Когда они серьёзно относятся к вязанию / Karera ga Honki de Amutoki wa (Япония, 2017 год, фильм)
 

Оригинальное название: 彼らが本気で編むときは
Производство: Япония
Дата выхода: 25 февраля 2017
Жанр: семейная романтическая комедия
Режиссёр: Огигами Наоко
Сценарий: Огигами Наоко
Официальный сайт: http://kareamu.com/

В ролях:

Икута Тома - Ринко
Киритани Кента - Макио
Какихара Ринко - Томо
Мимура - Хироми (мама Томо)
Танака Мисако - Фумико
Койкэ Эйко - Наоми
Лили - Саюри
Кадоваки Муги - Юка

Описание:

Ринко хоть и родился мальчиком, с детства чувствовал, что он должен быть девочкой и поэтому решил, что когда вырастет, то сделает операцию по смене пола. Сейчас Ринко 32 года, и хоть она выглядит как женщина, в семейном реестре она до сих пор записана как мужчина. Ринко работает сиделкой в доме престарелых, умеет готовить, шить, вязать. Девушка живёт вместе со своим возлюбленным Макио и его племянницей Томо, которую бросила мать Хироми. Ринко старается изо всех окружить заботой и вниманием девочку, как будто это она её родная мать.

(с)Ангел с генами Дьявола

:74: я полежу тут чуток, приду в себя...

Из интервью:

Икута Тома, впервые играющий роль женщины-транссексуала, отметил: "Я понимаю, насколько трудна может быть эта роль. Мне не часто выпадает шанс играть подобные персонажи, поэтому я постараюсь выложиться на все сто".

Киритани Кента в свою очередь заявил, что это для них с Тома поворотный момент.

Также сообщается, что Огигами Наоко посетила идея снять этот фильм, после того как она прочитала статью в газете про то, как мать своей дочери-транссексуалке делает накладной бюст.

Огигами Наоко известна своими "исцеляющими" фильмами, но на этот раз женщина не хочет, чтобы её фильм кого-то исцелил: "Я не позволю, чтобы этот фильм кого-то исцелил! Даже на самую малость! Этот фильм станет второй главой в моей жизни, и как режиссёра тоже".

cr: oricon.co.jp/news/2068781/full/

место рядом свободно?:6: попроси не занимать

:6: :6: просим!

Подправила описание)

Ещё в одном интервью у Огигами-сан спросили, почему выбор актёра на роль "Ринко" остановился на Икуте Тома. На что она ответила, что всё из-за внешности Икуты. По её мнению: "Икута-сан выглядит красиво и естественно, даже если его "обрядили" женщиной."

Кроме того, создатели рассказали, что на протяжении всего фильма Икута будет "женщиной", за исключением редких ретроспективных сцен. Еще они поделились, что будут сцены, когда мы сможем увидеть Икуту во время готовки, стирки, шитья и вязания.
:74:
Ичибанушка~ :4:1 Что они с тобой там делают?! Зачем так издеваются?!

"Фальшивых супругов" мне хватило за глаза.

Вау :74:... Спустя пять лет после "Кошек" Наоко-сан выпускает новый кин :)
Я бы перевела как "Серьезное отношение к вязанию" - по аналогии со стихотворением Маяковского "Хорошее отношение к лошадям", но надо посмотреть еще, какое английское название будет ему дано.
Понятно, почему Тома-сан - раз был выбран на роль Гэндзи, то дальше уже нет преград в красоте надмирной (в одной из экранизаций Гэндзи играла женщина у японцев) :)
Понятно, что куча народу захотят перевести это кино ради Икуты Томы, но я бы сделала это ради Наоко Огинами - у ее фильмов совершенно особая аура, хотелось бы сохранить ее и в этом переводе (если не найдется переводчиков с японского). Ну разве что она резко поменяла почерк, как сама говорит...
Если кто еще не знаком с ее фильмами, дозо:
Камомэ, Ресторанчик "Чайка""), Очки, Мужская парикмахерская Ёсино, Туалет, Кошки напрокат

Объявили остальной каст. Столько потрясающих женщин!!!
http://i74.fastpic.ru/big/2016/0620/...79cf980005.jpg

Трейлер к фильму.

А можно я займу место этой девочки а?! :12:1

http://i82.fastpic.ru/big/2016/1201/...27a3b49767.jpg