Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • J-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=100)
-   -   Хрупкий / Fragile (Япония, 2016 год, 4/10 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23335)

Макото Кино 23.02.2016 00:32

Хрупкий / Fragile (Япония, 2016 год, 4/10 серий)
 
Вложений: 5


Оригинальное название: フラジャイル 病理医岸京一郎の所見
Год выпуска: 2016
Страна: Япония
Жанр: медицина
Продолжительность: 10 серий
Режиссёр: Исикава Дзюничи
Сценарист: Хасибэ Ацуко по одноименной манге Сабуро Мегуми и Бин Кисамидзу

В ролях:
Нагасэ Томоя - Киси Кейичиро
Такэи Эми - Миядзаки Тихиро
Номура Сюхэй - Морий Хисаси
Коюки - Хосоки Мадока
Китаодзи Кинъя - Накагума Каору

Описание:
Патолог Киси Кейичиро – головная боль и страшный сон всего персонала больницы. Грубый, бесцеремонный, острый на язык, он нахально вмешивается в работу всех отделений, не выбирая выражений, может отчитать любого врача. Да что он себе позволяет? Почему с ослиным упрямством отстаивает своё мнение? Разве он настоящий врач? Врач – это тот, кто оказывает больным конкретную медицинскую помощь: осматривает их, ставит диагноз и назначает лечение. Ну да, доктор Киси не лечит пациентов. Он спасает жизни.

ОСТ:



Перевод: Макото Кино
Редакция и оформление: Galla
Перевод песни: octavianau

Релизер трекера: Макото Кино
Релизер кинотеатра: Galla

https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2...7c9d593ac6.gif
https://i.ibb.co/YfwJrC6/6649ba0eab8...bc3df093f6.gif

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b...98e62cca9c.png


Galla 23.02.2016 01:40

В первый пост добавлены субтитры к 1-ой серии.


И пара чУдных взглядов доктора Киси:
второй нужно смотреть в динамике, нашла гифку на Tumbler

msv24 23.02.2016 07:10

С релизом! Лёгкой работы!

Galla 23.02.2016 13:09

В http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/...643fb33048.gif
добавлена 1 серия.


Света, спасибо!

The Riddler 23.02.2016 20:50

Всей команде большое спасибо! Интересно и динамично)

Макото Кино 25.03.2016 23:21

В первый пост и на DORAMALAND.ORG
добавлена 2 серия.

Galla 26.03.2016 02:53

В http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/...643fb33048.gif
добавлена 2 серия.

Макото Кино 31.03.2016 01:10

Клип на ост

Galla 31.03.2016 02:44

Надеемся, вы оцените классный ОСТ нашей интересной дорамы в замечательном переводе от Ани-octavianau. За что ей вот такенное спасибо!

И прослушивания.)

Макото Кино 01.05.2016 23:16

В первый пост и на DORAMALAND.ORG
добавлена 3 серия.


Часовой пояс GMT +4, время: 18:25.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot