Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • J-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=100)
-   -   Женщина / Woman (Япония, 2013, 5/11 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18938)

Jay 28.07.2013 20:49

Женщина / Woman (Япония, 2013, 5/11 серий)
 
Вложений: 6


Производство: Япония
Выпуск: 3 июля 2013 года
Продолжительность: 11 серий
Жанр: мелодрама
Режиссер: Мидзута Нобуо
Сценарист: Сакамото Юдзи

В ролях:
Описание:
У Кохару-тян есть так много... Нодзоми и Рику, двое очаровательных карапузов. Необъятное количество любви и доброты в сердце. Портрет мужа, погибшего под колёсами поезда. Его фотоаппарат и подшивка журналов "Альпинист". Вереница подработок. Стопка неоплаченных счетов. И запертые внутри слёзы, прикрытые неловкой улыбкой.
У Кохару-тян есть так мало... Но женщина должна быть сильной. Потому что она женщина.

Команда:

Перевод: Guzel, Asta-chan, Nikiola
Редакция: Jay
Ретайминг и тайпсет: Nikiola
Релизер кинотеатра: Ksilnew
Релизер трекера: Макото Кино
Фотошопных дел мастер: Plappi
За помощь с японскими шифровками спасибо Dauphin
и другим обитателям каморки хикки


Servina Yan 28.07.2013 20:56

С почином!

Plappi 28.07.2013 21:59

С релизом! Спасибо большое!

Christinka 29.07.2013 12:14

Создана раздача на DORAMALAND.org :a189:

Jay 29.07.2013 15:55

Christinka, аригато! :a139:

Sakura Girl 31.07.2013 08:53

С релизом :82:

Slavkina 06.08.2013 23:30

Спасибо за перевод такой замечательной дорамы,
низкий поклон Вам за Ваши труды:40:1

Szaffi 06.08.2013 23:34

Спасибо!!! Очень хочется посмотреть с русскими субтитрами:46:1

Jay 29.08.2013 02:02

В первый пост добавлены
субтитры ко 2-й серии.

Christinka 29.08.2013 10:47



Часовой пояс GMT +4, время: 14:55.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot