Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015-2016 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=257)
-   -   Атита / Atitha (Таиланд, 2016 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19090)

msv24 20.09.2013 16:15

Атита / Atitha (Таиланд, 2016 год)
 

Название: Atitha / อตีตา
Производство: Таиланд
Год: 2016
Начало показа 17 января 2016 (пятница-воскресенье)
Продолжительность: 17 серий
Жанр: Фэнтези, романтика, экшен, исторический
Канал: CH7
Компания: JSL Global Media

В ролях:
Майкл / Michael Pataradet - Сирот
Нау / Now Tisarnart,
Ом / Om Akapan - Мыангчай (เมืองใจ)
Пуклук / Pooklook Fonthip
Au Panu Suwanno
Пу / Mantana Himatongkam

Описание:
Это лакорн о перемещениях во времени. Мыангчай (Ом) из прошлого перемещается в будущее, а Сирот (Майкл) наоборот из будущего попадает в прошлое. Сначала в прошлое попадает Сирот, когда находится в Аюттхае на экскурсии, и встречает в прошлом Мыангчая. События в прошлом происходят во времена тайско-бирмской войны.

Это ремейк, снят по роману

Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022888

Servina Yan 20.09.2013 16:19

Ну дают тайцы. Мода на перемещения во времени докатилась и до Тайланда :6:

sevinc 20.09.2013 17:10

Опять мои любимчики и опять 7-ой канал. Что Вейр и Ом только в этом канале снимаются? А перемешение у тайцев уже было, только мне тот лакорн не понравился( с зеркалом), может этот будет лучше.
Мне тоже то что с Женкой охота смотреть:4:1. Опять в костюмах исторических будут мир спасать. Ну нет чтобы любви человеческой поснимать, объязательно байки про войну. Но могу поспорить в конце наши бравые герои прихватят с собой домой дамочек, вот и будет романтика:6:

galya1981 20.09.2013 17:32

Цитата:

Сообщение от sevinc (Сообщение 1183166)
Опять мои любимчики и опять 7-ой канал.

Ну да. Что Вейр, что Омка, что Порше, что Мин.
На 5 канале Понг рулит.
Ну а большая часть известных нам звезд на 3 канале.

mai 20.09.2013 18:01

Радуют конечно планы на будущее! И Вейр и Ом в одном флаконе и дас ист фантастишь... Но в первую очередь хочу сериал Вейра и Мин со страстями и ревностями!!! Про зеркало тоже смотрела.... не гут! Может этот по веселей будет!
Что Ом, что Вейр загружены под завязку на канале, но.... из последних новинок... увы! То что хочу посмотреть, так это сага о мафии, Б+Я, М+Т, Домовенка с медсестричкой Женей! Само описание уже вызвало слюноотделение, а этот даже не знаю чем возьмут! Разве что Ом переместивший прорекламирует презервативы и расскажет о новинках Эпла!
Вообще в последних сериалах романтично-ревностно-изнасильная линия напрочь отсутствует! В "Д. любви" одеяло перетянули на психопатку, в "Сколько веревочке..." на маниакальную сторону, в "Мести..."оргии со всей компашкой героев, а тут "смешались в кочу кони...люди". Если он будет участвовать в войне, а героиня что медсестра или дочь кого то из шатра?

Ох, я старая перечница...но за последний год ряды молодежью знатно пополнились, прям цунами. Всегда интересно увидеть новое лицо, но я чего то их плохо запоминаю. Особенно девчата как будто с конвейера.
У 7-го канала новеньких давно не было. Там царство Vee,Oil,Weir,Tle,Aom?Num,Poh. Обязательно нужно будет заценить эти лаки. Этот Миша будет в паре с новенькой. Меня беспокоит другое... нет классных сценариев!:4:1 всё какое то одноразовое. Если в лакорне нет сцен к которым хочется вернуться вот это провал...

msv24 20.09.2013 18:26

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1183185)
Разве что Ом переместивший прорекламирует презервативы и расскажет о новинках Эпла!

Я думаю Ому будет не до рекламы, он там попадает в самый разгар тайско-бирмской войны. Какое-то известное сражение, но я к сожалению не знаю истории Таиланда.
Вообще пишут в лакорне больше будет сцен войны, а не романтики, что огорчает.

Прошла инфо, что Вейр покидает этот лакорн.
Вейра меняет Michael. (актер не знакомый). Заодно поменяли и роли. Теперь Ом играет роль Вейра, т.е. он из прошлого попадает в будущее.)


Hatshepsut 20.09.2013 20:45

эээ... судя по постреру, будет "каждой твари по паре"? мне так нравится )) и перемещения люблю, давно этой темы не было

а почему название не перевели?? я так понимаю, это имя?

galya1981 20.09.2013 21:01

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 1183192)
Я думаю Ому будет не до рекламы, он там попадает в самый разгар тайско-бирмской войны. Какое-то известное сражение, но я к сожалению не знаю истории Таиланда.

Круто. Я хочу глянуть. Это известная битва (если это та старинная битва). На экскурсии в Тае ее рассказывают. Я слушала с открытым ртом.

Только вот не вижу я Ома ни в какой тут роли.
Пусть он меня простит, но в одежде, которую носили в старину, он будет похож на обезьяну.

Я так поняла у 7 канала появился какой-то мальчик-протеже не иначе - Michael Pataradet

Заявлен в 2 лакорнах в главных ролях. Сниматься начал только с 2012 года и уже сыграл в 4 лаках.
http://wiki.asianfuse.net/index.php/...a-nguankwamdee

Хоть я и люблю молодежь, этот актер меня отталкивает, больно уж у него фальшивая внешность, хотя на роль злодея сойдет.

tavita 16.06.2014 14:20

одна война и только война...((

А вот этот усатый дядечка из современной версии, как я поняла, играл ГГероя (роль Ома) в версии 2001 года.
Актер Winai Kraibutr / วินัย ไกรบุตร (เมฆ)
Этот лакорн тоже по роману снимают. В Таиланде, смотрю, это распространенное явление. Приобщают население к отечественной литературе посредством кино.))
Мне вот только интересно, что обозначает слово "Атита"? ГГероев зовут по-другому, да и вообще среди персонажей лакорна с таким именем никого нет. И что тогда это значит... средство перемещения во времени?

абалдеть! Разрисовано все пузо... да и причесон в данном случае...:6:
Вообще, имя у героя Ома, если перевести, получается очень символичным: "сердце нации", "душа народа". Как-то так.
Насколько поняла, сначала в прошлое попадает Сирот, когда находится в Аюттхае на экскурсии, и встречает в прошлом героя Ома.

Похоже, герой Ома уже переместился в наши дни. Пришел оружие выбирать :2:
Вот что-то мне подсказывает, что не видать в этом лакорне хэппи-энда, не в смысле романтики, а вообще... остануться ли герои в живых? :1:

msv24 29.10.2014 18:45





Часовой пояс GMT +4, время: 15:45.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot