Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Лакорны, связанные в истории (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=258)
-   -   Приссана / Prissana (цикл из 3 историй) (Таиланд, 2015 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22455)

msv24 22.05.2015 16:33

Приссана / Prissana (цикл из 3 историй) (Таиланд, 2015 год)
 

Оригинальное название: ปริศนา / Prissana the series
Производство: Таиланд
Год: 2015
Начало показа: 6 июня (суббота-воскресенье)
Продолжительность: 1 история 18 эпизодов, 2 история - 19 эпизодов, 3 история -
Канал: CH PPTV
Компания: Srikhumrung Production
Жанр: драма / романтика

Приссана / Prissana - 1 история
Тизеры: http://www.youtube.com/watch?v=7kX2jHhFo4c
http://www.youtube.com/watch?v=DMS4baMeaIo
ОСТ: http://www.youtube.com/watch?v=7qnIpLlI_pA
В ролях:
Fay Kitiyakara - Приссана Сутакун
Нум / Sornram Tappituk (Num) - Тунчай Потпича
Toni Rakkaen

Описание 1 истории::
События происходят в 1938 году, в Пхранакхоне (район Бангкока). В то время мужчины и женщины не были равны. Брак для женщины означал защищенность, но не любовь. Приссана самая младшая из четырех дочерей, и единственная, кто воспитывалась дядей в Америке. Она открытая, веселая и милая, но в тоже самое время упрямая и самоуверенная. После 12 лет, прожитых в Америке, она возвращается в Таиланд, чтобы воссоединиться с семьей.
Приссана, чье имя означает "тайна", с ее раскованным поведением и свежей красотой производит настоящий фурор среди тайского общества.
Она пользуется успехом среди мужчин. Не стал исключением и сосед Правит, в которого влюблена ее сестра Анон. Но Приссану никто из них не волнует. Единственный, кто вызывает у нее хоть какие-то эмоции, лучший друг Правита - Тунчай Потпича. И все потому, что у него очень хорошая репутация. Все только и делают, что восхищаются им. Она начинает испытывать неприязнь к человеку, которого даже ни разу не видела. Ну не может быть он так идеален, как говорят окружающие.
Тунчай удивлен и невероятно заинтригован дерзостью и гордым поведением девушки.
Их ждет противостояние и борьба характеров. Но спустя время они узнают друг друга получше и первоначальные мнения, которые у них сложились, меняются. с. elena2310

Это третья версия этого лакорна. Предыдущая была в в 2000 году с Тиком и Тэя.

Jaosao Kong Arnon / เจ้าสาวของอานนท์ - 2 история
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=DRoW4cYcF9k
В ролях:
Toni Rakkaen
Эстер / Esther Supreeleela
Mut Samush Chaisuwan
Nutcha Jeka
Yaimai Morakot
Thanasak Samranmon
Bezt Kasempong Paladesh
Ploy Sornarin
Pimolrat Pisolyabutr (Kob)
Sawitree Samipak
Тин / Trin Saetachock

Rattanawadee - 3 история
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=HGhgXSUpQEs
В ролях:
Gun Sawasdiwat Na Ayutthaya
Джина / Jeena Yeena Salarm

Канал на ВИКИ - http://www.viki.com/tv/23114c-prissana-the-series-2015

Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022692
1 история - http://www.watchlakorn.in/%E0%B8%9B%...2-movie-2-1847
2 история - http://www.youtube.com/playlist?list...Gvpl4Ojwtod3nx
3 история - http://www.youtube.com/playlist?list...5LEL7bIJRICJ-V

msv24 22.05.2015 16:35

Вышла дата показа этого лакорна - 6 июня 2015 по субботам и воскресеньям.

Тизеры




mai 07.06.2015 15:27

Света, спасибо за тизеры.
Значит так...я посмотрела...или уже старческое, но вот что я не увидела в героине....или уже просто у меня сложилось такое впечатление именно от игры Тэйи, но у героини нет чертиков в глазах. Здесь, к сожалению, милая серая мышка.

Но всё-таки надеюсь, что удивят...
Сериал в хорошем часовом формате, в стиле разукрашенных "12 мгновений..." со знакомой классической музыкой.
После просмотра первой, окончательного диагноза поставить не смогла. Всё-таки героине даю шанс(не поверите, но понравилась старшая сестра :1: харизматичней что ли...) Да, миленькая и мне не очень понравилась её мимика. Пока, чтобы вздыхать о, Приссана! так повода нет.
:6: а вот Нум напоминает белого, который продаёт негров для работы на плантациях... надеюсь он улыбаться не будет? ибо страшненький....
Сестра, как и положено тихая серая мышка, а вот этот жених, который уже на Приссану запал, то такой же страшненький, как и герой...
...так что смотрим дальше... а шо делать?

Для лака 2000 года видео между прочим просто шикарное. Могло быть намного хуже. Его и так отфотошопили.

Может это бурная фантазия аджуммы, но в прежней версии, начиная именно с этих шорт, как раз и начиналось то, что было на протяжении всего сериала и из-за чего все ох и ах, Приссана! и уже когда герои встретились, то Тику все уши прожужжали героиней.
Тут же...ну приехала, устроилась на работу, пошла на корт. Я так и не поняла, почему тот женишок пришел в дикий восторг, ну не из-за слов мужика в очках, что та приехала из Америки, или тот клюнул именно на это? типа, вау!

В этой версии конечно делали всё, чтобы создать атмосферу того времени...заставка. музыка. костюмы. машины....но на мне это не сработало пока...сравнение не в пользу 2015 года.

Вторая серия с таким скрыпом пошла.... была Приссана в шортах, так что в этой версии, оно как бы так и надо.... встретились кун Чай и Приссана на корте, перемолвились несколькими словами и разошлись.
Приссана завела собаку. Главное её взяла, а сплавила "двойному агенту". Сестра так сильно убивается за этим мужиком, что такое впечатление, что скоро прихлопнет Приссану.
В доме кун Чая намечается приём, так что все готовятся.

А кто знает точно, про кого остальные части? Не думаю, что про сестёр...и так такая тоска... и что о них можно показывать?

msv24 07.06.2015 18:01

Вчера же и этот лакорн начался.)
Смотреть без ансаба - http://www.watchlakorn.in/%E0%B8%9B%...2-movie-2-1847

Спасибо за постер.) Так герои выглядят гораздо красивше)))
Будет три истории. Вот здесь писали - http://alliance-fansub.ru/showpost.p...1&postcount=37
Названия у всех разные, но цикл называется Приссана. Просто не захотелось писать в этом названии Приссана 1 история из цикла Приссана, хотя может и стоит))

фото:
Обложка. Нос у героини выглядит как-то странно))


Jasormin 08.06.2015 09:53

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1372215)
Сериал в хорошем часовом формате, в стиле разукрашенных "12 мгновений..." со знакомой классической музыкой.

Единственное, чего так хочется для версии Тика и Тэи. Качество видео:4:1
Ну, любопытство и у меня пересилило: глянула 1 серию.
1 серия:

Изменения - хорошо, что не под копирку делают съемки. Но если в версии 2000 году начинается со свидания сестры Приссаны, Анон и героя Пола - Правита (меняют историю их знакомства (эх, где забавный младенец, с которым он сидел и не знал как обращаться?)), даже характер его меняют. Пол забавнее был, а этот более уверен в себе, да и ловелас в другом ключе), то тут сразу переходят к делу - приходит открытка, оповещающая, что она приезжает. Спешки и неожиданности нет, как тогда. И еще нам показывают дядю, который воспитал Приссану! Интересно, а как же тогда встреча с Рати во время ее возвращения - ведь их знакомство на корабле было не слишком приятным и это важный момент, потому что из-за нее она раньше вернулась домой, Правит и Анон даже попрощаться не успели, все семейство срочно возвращалось с отдыха в Хуахине.

Да, второй по старшинству поменяли характер. Пока ничего определенного сказать не могу по ней.
А вот из главных героев не знаю кто смешней) Нум - просто без слез не взглянешь:6:
Еще один момент - где шортики героини? :6: Не в которых она корте ходит, а в которых вышла на улицу?))) В общем, кудряшек ее лишили, живость характера сделали более мягкой, видимо решили, что небольшой изюминки достаточно для нее. Что ж все равно многого от этой версии не ждала - в этом смысле рада за предыдущих героев)))))

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1372215)
...так что смотрим дальше... а шо делать?

Смотрим) Ради интереса почему бы и нет))

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1372239)
Тут же...ну приехала, устроилась на работу, пошла на корт. Я так и не поняла, почему тот женишок пришел в дикий восторг, ну не из-за слов мужика в очках, что та приехала из Америки, или тот клюнул именно на это? типа, вау!

