Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2018 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=335)
-   -   Весна должна прийти / Spring Must Be Coming (Корея, 32 серии, 2019 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25279)

Cale 20.01.2019 18:05

Весна должна прийти / Spring Must Be Coming (Корея, 32 серии, 2019 г.)
 


Оригинальное название: 봄이 오나 봄
Альтернативное название:
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 23 января 2019 года
Количество серий 32
Продолжительность: 35 минут/серия
Жанр: фантастика, романтика
Режиссер: Ким Сан Хо
Сценарий:
Канал: MBC


В ролях: Ом Чжи Вон, Ли Ю Ри, Са Кан, Чхве Бён Мо, Ли Чон Хёк, Сон Ын Со


Описание: Ким Бо Ми (Ли Ю Ри) работает на телевидении в качестве ведущей новостей, она сосредоточена только на заботе о себе. Ли Бом (Ом Чжи Вон) в прошлом была популярной актрисой, но теперь она жена политика. Женщина целиком погружена в заботы о своей семье. Фантастическим образом Ким Бо Ми и Ли Бом обмениваются телами. (с) http://doramatv.ru

Jenetschka 23.01.2019 10:22

Тизеры.




Plappi 30.01.2019 21:53

[봄이 오나 봄 Spring Turns to Spring] BerryGood (베리굿) - Well come to the BOM


Cale 02.04.2020 16:02

Судя по отзывам, это не романтика, но классная комедия положений.)

Исходя из просмотренных двух серий, скажу, что ожидания были больше. Не от дорамы, наверное, от Ли Ю Ри ))) Шикарная актриса, очень ее люблю, но в данном случае мне пока кажется, что ее напарница ее переигрывает ^^
Ом Чжи Вон шикарно воплотила и серую мышку домохозяйку Бом, и характер стервозной Ким Бо Ми.

Гомерического хохота дорамка пока не вызывает, но, возможно, все впереди.

Изюминка в том, что героини меняются перманентно, тем самым попадая в нелепейшие ситуации :2:
Интересно, как в таком случае будут развиваться их отношения с заявленными мужчинами :12:1 Возможно, они взаимными усилиями приведут жизни друг друга в порядок, ибо и там, и там царит хаос)

Морнинг 17.04.2020 01:24

Первая серия понравилась.
Начало, в свете последних событий, смотрится крайне подозрительно :)))) А дальше пока очень мило. Гипертрофированно, конечно, но ничего не напрягает.
Меня вот давно удивляет, что Ли Ю Ри долго мариновали в километровых семейниках. Такой комедийный талант пропадал.
Будем смотреть дальше.

Cale 17.04.2020 19:22

Ли Ю Ри блистательна, этого не отнять) Наконец снизошла до нас, смертных :6:
Собственно, это была главная причина, почему я решила посмотреть эту дораму)))
На этапе 6-й серии.
Обе героини по-прежнему шикарны :25:1
Пока не поняла, как отношусь к тому, что романтической линии тут, похоже, не будет )) Была надежда на мужа, но... тот, как говорит житейская мудрость, похоже, объелся груш))

Пока было затишье у них в перемещениях, я поняла, что мне особенно они нравятся именно наоборот! Гораздо веселее, когда Ом Чжи Вон стервозно рвет и мечет, а Юри испуганно жмется в какой-то угол))

Морнинг 19.04.2020 20:15

А тут, оказывается, они не просто меняются телами, а перемещаются вместе с телами. К этому я готова не была и это явно веселее.
Глянула 3 серии и все пока на стадии ознакомления. Не очень пока понятно, куда собираются это всё завести. Особенно в романтическом аспекте. Как-то странно будет, наверное, если будут заново сводить вместе семью, где муж изменяет. Хотя это Корея. Второй героине полегче в этом аспекте, но зато у неё карьера летит к чертям.
Ещё пока не понятна линия с молодым актером, его менеджером и кафешкой. Как-то ж должны её логично вплести в главную.
ЦРУ очень карикатурное. Прям как КГБ в старых голивудских фильмах :)))
Смотрим дальше.

10 серий глянула и надо пока стопнуться.
Вещь, беспорно, весёлая, но второстепенки провисают сильно. Более-менее складно удается держать только главную линию. И то, скорее благодаря актрисам, которые вытягивают. ну, и как по мне, немного затянуто. Хотя правда вылазит на поверхность всеми возможными способами.
По прежнесу интересно куда это всё заведет.

aversa 21.04.2020 19:04

А там есть второй план?)) Мне казалось, только героини на экране, да какой-то фон) Вообще самостоятельными героями смотрятся только братишки Иль, остальные как придаток для сцен героинь, их отдельно даже и не вспомнить.
В принципе сюжет ходит по кругу, просто во всех вариациях обыгрывают, в какую еще курьезность они попадут с этими своими несвоевременными обменами. И вот казалось уже в конце 6 серии ну уж точно двое из персонажей должны догадаться, что с женщинами что-то не то, но все тупят.
Основа сюжета понятна, они будут меняться, однажды прекратят это делать - ну вряд ли сценарист так их обломает, а дальше ждешь каких-то штрихов. Я например, надеюсь, что у героинь как то мироощущение сдвинется. Одна перестанет быть слепой, а вторая как-то свои эмоции научится контролить, а то вроде хочет великим журналистом стать, а мудрость должную не проявляет. чисто с перспективным женихом мне кается ей просто повезло, не знаю, чем она там могла его очаровать.

Сначала как-то болела за мужа, думала одумается, вернется в семью, щас все мысли - иди лесом, вместе с подружкой выдрой. С принципами Ли Бом, уверена, туда они и отправятся.
Шиперю Бо Ми с ее руководителем, но местами его жалко, если реально в пару сведут. Хотя с его характером, мне кажется, он единственный, кто способен хоть как-то противостоять и влиять на нее.
Цитата:

10 серий глянула и надо пока стопнуться.
обогнала нас. Вчера 7 серия очень интригующе закончилось, но до 8 еще не добрались. Надеюсь, хоть кто-то еще прозреет в этом сериале)

Морнинг 21.04.2020 19:09

Второй план он и правда как фон, но его слишком много если просто фон. При чём одно дело, когда это работники новостей, так как там героиня работает. Но вот этот бывший менеджер со своим типа новым подопечным вечно не понятно к какому селу.
Относительно главной линии, то мне не очень понятно, почему барышни истерично мечутся, решая проблемы друг друга, если можно было на старте сесть и обсудить план лействий основаетльно Многих ситуаций можно было бы измежать, но тогда бы не было дорамы :)
Ладно, жду пока вы меня догоните и пойду смотреть новые серии.

девочки, вы куда-то продвинулись?

aversa 13.05.2020 01:15

Да мы вроде как раз должны были 10 смотреть, но напарница залипла на этой паре
https://s52.radikal.ru/i136/0812/61/1fb8d3b7e8a6.jpg
а там 230 серий:6:
постараюсь вытянуть


Часовой пояс GMT +4, время: 17:01.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot