Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Миф о Сизифе / Sisyphus: The Myth (Корея, 16 серий, 2021 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25988)

Plappi 21.04.2020 10:09

Миф о Сизифе / Sisyphus: The Myth (Корея, 16 серий, 2021 г.)
 


Оригинальное название: 시지프스: the myth
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 17 февраля 2021
Продолжительность: 16 серий
Жанр: мистика
Режиссер: Jin Hyeok (Очаровательный прокурор, Городской охотник, Властитель солнца, Загадочный доктор, Легенда о синем море)
Сценарист: Lee Je In, Jeon Chan Ho
Канал: JTBC
Выпуск: среда-четверг, 21:00

В ролях:
Пак Шин Хе - Кан Со Хе
Чо Сын У - Хан Тхэ Сул
Сон Дон Иль
Тхэ Ин Хо
Ли Чжэ Вон

Описание:
История о путешествии во времени.
Хан Тхэ Сул гениальный инженер и соучредитель Quantum and Time Company. Он хорош собой, а благодаря его новаторским идеям компания стала известна на международном рынке. В Корее он известен как чудотворец и герой, но на самом деле все иначе. После смерти брата 10 лет назад он вел разгульный образ жизни, что повлияло на акции компании. Но неожиданно он узнает причину гибели брата.
Кан Со Хе супервоин, она может побороть любого мужчину голыми руками, прекрасный снайпер и даже умеет мастерить бомбы. Ей пришлось всему этому научиться, чтобы выжить в жестоком мире гангстеров.
Однажды она спасает Хан Тхэ Сула.


NaTaLka 05.07.2020 01:18

Смотрю и не могу поверить в то что вижу! Дайте мне очки! :6:
К Шин Хе не испытываю неприязни, она мне даже приятна как актриса. Хоть и медленно, но развивается.
Но рядом с Чо Сын У ей надо будет перепрыгнуть через голову несколько раз, чтобы выглядеть так же убедительно...
Надеюсь всё ограничится только мистикой и/или детективом. Их в романтике представить себе вообще не могу...

Plappi 14.12.2020 12:41

Про как романтическую пару полностью согласна, тоже не вижу.

Съемки дорамы завершены. Выпуск запланирован после дорамы Run On.

Talya Stern 14.12.2020 13:53

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1559408)
Съемки дорамы завершены. Выпуск запланирован после дорамы Run On.

Ну это же праздник какой-то!:46:1 Как раз порешим всех измещиков к тому времени.:25:1

Только что прочла описание. Вот это поворот! Не ожидала, мягко говоря!:97:

Takagi 14.12.2020 13:53

Всё по современной повесточке - гениальный ботан ГГ и спасающая его супербаба Шинни Сью (а взять барышню, которая сыграла бы сей кладезь военно-боевых навыков в отдельно взятой гламурной худышке достоверно, не судьба?) :118: Будущая романтическая линия, видимо, отражена в названии, потому что я уже заранее фейспалмлю в четыре руки представляю, как тяжко будет пахать Сын У, стараясь продать столь бессмысленный и беспощадный оригинальный пейринг зрителю... :2:

Talya Stern 14.12.2020 13:59

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1559413)
как тяжко будет пахать Сын У, стараясь продать столь бессмысленный и беспощадный оригинальный пейринг зрителю... :2:

блин, я слишком наивна, если тешу себя надеждой, что как-нибудь без романтики обойдутся? ну, пожалуйста!:3:1
а может, как в Альгамбре, герой будет сражаться с ветряными мельницами, скакать туда-сюда во времени, а дева периодически жизнь спасать? Лишь бы из Сын У страдашку не сделали:4:1

Takagi 14.12.2020 14:08

Цитата:

блин, я слишком наивна, если тешу себя надеждой, что как-нибудь без романтики обойдутся? ну, пожалуйста!
У меня тоже были надежды, но потом я узрела в темке Сумпи, что романтика точно будет :80: Я не понимаю, куда продюсеры смотрели. У них что, глаз нет?
Цитата:

Лишь бы из Сын У страдашку не сделали
В смысле, бегающим за равнодушной к его ботанской страсти девой? Жуть какая...

Talya Stern 14.12.2020 14:18

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1559416)
В смысле, бегающим за равнодушной к его ботанской страсти девой? Жуть какая...

Боже упаси! Не хочу, чтобы его, как Бинушу, кромсали. Смотреть на него хромого, переломанного в больничной койке у меня сердце не выдержит. В моих глазах у Сын У амплуа нелюдимого интеллектуала, аналитика и трудяги.
А версия Бинуши из "Аварийной посадки" - это вообще смерти подобно. Ни одному актеру такого не пожелаю:23:

Takagi 14.12.2020 14:22

Ну вот обратную ситуацию - с девой, бегающей за тупящим ботаном "чуть старше её" (ага, так, что визуально они смотрятся дядей с племяшкой, если не папой с дочкой) - я бы ещё поняла и приняла, но Шинни в таком принципиально не снимается :68: Заранее предвкушаю вонь со стороны англоязычной аудитории, страстно "обожающей" пары типа "ачжосси и инженю". Бррр...

Talya Stern 14.12.2020 14:35

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1559418)
Ну вот обратную ситуацию - с девой, бегающей за тупящим ботаном "чуть старше её" (ага, так, что визуально они смотрятся дядей с племяшкой, если не папой с дочкой) - я бы ещё поняла и приняла, но Шинни в таком принципиально не снимается :68: Заранее предвкушаю вонь со стороны англоязычной аудитории, страстно "обожающей" пары типа "ачжосси и инженю". Бррр...

А вдруг там будет в духе "заговоры/интриги/расследования"? На него устроят охоту какие-то мафиозные группы, а она в составе НАР или еще чего-нибудь будет его спасать. А романтику свернут до уровня "Бродяги":1:


Часовой пояс GMT +4, время: 21:38.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot