргнула мило: "Угу!" Течин с первой встречи был обожжён и не кипятком, а тут Пасика его совсем "запалила". Забавно, как потом Течин ломился к Пасике, уже считая себя законным мужем. Классика жанра: поиски самопровозглашённым мужем своих рогов, то бишь любовника, в шкафу.

Про "химичность" пары. Мне кажется, мы её видим или нет, если нам нравятся артисты, это первое. Второе, если партнёр "зажигает" страстью партнёршу, и та талантливо ему отвечает. Но ведь это чисто наше восприятие страстей и эмоций, у всех оно своё. Пока я серьёзно задумалась над этим вопросом, на экране героиня на пляже дубиной отходила героя, тот сбросил её в море. Очень душевно сыграли, искрило. :6: Вопрос для меня отпал. 2-я серия закончилась эпизодом из "За любовью..." Ну как мне мог не полюбиться этот лак?:36:1
PS. Что/кто такой пучай? Если мужчина, то ухи мои отчётливо слыхут - бущяй/бусяй.
PPS. Дайте кому-нибудь другому исполнить ОСТ! Кричу!:10:1

Hatshepsut 18.05.2016 12:00

пробежалась я по 2 серии - прикольно))) кадры красивые, Мик обалденный, Стефани такая бабища взрослая, но это даже хорошо))) рафинированные девочки как-то приелись, несмотря на деревянность сюжета, моментов, игры актеров (в некоторых местах), мне понравилась картинка ))) напряженность ситуации придает камера (отходы, повороты и т.д.) и звуковой ряд, прям так цепляет ) в общем, мне кажется, лакорн имеет шанс стать популярным, и да, давно мне не хватало накала страстей в сериалах, я про жанр))) а то в основном, либо спокойные герои, либо полные неадекваты, а тут среднее что-то )) нравится Мик, хоть ни разу с ними от и до ничего не видела, ухахаха _)))) но прям красава: тело, руки, лицо как у амер.супергероев из комиксов )) чмоки ему ))

и еще понравились драки)) не смешные как обычно, видно, Мик поднаторел в боевичках)

Loveless 18.05.2016 12:33

Цитата:

Нравится Мик. Офигенные у него ноги)) И тело шикарное.
вооо! я ж еще на Участковом говорила, что Мик офигенски выглядит и играет нормально. а вы мне не верили:6:
просмотрела 1 серию, мне тоже понравилось))) Стефани показалась слегка крупновата для Мика, но чисто в движении смотрятся хорошо. и живенько так события развиваются, не люблю я, когда долго мусолят))) еще бы ансабить начали, и было бы совсем счастье.

Ариш, а ты что, хошь податься в переводчики? вроде как Женя и есть этот доброволец:6:
главное - чтоб ее ансабить начали))) а там по ходу дела разберутся)))


Часовой пояс GMT +4, время: 04:17.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot