Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Полюби меня, если осмелишься / Love Me If You Dare (Китай, 2015, 24 серии)

- • 2015 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=333)

Полюби меня, если осмелишься / Love Me If You Dare (Китай, 2015, 24 серии)

Полюби меня, если осмелишься
Love Me If You Dare

Название: Love Me If You Dare, ранее известное как When He Comes, Close Your Eyes(他來了,請閉眼)
Страна: Китай
Жанр: детектив
Начало показа: 15 октября 2015
Количество серий: 24

В ролях:
Уоллес Хо / Wallace Huo - Бо Цзинь Янь (Саймон / Аллен) / Bo Jin Yan (Simon / Allen)
Ма Сы Чунь (Сандра Ма) / Ma Si Chun – Цзянь Яо (Дженни) / Jian Yao (Jenny)
Ван Кай / Wang Kai – Ли Сюнь Жань / Li Xun Ran
Инь Чжэнь (Эндрю Инь) / Yin Zhen (Andrew Yin) – Фу Цзы Юй (Крис) / Fu Zi Yu (Kris)
Чжан Лу И / Zhang Lu Yi (张鲁一) - Се Хань / Xie Han
Чжан Лин Чжи / Zhang Ling Zhi -Инь Цзы Ци / Yin Zi Qi
Инь Цзы Вэй / Yin Zi Wei (尹子维) - Линь И Ян / Lin Yi Yang

Описание:
Сериал рассказывает о гениальном профессоре, который помогает раскрывать преступления.

очень интересно, я бы даже соблазнилась поработать над таким) Галилео японский люблю, если такая же атмосфера... то я :36:1

Это неофициальный тизер, а концепт-тизер, где рассказывается о сюжете.
Все дело в иероглифах :)

Еще будет напарница- студентка у него.
Напоминает Галилео японский по описанию, но снимается по китайскому бестселлеру
раз есть интерес, то добавлю подробности о сюжете и героях

на англ.:

Вчера состоялась пресс-конференция, на которой продемонстрировали промо:

И новые кадры героев :

http://www.avirtualvoyage.net/2015/0...your-eyes.html

Т.к. кажется я подсела на Уоллеса (неожиданно приятно удивляет, я заново на него взглянула прямо))), то эту дораму тоже буду смотреть в обязательном порядке)) Как же, красавчик-шифу, да еще в современном антураже.
Поддерживаю всеми лапами начинания по появлению перевода:6:

трейлер, отрывок:

Я вообще люблю триллеры. А здесь прямо что-то сразу и не поймешь на какой стороне наш профессор)) Мне атмосферой напомнил Специальную команду 10 - там тоже непонятно, насколько монстр Чу Сан Ук)))

Цитата:

Сообщение от Jasormin (Сообщение 1379724)

пока полного трейлера нет вроде, но даже в таком качестве тайной съемки нравится))

Спасибо за трейлер!!!
Это будет что-то другое , не же ли Идеальная парочка или Путешествие цветка)))
И ещё музыка в трейлере на 4-ой минуте 39-ой секунде, уж очень сильно напомнила ост из Доктора Кто))):1:

Цитата:

Сообщение от Jasormin (Сообщение 1379730)

Мне атмосферой напомнил Специальную команду 10 - там тоже непонятно, насколько монстр Чу Сан Ук)))

Точно!!! :36:1
Правда, единственное, что я до сих пор помню из той дорамы, это зелёный скотч, который потом фигурировал в других дорамах, в таких как, если я не ошибаюсь, "Убей меня, исцели меня", и ещё в многих, которых я уже и не упомню))):6:

Съемки закончились.
Всего будет 24 серии и премьера сериала назначена на 15 октября
И сериал переименовали, теперь сериал называется Love Me If You Dare.
Avirtualvoyage

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1387420)

И сериал переименовали, теперь сериал называется Love Me If You Dare, но премьера все так же 15 октября.

Китайское название осталось прежним, так что всё равно. Просто сделали детективу английское мылодрамное название... Называется, "Влюбись в маньячину, если кишка не тонка". :6:

Радостные новости) Потому как все таки 54 серии Путешествия цветка много (нет, меньше не надо, но тяжеловато)))) 24 - еще куда ни шло))))

Ах, Уоллес! Во всех ты, душенька, нарядах хорош)))))

Аня, в точку :6: Не про китайское название, а вообще в принципе. Обещают Уоллеса в роли Шерлока, с дьявольским альтер-эго (а не будет ли у него раздвоения личности:6:); Ма Сы Чунь в роли его Ватсона, но с меньшими бойцовскими качествами, чем в оригинале; Чжан Лин Чжи в роли эдакой смеси Мориарти и Ганнибала, полностью помешанной на дьявольской личности Уоллеса; и Ван Кай в роли Лестрейда, но моложе, красивее, способнее и голосом с глубокой хрипотцой.
Короче - хочу еще сильнее! Главное, чтобы показ не перенесли)

з.ы. до дрожи хочу посмотреть на такого Шифу))
з.з.ы. ну и конечно фанаты не смогли удержаться и уже начинают сравнивать дораму с 50 оттенками серого)))

MV:

фото: