Смерть не ставит точку / Bull Doctor (Япония, 2011 год, 11/11 серий)
 

http://www.x-lines.ru/icp/abW25/cc00...avitPtoCku.png

Страна: Япония
Жанр: судебная медицина
Режиссёр: Kubota Mitsuru, Naganuma Makoto, Honma Miyuki.
Показ: с 6 июля по 14 сентября
Серий: 11

В ролях:

Esumi Makiko
Ishihara Satomi
Inagaki Goro
Shida Mirai
Brother Tom
Sakura
Ohno Takuro
Aoki Ryohei


Описание:

Напролом, прямо и не сворачивая, - так идёт Одатэ Тамами к своей цели.
Но движет ею вовсе не эгоистичное чувство, а жажда узнать, почему и как ушли из жизни те или иные люди.

*"Bull Doctor": сокращение от слова бульдозер, с ним в дораме сравнивают героиню.

Завтра никогда не наступает; длится вечное сегодня.
Не будущее замкнётся смертью, а длящееся настоящее.
Не завтра будет смерть, а когда-нибудь сегодня.
(Григорий Ландау)

Смерть - это то, что бывает с другими.
(Иосиф Бродский)


http://i53.fastpic.ru/big/2013/0409/...e2d97645ec.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0409/...b3e48d3469.png

Перевод и редакция: Kanaya


В первом архиве шрифты. Устанавливать или нет - дело ваше)

О! Медицинский детектив! Здорово! Очень люблю такой жанр!

СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!
С РЕЛИЗОМ!

...у меня маленький вопрос: серии между собой связаны, или одна серия - одна раскрытая тайна? :50: (это я к тому, как лучше поступить: смотреть по мере выхода эпизодов или лучше подождать окончания перевода?)

Блондинк@: каждая серия представляет собой отдельную историю, можно смотреть сразу.

Макото Кино: конечно, создавай. Спасибо)

Забыла написать, что добавлены субтитры, но это и так, наверное, понятно)

Ну и ну. Ты ударилась в медицинские сериалы))) Уж не из-за Инагаки ли Горо?))))

Мне нравится актриса в главной роли, хотя с ней сериалы еще не смотрела, только фильмы.
Спасибо за перевод! Удачи!!!

Рия: Так и знала, что ты припомнишь Горо :6: Но нет, не из-за него, я к нему вообще равнодушна. Здесь он пока очень деревянный и безэмоциональный (по-моему, он только в Трагедии нормальный).

пасибо огромное за новую работу!!!!)))