Вот именно и оно - Приссана непонятно чем ажиотаж вызывает)))) Она не заставляет о себе говорить, и такое сравнение ты подобрала подходящее (в других комментах вроде) про "чертики в глазах"))) Нету, полное ани)

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 1372330)
Названия у всех разные, но цикл называется Приссана. Просто не захотелось писать в этом названии Приссана 1 история из цикла Приссана, хотя может и стоит))

В целом Приссана, ага. Но нет, не стоит писать такое название))) Странно звучит)))

Mentha 13.06.2015 11:29

какие интересные постеры, заделанные под старину :6:

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1372351)
А кто знает точно, про кого остальные части? Не думаю, что про сестёр...и так такая тоска... и что о них можно показывать?

вторая часть будет называться Jaosao Kong Arnon или "Анон", так что судите сами)
Какой-то герой не особо симпатичный, Эстер затмевает его своей красотой :6:
Мдааа, мужик страшен :3:1

mai 13.06.2015 13:47

Какой кошмар :74: Пусть это будет тёзка :40:1 иначе весь ремейк будет похож на Мадагаскар 3

На приёме наш великовозрастной потенциальный жених всё время вызывал на танец Приссану, а наша дэвушка-прилипалка была не у дел... так что Приссане отлились мышкины слёзы :14:1
На другой день после бала в тайском Незерфилде....мама с доцей пошли к вышестоящим органам, а точнее к бабке и всё выложили. Дескать наследник путается с американской пи-пи-пи...
Бабка недолго думая, пошла и облила презреньем Приссану и её мать....а Приссане по барабану. Она с мужиками...т.е. с героями поехала рассекать на катере. Во время прогулки поругалась с Правитом. Ну, тот и решил, чтобы помириться, принести собаку....на смерть...:4:1 потому что в этой версии Приссана играла с собакой, бросала мячик на дорогу...а по дороге вообще-то машины ездяют :1: Тунчай как истинный джентльмен....уехал не прощаясь, оставив сбитого пешехода на дороге :74:

msv24 04.07.2015 15:44

Тизер части с Эстер - Jao Sao Kong Arnon.
Вторая часть) Не знаю надо ли делать отдельные темы или все в этой поместить. Что-то не сильно то их обсуждают.)



Герои 2 истории:
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...fb008015d.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...bde16b0cd.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...4ad774598.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...d8ee7b630.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...467b198bf.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...a9ab5476f.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...26e43cb01.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...d781dac65.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...a8b7ab71d.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...894c141f0.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...a3494d2e0.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...9ae17409b.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...c81efc868.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...dbb00deda.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...208dc15f1.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...777b6aea3.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...5da080be5.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...ac9dfeadd.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...d45ec1193.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...3abec52fe.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...399bc9af7.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...167852aa9.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...258ff1eb0.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...37a9b0545.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...c077768b6.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...076c9d83e.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...6621c8c89.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...2e891baea.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...72d062852.jpeg
http://i69.fastpic.ru/big/2015/0806/...7ce461cf8.jpeg

с. manager
1 история закончилась, итого 18 серий. В субботу начинается 2 история с Эстер.
Анон здесь имя главного героя. Как я поняла идея та же что и в Присанне, что герой с новыми современными взглядами и не такой как все. Вроде пишут он какой-то сосед Приссаны и даже был в неё влюблён. Но я лакорна не видела, поэтому не в курсе кто он.
Тему отдельно создавать не буду. Пусть все истории будут в одной теме)

Jasormin 07.08.2015 16:41

Понятно. Это другой герой просто. Ну и здорово. А то посмотрела тизер второй части и подумала, что я чего-то точно не понимаю - Эстер же вовсе не вторая сестра:6:
Лакорн вообще мимо прошел - даже забыла про него)))) И как-то даже не тянет))) Все таки у меня глубокое предубеждение против главных героев - не моего романа они точно. А вот на Эстер я бы посмотрела.

з.ы. поддерживаю, что не создала на каждый лак по теме - не так уж и привлекает, а обсудить можно и все вместе)

msv24 12.08.2015 11:34

Вышел новый фотосет Тони, актера в главной роли 2 истории. И не скажешь, что не симпатичный))

http://i70.fastpic.ru/big/2015/0812/...5ee7daf7e7.jpg


mai 01.09.2015 10:27

http://www.watchlakorn.in/%E0%B9%80%...C-movie-2-1923
Глянула...так себе. Уж не знаю какой герой весь из себя, но на Приссану в мужском обличье он не тянет. Подцепил девушку, стал встречаться, решил сделать предложение.
Девушка вся из себя и на безумно влюблённую она не тянет. Скорее голый расчёт. Собираются девчата в кафе...всё обсуждают...туда и заявляется Эстер(она подружка этой невесты Анона). Невеста одевается ярко, красится ярко...значит с ней что-то не так....наша героиня одета по выкройкам советского журнала Крестьянка, без макияжа, характер нордический.
Так что этот Анон с Эстер еще не встретились.
В первой серии показали Нума с Приссаной....их помолвку или свадьбу... поди разбери, но сидели на коврике.

В сериале все мужики на любительниц, а вот тётки яркие. Да уж, девочки..да он накрашенный страшный и не накрашенный страшный :74:
Только подумала, что в таком наряде девушке пиво на октоберфест подавать, и надо же... мужик с пивом сидит :6: А что? Уже тайскую природу наснимали, так поехали подальше? Ну так вот...2-я история уже 3- ремейк в сериальном формате( вначале был фильм). Во втором 1999 года снимался Джонни
http://www.weloveshopping.com/shop/puggy/ti609.jpg


Jasormin 27.09.2015 19:37

Ну я не могу просто - решила дать третий шанс лаку:6: В итоге - дикое сожаление, что качество видео здесь такое классное, когда все герои вообще не цепляют. Подумала даже, чтобы не мучиться и посмотреть вторую часть - и действительно, где они такой мужской каст понабрали?:74: *ушла я на пересмотр любимого, такое надо "заесть", чтобы ночью кошмаров не было*)))

msv24 10.10.2015 15:11

Тизеры 3 истории:




ОСТ 3 истории:

Описание на английском:
H.S.H. Princess Rattaneawadee or Lady Rat travel in Europe with Aunt Sroi. Both of her intent to meet H.S.H. Prince Danaiwattana who is friend of Rattawadee's brother that is H.S.H. Prince Pojpreecha.
But Danaiwatta fail a mistake that make Rattawadee angry so much. She take Danaiwattana a letter when she live in London, but she meet Danaiwattana in apron
that make her misunderstand that he is Lek who is servant of Danaiwatta. He accept that, because he don't need Rattawadee feel ashamed. When he saw Rattanawadee that make a love at first sight
So he ask Poj for closing him and Rattanawadee, and Poj let Danaiwattana take Rattawadee to travel by continent (Travelling by a car, because a land is connect).
Therefore, Rattawadee, Aunt Sroi and Lek travel together

On the way, Rattawadee meet many friends such as Prapun a bad guy and a group from Thailand that is group of Gejgumgeng. He has one daughter that is Sa-rdsri, and a son that is Weerasing.
Saardsri like Lek so much that make Rattanawadee is so moody. And about Weerasing seem like he fall in love for Ratanawadee, but he is shy boy.

Wimol a sister of Prawit who is a friend of Rattanawadee since she was child study in England. She joining with this group tour, and she know that Lek is Danaiwattana
Rattanawadee is so angry when she get a letter from Thailand that Danaiwattana sent adult for making marriage proposal with her. She is so angry Danaiwattana(she don't know yet that Lek is Danaiwattana)
Danaiwattana in character of Lek ask Wimol for helping him about his relationship with Rattanawadee. Then the secret is out when Nop a brother of Anont greet Danaiwattana in front of Rattanawadee.
When Rattanawadee know the truth so she angry him very much, and take aunt Sroi and Wimol to go Lome with her. Danaiwattana follow her to reconcile Rattanawadee.
с. krisayaporn

eto-ile 01.12.2015 05:29

Я пацталом от новой Приссаны))) Правит здесь - просто супермачо и коварный соблазнитель, а Тончай больше смахивает на уставшего от жизни дядюшку Приссаны))) Сестры Приссаны похожи как две капли воды, а Подружка Тончая щеголяет в супероткровенных нарядах по дому)))

Hatshepsut 21.07.2016 00:07

красивые виды, просто обалденно красивые: Петербург, Париж, Лондон, еще куча городов Европы, но мне показалось нудновато, да и эта вечная дуэнья - бабуля, куда не прется молодежь, она следом кондыбает, к серии 7 она меня начала дико раздражать!!! что, честь, что ли, так блюдет, что от нее блюет... начинающий зритель, то бишь я... жуть просто (((
из плюсов - симпатичная девочка (актриса), герой по началу странновато страшноват, но к концу привыкаешь ))))))

Как говорится, от нечего делать...



принимаются заявки на... ))) я пока учусь работать в проге, поэтому не могу гарантировать, что у меня выйдет конечный продукт хорошим, но если ты хочешь что-то конкретное, пиши, я постараюсь придумать что-нибудь...
кач-во видео безусловно влияет, там где оно не очень хорошее, приходится делать в ч/б гамме - скрывает недостатки


Часовой пояс GMT +4, время: 21:57.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot