Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2012 - 2014 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=242)
-   -   Зеленый скальпель / Green scalpel / Good doctor (Корея, 2013 год, 20/20 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18976)

Persephone 10.08.2013 19:04

Зеленый скальпель / Green scalpel / Good doctor (Корея, 2013 год, 20/20 серий)
 
Вложений: 20

ЗЕЛЁНЫЙ СКАЛЬПЕЛЬ
Green scalpel / Good doctor

Название: Good doctor / Хороший доктор
Альтернативное название:
Green Scalpel / Зеленый скальпель
Страна: Южная Корея
Дата выхода: август 2013
Канал: KBS2
Продолжительность: 20 серий
Режиссер: Ki Min Soo ("Любовь и брак",
"Братья Очжаккё")

Сценарий: Park Jae Beom
("God's Quiz", "God's Quiz 3")

Жанр: драма, медицина

http://mirgif.com/mal/predmety/animashka201.gifВ ролях:

Чжу Вон / Joo Won
Чу Сан Ук / Joo Sang Wook
Мун Чэ Вон / Moon Chae Won
Ким Ён Кван / Kim Young Kwang

Описание:

История рассказывает о хирурге местного педиатрического отделения Пак Си Оне (Чжу Вон), по вине отца ставшего аутистом.
Но, несмотря на то, что Си Он плохо справляется с обычными бытовыми проблемами, он блистает на поприще хирургии.
Справедливо признанный врач-гений с синдромом саванта* ежедневно борется со своими страхами и опровергает стереотипы о том, что аутисты - бесполезные для общества люди.


*Синдром саванта — редкое состояние, при котором лица с отклонением в развитии (в том числе аутистического спектра) имеют «Остров гениальности» — выдающиеся способности в одной или нескольких областях знаний, контрастирующие с общей ограниченностью личности.

Специальный трейлер от команды:


OST:









Доска почета / Команда проекта:

Легендарные кардиохирурги / Перевод: Kislinka, Marusija, Mickey313 http://yoursmileys.ru/psmile/med/p12035.gif
КартЫнка - медсестра / Перевод песен: Honeyksu http://xsmile.ru/x/Medicine/girl_hospital.gif

Злобный санитар / Редакция: Persephone http://www.topglobus.ru/skin/smile/s10617.gif

Анестезиолог / Тайминг: Marusija http://yoursmileys.ru/psmile/med/p12033.gif, Хрюно-Зай

Пластический хирург / Тайпсет: AngelMa http://liubavyshka.ru/_ph/109/2/704665346.gif

Донор / Релизер трекера: Kislinka
Бухгалтерия / Релизер кинотеатра: Ksilnew
Регистратура / Клипы: Хрюно-Зай
За санбюллетень / постер благодарим Plappi


Persephone 10.08.2013 19:07

В первый пост добавлены русские субтитры к первому эпизоду.

http://cs538501.vk.me/u38183389/doc/...sg9go1_250.gif

Приятного просмотра!

П.С. Кто не скачает шрифты, получит штативом от капельницы от команды :-Р

NZMar 10.08.2013 19:09

О, девочки, низкий поклон! С релизом!
http://i6.imageban.ru/out/2013/08/10...e098a2a9ee.gif
Теперь можно начать смотреть))

Honeyksu 10.08.2013 19:09


AngelMa 10.08.2013 19:11

С релизом нас, девочки!
Дорама нестандартная, 1 серия мне очень понравилась)

Макото Кино 10.08.2013 19:12

С релизом)))

Persephone 10.08.2013 19:15

Как ни странно, но мне тоже понравилось о_0

Всех причастных с релизом!

galya1981 10.08.2013 19:17

С релизом, спасибо

Изабелла 10.08.2013 20:02

http://ib3.keep4u.ru/b/2013/08/10/23...d1da0637e4.gif

sergbb 10.08.2013 21:28

с релизом:c2568a5cf64ce1f8d6f


Часовой пояс GMT +4, время: 00:33.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot