Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • K-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=277)
-   -   Что за семейка? / What's With This Family (Корея, 2014 г., 29/53 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20727)

Sonce 31.08.2014 17:21

Что за семейка? / What's With This Family (Корея, 2014 г., 29/53 серий)
 
Вложений: 11

http://img-fotki.yandex.ru/get/6845/..._b41fdd0f_orig
Название: 가족끼리 왜 이래 / Gajokkkiri Wae Irae / What Happens to My Family?
Страна: Южная Корея
Жанр: семейный, мелодрама, романтика, комедия
Производство: KBS2
Дата выхода: 16 августа 2014
Время трансляции: суббота и воскресенье в 19:55
Продолжительность: 53 серии
Режиссёр: Jeon Chang Geun
Сценарий: Kang Eun Kyung ("Рукописи рода Ку", "Король выпечки Ким Так Гу")
http://img23.binimage.org/fa/9c/a1/9d598a73.png
Kim Sang Kyung - Мун Тхэ Чжу
Kim Hyun Joo - Ча Кан Сим
Park Hyung Sik - Ча Даль Бон
Nam Ji Hyun - Кан Со Уль
Seo Kang Joon - Юн Ын Хо
Yoo Dong Geun - Ча Сун Бон
Yoon Park - Ча Кан Чже
Son Dam Bi - Квон Хё Чжин
http://img23.binimage.org/9b/f3/f0/829d6.png
Что бы ни делал, надо выкладываться по полной, дышать этим, ставить превыше всего... Ча Сун Бон (Ю Дон Гын), несомненно, привил эти качества своим детям. Да так, что старшая дочь, Ча Кан Сим (Ким Хён Чжу), просто идеал офис-менеджера, которая не упустит ни одной мелочи в своей работе, помнит обо всех важных встречах и событиях, но… может забыть поздравить с днём рождения родного отца. Средний сын, Ча Кан Чже (Юн Пак), – успешный хирург, способный сутки напролёт дежурить у постели больного, но… считающий семейные ценности чем-то несущественным, ведь главное в его жизни – спасать жизни людей, а родные подождут. Сложнее всего младшему сыну, Ча Даль Бону (Пак Хён Сик). Он ещё в самом начале своего пути: предстоит выбрать профессию, добиться успеха и признания, да просто стать таким же, как брат и сестра. Но… пока удел Ча Даль Бона – влипать в неприятности, из которых его раз за разом вытягивает отец. Ведь ради любви к своим детям он пойдёт на всё. А для того, чтобы они стали лучше, добрее, отзывчивее, даже может… подать на них в суд!
А тут ещё и любовь, которой, как известно, все возрасты покорны… Но все ведь с характером и сразу узнать свою половинку зачастую не в состоянии. Но судьба знает своё дело, вновь и вновь «сталкивая лбами» наших героев. И постепенно, через курьёзы и открытое противостояние, сквозь смех и слёзы, будут раскрываться истинные чувства, а непонимание, неприятие, а порой и ненависть заменит любовь.





Видео:

01 серия
- 01 серия 720p
02 серия - 02 серия 720p
03 серия - 03 серия 720p
04 серия - 04 серия 720p
05 серия - 05 серия 720p
06 серия - 06 серия 720p
07 серия - 07 серия 720p
08 серия - 08 серия 720p
09 серия - 09 серия 720p
10 серия - 10 серия 720p
11 серия - 11 серия 720p
12 серия - 12 серия 720p
13 серия - 13 серия 720p
14 серия - 14 серия 720p
15 серия - 15 серия 720p
16 серия - 16 серия 720p
17 серия - 17 серия 720p
18 серия - 18 серия 720p
19 серия - 19 серия 720p
20 серия - 20 серия 720p
21 серия - 21 серия 720p
22 серия - 22 серия 720p
23 серия - 23 серия 720p
24 серия - 24 серия 720p
25 серия - 25 серия 720p
26 серия - 26 серия 720p
27 серия - 27 серия 720p
28 серия - 28 серия 720p
29 серия - 29 серия 720p
30 серия - 30 серия 720p
31 серия - 31 серия 720p
32 серия - 32 серия 720p
33 серия - 33 серия 720p
34 серия - 34 серия 720p
35 серия - 35 серия 720p
36 серия - 36 серия 720p
37 серия - 37 серия 720p
38 серия - 38 серия 720p
39 серия - 39 серия 720p
40 серия - 40 серия 720p
41 серия - 41 серия 720p
42 серия - 42 серия 720p
43 серия - 43 серия 720p
44 серия - 44 серия 720p
45 серия - 45 серия 720p
46 серия - 46 серия 720p
47 серия - 47 серия 720p
48 серия - 48 серия 720p
49 серия - 49 серия 720p
50 серия - 50 серия 720p

Видео с русским хардсабом:
1 серия / 2 серия / 3 серия / 4 серия / 5 серия / 6 серия / 7 серия / 8 серия / 9 серия / 10 серия / 11 серия / 12 серия / 13 серия / 14 серия / 15 серия / 16 серия / 17 серия / 18 серия / 19 серия / 20 серия / 21 серия / 22 серия / 23 серия / 24 серия / 25 серия / 26 серия / 27 серия / 28 серия / 29 серия / 30 серия / 31 серия / 32 серия / 33 серия / 34 серия / 35 серия / 36 серия / 37 серия / 38 серия / 39 серия / 40 серия / 41 серия / 42 серия / 43 серия / 44 серия / 45 серия / 46 серия / 47 серия / 48 серия / 49 серия / 50 серия

Перевод: Aine
Редакция: Sonce
Релизер трекера: Макото Кино
Релизер кинотеатра: Axelka

За чудесные постеры и кнопочки огромная благодарность Petra

В 4 серии звучит песня Lee Seung Gi - "Will you marry me" ("Выходи за меня!"),
перевод которой сделан Zolotko к замечательнейшей дораме "Истинный джентльмен"

Axelka 31.08.2014 17:41

http://img-fotki.yandex.ru/get/6826/..._ed61a377_orig

Loveless 31.08.2014 19:40

Большое спасибо, что взялись!
посмотрела 1 серию - удивительно теплая и забавная вещь. и Хён Сик, красава моя:53: буду смотреть. удачи в работе!

Макото Кино 31.08.2014 20:29

На DORAMALAND.ORG создана раздача.
http://img23.binimage.org/61/9f/f7/03.png

lyubana_lyubik 31.08.2014 20:54

Спасибо огромное,порадовали очень!) :19:1 Со стартом и успехов!) :15:1

Sonce 07.09.2014 14:49

Добавлена 2-я серия.
http://img-fotki.yandex.ru/get/6803/..._4f1e4278_orig

Aine 11.09.2014 12:39

Превью 1-2 серии: http://www.youtube.com/watch?v=bnXIToU2tyg

Фото: http://www.breaknews.com/sub_read.ht...47&section=sc4
http://news.newsway.co.kr/view.php?t...40907210006_AO

Съёмки эпизода с поцелуем.)) http://blog.naver.com/osh20022/220103870397

Sonce 13.09.2014 21:19

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.

http://i12.fastpic.ru/big/2010/1126/...71bbe70bcb.gif

Sonce 29.09.2014 21:22

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.

http://i12.fastpic.ru/big/2010/1126/...71bbe70bcb.gif

Sonce 05.10.2014 10:13

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.

http://i12.fastpic.ru/big/2010/1126/...71bbe70bcb.gif


Часовой пояс GMT +4, время: 12:45.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot